Aldeia de Gralhas - Terra Lusitana

L'Alentejo par l'objectif de Luis Miguel Reininho

Son site https://www.facebook.com/alentejophoto/

Le Comptoir Saudade

 

C’est sur les conseils d’une amie que je me suis rendue au Comptoir-Saudade dans le 17ème arrondissement de Paris. Installée dans une rue que je connais bien, puisque y ayant habité 25 ans, cette ravissante épicerie portugaise est la propriété de Flora.

Flora et ses collaboratrices Kelly De Oliveira et Sofia Ginja gèrent et animent cette boutique avec entrain et bon goût.

Je suis donc allée à la rencontre de Flora afin qu’elle nous parle de son  épicerie… je commande un thé noir des Açores, une pâtisserie portugaise et  lui pose quelques questions…

 

Olà Flora !

Quel plaisir de te revoir… Comment t’es venue cette idée d’épicerie portugaise ?

Après toutes ces années et de retour du Portugal, les valises chargées de produits gourmets, j’ai décidé de m’intéresser à la provenance de ces produits qui pour beaucoup me rappelaient les saveurs de mon enfance.                                                                                                                 

Des produits comme le Doce de Tomate, le Chorizo, les fromages et tant d’autres encore. J’en suis ensuite venue à la conclusion qu’il fallait un petit bout de Portugal à Paris, pour voyager, découvrir et déguster ce Portugal si cher à mon cœur.

Parle-nous du Comptoir…

Le Comptoir est  un espace totalement dédié à la culture portugaise, il est le reflet de ces petites épiceries des années 40-50 ou les gens se retrouvaient pour découvrir et déguster des produits de qualités. Notre espace est aussi là pour les nostalgiques de ce Portugal rempli d’amour et qui veulent retrouver cet esprit « à la portugaise » de convivialité et de joie de vivre.

C’est un espace chaleureux et accueillant ou l’on peut s’asseoir seule ou à plusieurs pour déguster et échanger.

Pourquoi avoir choisi ce quartier ?

A vraie dire je n’avais pas de quartier particulier en tête, mais j’ai eu un coup de cœur pour le lieu j’ai tout de suite eu de nombreuses idées pour l’aménager et lui donner l’image de ce petit coin du Portugal.

Aujourd’hui et après avoir découvert le quartier et ces habitants je ne regrette pas du tout, c’est un quartier convivial où l’on m’a merveilleusement bien accueilli et où l’on prend plaisir à travailler.

Comment fais-tu pour sélectionner tes produits ? Travailles-tu avec des artisans et producteurs indépendants ?

J’ai découvert de nombreux produits, de nombreux producteurs et artisans en visitant des salons professionnels au Portugal. J’ai fait de nombreuses dégustations afin d’être sûr de la qualité des produits et j’ai cherché à connaître les histoires de ces produits et de leurs producteurs.

Beaucoup de ce que je propose vient de petites production ou l’on travaille à l’ancienne et ou la qualité est la priorité. Tous nos produits viennent du Portugal et j’essaie de toujours trouver de nouvelles choses à proposer et de répondre efficacement aux demandes des clients.

Quel type de clientèle fréquente le Comptoir Saudade ?

Nous avons une clientèle large et varié, nous accueillons des personnes de tout âge et de toute nationalité. Notre large gamme de produit plaît aux tout petits comme au plus grands, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les bourses

L’épicerie est toute jeune, avez-vous dans l’idée de proposer  au fil du temps des activités liées à la lusophonie telles que des dégustations, expositions, promotions littéraires,  concerts... ?

Pour les dégustations nous avons déjà commencé avec une dégustation de vin qui a eu lieu le samedi 18 mars et où nos clients ont pu découvrir trois vins venant du nord du Portugal.

Pour les expositions, et autres événements nous projetons d’en proposer encore de nombreux pour faire connaître l’immense culture du Portugal. Tous ces évènements seront annoncer sur nos pages Facebook et Instagram et dans notre boutique via des affiches.

Nous avons d’ailleurs prévu pour le mois d’avril une dégustation de thon, sardines, poulpe nature et aromatisé  tout en boîte de conserve afin de faire connaître nos nouveaux produits.

Que peut-on déguster chez vous ?

Nos clients peuvent venir déguster une vaste gamme de produit de charcuterie comme le chorizo ou le jambon fumé, des fromages de chèvre, de vache et des mélanges aux trois laits. Ils peuvent aussi déguster nos différents types de vins venant du nord au sud du Portugal et bien évidemment l’incontournable Pastel de nata.

Qu’aimerais-tu dire à nos lecteurs ?

J’aimerais dire à tous les lecteurs que je les invite à venir faire ce voyage de la Saudade afin de découvrir ou de retrouver le goût des délicieuses saveurs du Portugal.

Le comptoir-Saudade se trouve au

27 bis rue de la Jonquière, Paris 17ème

[email protected]

FB/Instagram : Comptoir Saudade

Tel : 01 45 88 24 95

 

 

Hôpital des Poupées à Lisbonne

En 1830, une dame âgée du nom de Dona Carlota occupait ses journées à coudre des vêtements pour poupées dans son petit magasin, au grand plaisir des enfants et des parents qui passaient par là. Depuis cette époque - ce qui fait près de deux siècles-, l’Hôpital des Poupées fabrique et restaure les jouets préférés des enfants. L’actuelle propriétaire, Manuela Cutileiro, ancienne professeur et personnage très sympathique, gère l’Hôpital des Poupées avec sa fille Catarina. Elle a vingt années de métier, et sait presque tout ce qu’il y a à savoir sur les poupées: où et quand elles ont été fabriquées, et comment les restaurer.

 

Pendant ma visite à l’Hôpital, j’ai croisé une cliente qui venait chercher sa poupée, vieille d’une quarantaine d’années. La poupée venait de recevoir un traitement et était comme neuve. La cliente lui a acheté une robe, puis elle a ramené sa splendide amie de longue date à la maison.

Si vous avez une ancienne poupée ayant besoin de soins, vous pouvez l’apporter et demander un devis. Par exemple, refaire la chevelure d’une poupée peut coûter entre €25 et €160, selon la qualité des cheveux et le style de coiffure. Mais soyez patients, car il y a peu de « médecins » pour les poupées… il faut parfois patienter longtemps. Lors de ma visite il y avait une salle remplie de poupées et de nounours qui attendaient d’être lavés, restaurés puis habillés.

On peut aussi acheter des maisons de poupée sur place, avec les meubles, la vaisselle et les couverts, ainsi que des habitants. Le magasin vend aussi des vêtements de toutes les tailles, et des robes en soie pour les poupées anciennes. Si vous souhaitez une tenue de Carnaval pour votre poupée, ici, vous lui trouverez aussi des déguisements. 

Au-dessus de l’Hôpital il y a un petit musée d’anciennes poupées et de jouets, qui occupe l’espace d’une ancienne école, y compris avec les affaires de classe ! Il y a une machine à écrire, un tourne-disque et des photos des élèves en noir et blanc.  Ma famille en Mongolie avait une machine à écrire et un tourne-disque presque pareils. La propriétaire, Manuela, dit que des anciens élèves viennent visiter le musée de temps en temps, heureux de revoir les poupées et les affaires de classe qui autrefois furent les leurs.

 

Photo de Antonio Sousa Dias

L’Hôpital ne fait pas que restaurer les poupées, on y prodigue aussi des traitements pour les nounours en peluche de toutes les tailles. Un grand nounours brun d’environ deux mètres de haut du magasin Natura attendait d’être soigné, après avoir reçu trop de câlins et de bisous des enfants des clients du magasin.

L’Hôpital des Poupées est un véritable trésor à découvrir dans le centre le Lisbonne. http://www.livinginlisbon.com/

 

Voici son adresse:

Praça da Figueira, 7. Lisbonne 1100-240
Tél: 21 342 8574

http://www.hospitaldebonecas.com/

A padroeira dos campinos

Photo de Ana Paula Vieira

L'église de Notre-Dame de Alcamé, dédiée à Notre-Dame de la Conception, est situé en plein cœur des lezíria ribatejana, très proche de la rive gauche du fleuve Tage, en face de Mouchão Alhandra, qui est une île en bordure de la Alhambra, Sobralinho et Alverca. C'est une très belle construction de style néoclassique du XVIII siècle, réalisé par José Manuel de Carvalho et Negreiros, qui se dresse dominante sur une plate-forme un peu plus élevée que la lezíria environnantes, à cause de la rivière et de ses inondations. Elle  est, par conséquent, visible de loin. Pour ceux de Vila Franca de Xira au sud, vous atteignez l'église en prenant un chemin de terre qui se trouve sur la droite, juste après le pont, à l'endroit où la route nationale n ° 10 fait un large tour avant d'arriver à  la Reta do Cabo.

L'église est impressionnante, surtout pour sa solitude au milieu des champs et des pâturages, appartenant à la Companhia das Lezírias, où errent les chevaux et surtout des taureaux. Des bovins sauvages, bien sûr. En raison de son  isolement, l'église a été vandalisée en 1999, ce qui a entraîné la destruction d'un retable inestimable et le vol de la statue de Notre-Dame. A la place du retable est maintenant une photo de celui-ci et les jours de fête, est amené à une reproduction de l'église de l'image originale, en provenance de Samora Correia.

Photos de Vilafrabcadexiraviva 

 

L'église est dédiée à Notre Dame de la Conception, mais le peuple lui a donné le nom de Notre-Dame de Alcamé. Ce nom Alcamé est d'origine arabe et signifie «blé». Notre Alcamé Dame est la Sainte Patronne  des bergers du Ribatejo et elle est associée à une légende :

"Dans le temps, un berger trouva un petit serpent. Il décida de l’élever et de le nourrir avec le lait des brebis. Puis un jour, le berger est tombé malade, restant plusieurs mois loin de ses champs. Quand il est revenu, il est allé à Mouchão et siffla le reptile comme il avait l’habitude de faire. Le serpent est apparu, mais ne l'a pas reconnu, et l'a attaqué avec les mâchoires grandes ouvertes. Frappé, l'homme a invoqué la protection de la Vierge, qui est apparue dans sa gloire, et jeta à la bouche du serpent une pomme. Etranglé et étouffé, le serpent est mort et le berger fut sauvé."

Photo de Pedro Bras

Photo de Raul Branco

Traduction d'un texte extrait du site  http://amateriadotempo.blogspot.fr/

PORTO par l'objectif de Joselia Martins

Lisbonne en noir et blanc par Joaquim Machado

https://www.facebook.com/joaquim.machado2

No trilho do lobo

O fotógrafo João Cosme, cujas imagens já foram publicadas em revistas como a "National Geographic", passou os últimos quatro anos à procura de fotografias únicas do lobo-ibérico no seu “habitat” natural: a serra da Peneda-Gerês. Para João Cosme “há uma regra incontornável para quem estuda o lobo no Norte de Portugal: é preciso caminhar muito!” E foi o que fez, pelos penhascos do Alto Minho, com vinte quilogramas de material fotográfico às costas, seguindo o trilho do lobo-ibérico.  

O livro “No Trilho do Lobo”, lançado em Dezembro, foi o resultado.

 

Angola, par l'objectif de Pedro Matos

Le Marché du Bolhão à Porto

Photo de José Rocha

Si la visite du Mercado do Bolhão est fortement recommandée par les guides touristiques sur la ville de Porto, la surprise attend le visiteur. Comment imaginer que le marché principal de la deuxième ville du Portugal puisse être dans un tel état de délabrement ? En se promenant dans ses allées, on devine la vie qui a dû l’animer autrefois.

Situé au cœur de Porto, le Mercado do Bolhão est un vaste ensemble de bâtiments néoclassiques enserrant une cour et une galerie. Ces halles ont été inaugurées en 1914 sur un terrain acquis par la ville en 1837 pour réunir les commerçants qui jusque-là tenaient marché dans différents endroits de la ville. Construit sur une pente, ouvert de quatre portes, le Mercado do Bolhão a longtemps été le lieu où les habitants de Porto venaient acheter leurs produits frais et leurs fleurs. Aujourd’hui, malgré son statut de monument historique acquis en 2006, le Mercado do Bolhão se meurt par manque de volonté politique et de fonds.

En une dizaine d’années, le nombre de commerçants du Mercado do Bolhão est passé de 400 à 200. Sur la galerie, les marchands de primeurs proposent leurs produits (souvent directement issus de petits producteurs locaux) sur de pauvres tréteaux prêts à rendre l’âme. Une profonde tristesse règne sur les lieux qui peinent à montrer qu’ils ont connu des jours meilleurs. Les clients sont partis, morts ou attirés par les supermarchés, plus pratiques (le Mercado do Bolhão manque cruellement de parking à proximité).

Depuis les années 1990, des plans de restauration plus ou moins heureux se succèdent mais sans jamais démarrer, faute de fonds. Le dernier plan, proposé en 2007, prévoit la concession du Mercado do Bolhão à des investisseurs privés avec création d’un centre commercial et de logements ne laissant que 3 % de l’espace originel aux activités du marché. Du coup, les commerçants, les riverains et les personnes soucieuses de préserver l’histoire de Porto se mobilisent pour éviter que le Mercado do Bolhão n’abandonne sa vocation première.

Si vous visitez Porto, allez quand même vous promener au Mercado do Bolhão. Vous y verrez les restes d’un monde prêt à être englouti : petits kiosques en bois, fontaines, galerie bordée de fer forgé, fresques en azulejos, le Mercado do Bolhão est une vieille dame dont les charmes peuvent encore être aperçus sous l’outrage du temps. https://www.lefestindedoudette.fr/

Photo de Fernando José Barnabé

Photo de Filipe P Neto

Photo de André Gomes

Photo de Fernando Jorge Gonçalves

Photo de José Rocha

Photo de Sofia de Oliveira

Photo de José Rocha 

Mercado do Bolhão, por Cristina Braga

Cafés e estabelecimentos emblemáticos do Porto

O estabelecimento foi fundado por Adriano Teles, farmacêutico do Porto, que, ainda jovem, decidiu tentar a sua sorte emigrando para o Brasil. Lá, dedicou-se ao negócio do café, com o que enriqueceu nos finais do século XIX.

De regresso ao Porto, montou uma torrefacção e fundou "A Brasileira", inaugurada e 4 de Maio de 1903, para servir café à chávena. Não havia na cidade, por essa altura, o hábito de tomar café em estabelecimentos públicos. Adriano Teles para promover o seu produto ofereceu, durante os primeiros treze anos de "A Brasileira", o café à chávena de graça no seu estabelecimento a quem comprasse um saquinho de grãos de café.

Numa visão, do que hoje poderíamos chamar de marketing, Adriano Teles mandou pintar em várias paredes e pardieiros da cidade o slogan que se tornaria famoso: O melhor café é o da Brasileira.Foto de 1916

O interior do Café A Brasileira Porto

Café Astória Porto.
O café Astória surge a 12 de Março de 1932, próximo da estação de S. Bento no edifício das Cardosas. Anuncia-se como café-cervejaria e segue o mesmo modelo de construção do café Monumental
Bar e cervejaria no rés-do-chão, café e salão de chá no 1º piso e sala de jogos no 2º andar. Os clientes que frequentavam este café eram em grande quantidade viajantes e por esse mesmo motivo, o Astória ajustava os horários das refeições aos horários dos comboios

Interior do Café Paladium,c.1940

Café Central em 1905 que deu lugar ao Café Imperial
O Café Central ,abriu em 1897,com mesas de mármore grandes,Espelhos enquadrados em caixilharia de cana da índia,e lambris em madeira.
Estava situado no mesmo lugar onde foi construido o Café Imperial.Era o café preferido dos estudantes

Casa de Pasto : Casa Vasconcelos
Pormenor da Taberna Vasconcelos (n.º 60-62) e da Taberna Sebastião (n.º 64-66) com a ementa à porta, vendo-se também a tabuleta da relojoaria Electro-Mecânica (n.º 56-58), na Rua do Cimo de Vila.c.1955 Porto.

Interior do Café Progresso
Abriu portas a 24 de setembro de 1899 e nos primeiros tempos era sobretudo conhecido como o botequim que servia café com leite e cevada às vendedeiras que pela manhã passavam para ir trabalhar no Mercado do Anjo (que se realizou entre 1839 e 1952 na Praça de Lisboa, bem defronte da Torre dos Clérigos). Chamaram-lhe Progresso, nome que veio emprestado de um luxuoso café-concerto da Rua de Sá da Bandeira, que acabara de encerrar.

No entanto, durante mais de um século muita coisa mudou neste que é o mais antigo café em funcionamento da cidade do Porto. Os anos passaram e o Progresso passou a ser conhecido como o café dos professores, dos lentes da universidade, dada a proximidade da reitoria, enquanto os alunos concentravam-se sobretudo no não muito distante café “Piolho”. Mais recentemente, ambos passaram a ser pontos de referência para turistas e locais no eixo mais fervilhante da ‘movida’ nortenha.

Majestic,pátio exterior. O esplendor da "Belle Époque" Em 17 de Dezembro de 1921 pela autoria do Arquitecto João Queiroz, abriu um luxuoso café com o nome de Elite, situado na rua Santa Catarina, o local mais central da cidade. Mais do que um café, o Majestic conta a história do Porto. O Porto dos anos vinte, das tertúlias políticas e do debate de ideias. O Porto da "Bélle Époque", dos escritores e dos artistas. Situado na rua de Santa Catarina, avenida pedonal de comércio e passeio da sociedade de então e de agora, iluminava o passeio com a sua decoração Arte Nova.

Lá dentro, inalava-se o perfume dos bancos aveludados e das madeiras envernizadas, confundindo-se os cinco sentidos nos tectos de gesso decorado e abundante espelharia em cristal flamengo. Mármore e metal ligavam-se com requinte inigualável. Nas traseiras a natureza espreitava através do jardim de Inverno, que ligava a rua de Santa Catarina à rua de Passos Manuel.

Café Guarany, anos 60
O Café Guarany é um restaurante e café histórico localizado na Avenida dos Aliados, em plena Baixa da cidade do Porto, em Portugal

Integrado num surto de abertura de cafés no Porto na década de 1930, a 29 de Janeiro de 1933 foi inaugurado o Café Guarany, projecto do arquitecto Rogério de Azevedo com decoração do escultor Henrique Moreira.

Espaço de convívio, tertúlias e cultura desde a sua fundação, em 2003 o Guarany foi totalmente restaurado, buscando um compromisso entre a tradição e a qualidade de serviço. Uma das paredes passou a ostentar pinturas de Graça Morais

 

The Spirit of Portugal

 

Azulejo ou l’illusion visuelle

 

Azulejos représentent Lisbonne avant le tremblement de terre de 1755, un poème de Pessoa, une guitare aérienne de Mario Trovador, ... un regard poétique sur le Portugal.

Film d'animation réalisé par Kolja Saksida lors de l'atelier de deux semaines à Lisbonne, au Portugal.

 

Porto par l'objectif de Patrick Romain

En 2013, nous avons décidé de retourner visiter le Portugal. Nous avons la chance d’avoir à proximité de notre domicile l’aéroport « Paris Vatry » qui peut nous emmener, très facilement, à Porto.

Arrivés sur place, nous avons déjà été surpris par la gentillesse des habitants, de la propreté et de la sécurité dans les transports en commun et du délabrement des bâtiments privés et publics.

Pour des français, la gentillesse des habitants est tout à fait surprenante, un monsieur nous emmène au centre-ville pour nous apprendre à utiliser les bus, il passe ½ heure avec nous, demande les fiches des trajets, un plan, etc. Nous sommes très bien accueillis et le contact est très facile.

Les transports sont propres, ponctuels, fréquents et ne connaissent pas les incivilités. Les portugais sont des gens très courtois !

Au premier abord, nous voyons des bâtiments en ruine. Cependant quelques quartiers sont en réhabilitation. Le quartier de La Ribeira, le long du Douro, sera bientôt terminé, des hôtels sont en construction, La rue des fleurs (Rua das Flores) est presque terminée, partout nous voyons des travaux. Nous visitons Porto de long en large. Nous montons, nous descendons, Porto est une multitude de collines.

Je suis conquis, mon épouse est plus interrogative, ces travaux vont-t-ils continuer ?

Depuis, nous y retournons plusieurs fois dans l’année, le centre-ville est presque réhabilité entièrement et refait dans les règles de l’art. Il est magnifique, il a gardé son authenticité. Nous adorons PORTO, ses habitants, ses quartiers (ne pas hésiter à sortir du centre-ville), ses  commerces de proximité, son architecture.

Patrick Romain 

Les photos de Jorge Rivotti

Auto-história biográfica de um músico chamado Jorge.

Vou-vos contar a história de um personagem, porque as nossas reais histórias estão dispersas pelos outros lados da nossa imaginação.
Jorge, nasceu longe, do outro lado do mundo, num hemisférioonde os mares trauteiam a sua própria imensidão...
Embarcou com os seus pais, no ano de 63, no transAtlântico “A...MAR”. Durante, aproximadamente um mês, os seus olhos só viram azul, céu e mar...
Caiu a chucha ao mar, é verdade!!. Como se pode perder uma coisa, assim... :). No oceano Atlântico não existem farmácias de serviço ! era impossível obter outra chucha. :)
Relata a história, que chorou toda a noite, zangado... com o seu maior amigo , O Mar!

Portugal é seu desembarque, Lisboa 16 de Fevereiro de 1963.
Vive os cinco anos em Paris, aí está a razão pela qual, gosta tanto de queijo e de semáforos . Sim ! Essas três cores, (Verde de Natureza, Amarelo de Sol e Vermelho de Fogo). Um arco na íris dos seus olhos, permaneceu intermitente até hoje, no desejo de poder juntar realmente todos as cores..... os tons... os sons !
Mais tarde vai para a escola pública, onde a vida lhe segredou, que estudar era preciso, porque aviva a paixão... ! . Transforma-nos, faz de nós mais fortes, não para combater contra os outros, mas para lutar contra as intempéries que nos molham os pés !

Jorge, quis conhecer de perto a Música, tornar-se amigo... dela. Uma Paixão quase à primeira vista, os verdadeiros sons, aqueles que muita gente ignora, os que entram por outro olhar, por outro escutar, leva-o por trilhos de inúmeras surpresas,(assim como numa visita de estudo à fábrica de chocolate... ver a avelã envolver-se naquele irrestivel paladar... que bom, delicioso . )..... ah.... estava a falar de Som ?! Pensei fosse a mesma coisa. Desculpem ! :)
Estudou no Conservatório, Composição, Canto, Guitarra, Piano, Flauta de bisel, Flauta transversal, teoria da Musica, História da musica e Acústica ( aquela disciplina que é da família da Física, da Matemática ... :), pois ... o motor da nossa inspiração, da capacidade que devemos ter em nos organizar todos os dias, que chatice... mas a vida sem chatice não existe, é som sem SOM ! )
Aos 16 anos, Jorge inquieta-se. As gotas de ondas de água que o transbordam, são salpicos de um querer, que vai emergindo dentro de Si Maior ! ( escala musical, complexa de acidentes .) .O Som foi a confissão mais celestial, sua grande confidente . ( Pensa, que o som é mais feminino, que masculino. )

E foi crescendo assim: Cantou para muita gente, assimilou das suas vozes, pulsares de pulsações entusiásticas. ( A Biologia só pode ser assim... ;) , a química não acontece só nos laboratórios, as “químicas” também se exaltam ao ar livre, entre seres vivos, fazendo-nos vibrar nos sentidos, nos sentimentos )

Viver, crescer de verdade ao Som daquilo que mais gostamos é muito bonito. É voar de boleia com o dragão azul da nossa imaginação, passar-lhe à frente... “brincar” com a forte convicção que a vida devia ser um aliciante constante, ser-mos nós a comandar o foguetão das nossas capacidades infindáveis, que por vezes não sabemos que estão mesmo ali ao lado. Descobri-las, fazer delas, nós mesmo.Passear na bicicleta do amor, que a Natureza nos prenda...
Jorge, pensa que a Música é Matemática , mas, não daquela dos Números... ;) , isso são só os seus atacadores ;). Tem a convicção que a música é conduzir a vida pela direita, não vestir o casaco ao contrário, é respeitar a natureza das coisas.
Sentir a Vibração dos Sons. Dando-lhes OPORTUNIDADE !

Jorge Rivotti

 

 

Le Site https://www.facebook.com/lisboaasete/

Typiquement LISBONNE, photos de Fernando Jorge Gonçalves

Cendrine Bonami-Redler et Romain Redler deux artistes montreuillois s'exposent chez Portologia

L’expo « Porto en long et en large » propose de découvrir la deuxième ville du Portugal en noir et blanc, à travers les dessins de Cendrine et les photos de Romain. Le binôme marche à la perfection. Les photos et les dessins illustrent cette ville avec beaucoup de douceur, de minutie et captent l'attention de chacun d'entre nous. On voyage, on aime... Bref, allez-y !

Et pour ce qui est des tarifs, ils sont tout à fait abordables.
Faites vous plaisir.

Jusqu'au 13 novembre

 

 

 

http://www.cendrinebonamiredler.com/

La vallée du Douro, patrimoine mondial de l'UNESCO

La vallée du Douro, dans son cours supérieur, a été classée au répertoire du Patrimoine mondial de l’Unesco. L’écotourisme et l’oenotourisme prennent tout leur sens dans ce qui est considéré mondialement comme la plus ancienne région viticole réglementée, cette délimitation ayant été inscrite dès 1727.

C’est dans cette région, au relief et au climat très particuliers, que sont cultivés les raisins qui servent à élaborer le fameux vin appelé porto.

Fortifié à l’eau-de-vie peu de temps après le début de la fermentation du moût, le porto commence sa maturation dans de grands foudres de chêne placés dans les chais à même les domaines viticoles.

Par la suite, pour une grande part de la production, le vin sera transporté à Vila Nova de Gaia, sur la rive sud du fleuve en face de Porto, pour achever sa maturation dans les caves des grandes maisons de négociants.

C’est à un Anglais, marchand de vins établi dans la ville de Porto, qu’on doit l’invention du porto. Afin à la fois d’améliorer la qualité du vin et de stabiliser celui-ci pour le transport par la voie maritime, John Bearsley eut l’idée d’y ajouter de l’eau-de-vie. C’était au début du 18e siècle.

Paysages époustouflants

Dans cette section du fleuve, à une centaine de kilomètres de Porto, les vignobles occupent pratiquement tout l’espace, sur l’une et l’autre rives.

Aménagées en terrasses soutenues par des murs de pierre méticuleusement maçonnés, les parcelles de vignes s’étagent jusqu’au sommet des collines d’une altitude de quelque 200 mètres.

Chaque méandre du fleuve réserve une nouvelle perspective. À chaque heure, selon la position du soleil et l’ennuagement, tous ces éléments prennent une dimension et des couleurs nouvelles. C’est un pur enchantement.

Haltes et visites

L’histoire viticole est inscrite sous la forme de céramiques partout, en particulier sur les murs des monuments publics comme les gares ferroviaires qui ponctuent la vallée et ceux des caves des négociants. L’art de la céramique (en portugais: azulejos, mot qui vient d’un terme arabe signifiant «petite pierre émaillée») fut introduit au Portugal lors de l’occupation musulmane de la péninsule ibérique et connut son apogée justement durant ce siècle où l’on assista au succès commercial du vin de Porto.

La gare de Pinhao, en particulier, est couverte d’ensembles de panneaux de céramique racontant l’histoire viticole de la région, au travers de scènes de viticulture, de vendanges, de pressage, etc.

En inscrivant la vallée du Douro au Patrimoine mondial, l’Unesco a voulu, dit-on, mettre en relief le caractère unique de la relation de l’homme avec la nature et souligner également le caractère savant de cette relation de même que la diversité de l’architecture régionale.

Chaque saison ici se traduit certes par un charme différent, mais c’est d’abord à l’automne, au temps des vendanges, que se situe le meilleur moment de parcourir la vallée du Douro. http://fr.canoe.ca

Photos Maria-Yvonne Frutuoso©

Le rio Sabor ou la vallée du goût

 

Le rio Sabor est la dernière rivière exempte d’anthropisation [1] du Portugal. Elle est restée vierge de toutes activités humaines (barrage, prélèvement de sable, pollution...). C’est un site unique au Portugal, une relique de la nature. On y découvre au gré des promenades l’aigle royal qui se dispute le ciel à l’aigle de Bonelli, la cigogne noire et le vautour percnoptère. Toutes ces espèces sont en voie de disparition.

Le loup y traine aussi ses babines et la loutre ses moustaches...

Le potentiel archéologique est grand, à quelques kilomètres au sud, on trouve les gravures paléolithiques de la vallée du Côa, classées au patrimoine mondiale de l’humanité de l’UNESCO.

Le Rio Sabor est la dernière rivière sauvage du Portugal, son patrimoine naturel autant que culturel est unique, sa disparition serait dommageable pour l’humanité. http://www.shnd.fr/

[1] En géographie et en écologie, l’anthropisation est la transformation d’espaces, de paysages ou de milieux naturels sous l’action de l’homme. 

 

  Photos Maria-Yvonne Frutuoso©

Torre de Moncorvo

Le nom de cette localité est associé à un noble léonin, Mendo Curvus, seigneur de ces terres, qui ayant participé à la Reconquête Chrétienne de la Péninsule Ibérique y fit construire un château pour s'y installer et pour défendre le territoire. Afonso Henriques, premier roi du Portugal, confirma les privilèges donnés antérieurement aux habitants et accorda à la population les fors de 1128 et 1140.

Un siècle plus tard, Torre de Moncorvo gagna une nouvelle importance quand il fut élevé au rang de bourg à l'initiative du roi Dinis. Sous ce même règne, le château fut réédifié et les murailles renforcées, confirmant ainsi son rôle de défense avancée de la frontière portugaise au Moyen Âge.

En 1512, Manuel accorda un nouveau for à Torre de Moncorvo, en formant alors une des plus grandes comarques du pays. Située sur la fertile vallée de Vilariça, près de la Serra do Reboredo, la localité s'est transformée en un important pôle d'échange commercial entre les territoires au nord du fleuve Douro et la zone vinicole de la Beirra Alta. La richesse de cette région a influencée la construction de deux importants monuments : l'imposante Église Matrice de Torre de Moncorvo et l'Église de la Miséricorde, de style Renaissance.

Au XVIIe siècle, fut créée la Royale Factorerie des Lins et Chanvres, sur initiative de João IV. Au XVIIIe siècle, l'usage de la soie s'est développé et la culture du ver à soie à remplacer celle du lin, perpétuant ainsi la production textile régionale. Un autre secteur d'investissement fut l'exploitation minière, qui s'initia en 1874 et se doit au fait d'exister ici un des plus grands gisements nationaux de fer. L'actuel Musée du Fer et de la Région de Moncorvo nous rappelle comment s'est faite l'évolution de cette industrie et nous donne plus d'informations sur l'histoire et les coutumes locales.

Pour visiter Torre de Moncorvo, nous vous conseillons la fin de l'hiver, lorsque la Mairie organise une foire artisanale et promeut la région à travers l'initiative "Amandiers en Fleur".

Ne manquez pas aussi de vous rendre à Adeganha, un village qui se trouve à 19 km et qui conserve encore les caractéristiques rurales de Trás-os-Montes. Sur place, visitez l'Église Matrice de Torre de Moncorvo, un intéressant exemple de l'architecture romane du nord-est.

https://www.visitportugal.com

Site de la Mairie de Moncorvo http://www.cm-moncorvo.pt/

 

 

Photos Maria-Yvonne Frutuoso©

Photos Maria-Yvonne Frutuoso©

Chamadouro Bar em Terras de Bouro

Quand vous passerez  par Campo Gerês, faites une escale au "Chamadouro" le Bar de Marc. Vous y serez très bien accueillis. L'ambiance y est chaleureuse et conviviale. Le décors est charmant, typique de la région et l'emplacement exceptionnel. Marc parle français et aura plaisir à vous parler de cette région qu'il connait bien et dont il est tombé amoureux depuis quelques années déjà...

Rua Da Geira N°311 Campo Do Gerês
Braga
4840-030

 Photos Maria-Yvonne Frutuoso©

Campo do Gerês

Campo do Gerês, antiga paróquia medieval, padroado real e, talvez pelo seu orago protector S. João Baptista, foi considerada por clássicos como comenda dos Cavaleiros do Templo. Nos tempos medievos, integrou-se S. João de Campo na circunscrição administrativa da “Terra de Bouro”, que segundo as Inquirições de 1220 aglutinava cerca de 70 freguesias.Trata-se de um território de importância histórica constatada pela sua posição excêntrica e raiana, pelas suas tradições comunitárias arcaicas e pelas suas antiguidades arqueológicas.

Situada na margem esquerda do rio Homem, em plena Serra do Gerês e no extremo NE do concelho de Terras de Bouro, confronta com a não menos antiga paróquia de Covide, com o concelho de Ponte da Barca e com a vizinha Galiza. Templário ou não, é povoado antigo com certeza porquanto são inúmeros os achados que testemunham uma arcaica, persistente e contínua ocupação humana do seu território, desde tempos pré-históricos até hoje, como evidenciam os túmulos megalíticos, também conhecidos por mamoas da Bouça da Chã, de Fundevila e da Bouça do Cruzeiro, ou como testemunha o Castro de Calcedónia.Instalado na vertente sudoeste do relevo da Picota, a uma altitude média de 630m, o lugar do Assento, principal núcleo populacional da freguesia de Campo, apesar dos excelentes exemplares de arquitectura rural de montanha que ainda exibe, encontra-se já bastante alterado na sua malha original.

Iniciou-se aqui, nas décadas de setenta e oitenta, como aliás no resto do país, a vaga de construção menos tradicional, constituindo uma alteração sentida quer ao nível dos materiais, estrutura e volumetria, quer na implantação dos edifícios, extravasando estes, por vezes, os limites interiores do tecido do povoado, ocupando lenta, mas inabalavelmente, terrenos de cultivo ou bosquetes marginais à estrada. Aqui e ali, ainda se descortinam, por entre os arruados estreitos, alguns canastros com as suas cruzes cimeiras, ou algumas varandas com madeiramentos costumeiros, abertas ao logradouro.

A Igreja matriz de Campo do Gerês, que teria sido edificada com materiais remanescentes do templo anterior, apresenta sobre a sóbria fachada, ao centro, um pequeno campanário e nas empenas tem as cruzes floreteadas da via sacra. Dentro, além do altar-mor, tem os colaterais de Nossa Senhora do Rosário, do Coração de Jesus, de Jesus Crucificado e o de Nossa Senhora de Lurdes.

Photos Maria-Yvonne Frutuoso©

La ville d’Águeda se pare de couleurs et d’ombre pendant le mois de juillet

Chaque mois de juillet, dans le cadre du festival d’art Ágitagueda, des centaines de parapluies sont accrochés au-dessus des rues d’Águeda, une municipalité du Portugal. Cette belle tradition a commencé il y a seulement 3 ans, mais s’est déjà taillé une renommée mondiale pour le lieu. L’oeuvre éphémère, en plus d’ajouter une touche multicolore à la petite ville, crée un tunnel ombragé très plaisant par fortes chaleurs estivales.

On comprend bien pourquoi cet événement a connu un succès immédiat. Cette ville située entre Porto et Coimbra constitue à présent une escale indiscutable en juillet, tant l’attraction est incroyable. En tout cas, ces parapluies (qui font en fait office de parasol) offre un magnifique aspect aux rues d’Águeda. Voici une compilation de photos de la dernière édition du festival Ágitagueda ainsi que de la ville ...

 Photos Maria-Yvonne Frutuoso©

Pitões das Junias é a povoação mais alta de Barroso

Herdeira natural da velhíssima freguesia de São Vicente do Gerês, nas profundezas do rio Beredo, que recebe águas de vários ribeirinhos na montanha, Pitões é a povoação mais alta de Barroso, na cota dos 1100 metros.

Este facto contribuiu em grande medida para a elevada qualidade do presunto e fumeiro desta localidade.
Sempre foi conhecida por ser terra de gente lutadora e mesmo guerreira: não resistiu à destruição do Castelo, nem do Mosteiro, nem da sua “república ancestral” (conjunto de normas comunitárias e democráticas dos seus habitantes) mas resistiu aos Menezes, condes da Ponte da Barca, a quem um rapaz de casa do Alferes foi raptar uma filha com a qual casou; e resistiu à pilhagem e assaltos sistemáticos que os Castelhanos organizavam durante a guerra da Restauração.

Em 1665, “um grande troço de infantaria e cavalaria, sob comando de D. Hieronymo de Quiñones atacou Pitões mas não só não conseguiram queimar o povo como este lutou bravamente pondo em fuga o inimigo e sem perdas”. Alguns dias após (com os pitonenses a ajudar, em represália) o capitão de couraças João Piçarro, com 800 infantes, atacaram Baltar, Niño d’Águia, Godin, Trijedo e Grabelos “donde trouxeram 400 bois, 1500 ovelhas e 20 cavalos”. E resistiu ao florestamento da Mourela, com pinheiros, o que levaria à perda das suas vezeiras. Resistiram sempre e ainda bem resistem!
Nesta aldeia pode visitar a corte do boi do povo, agora reconstruída como pólo do ecomuseu.

Photos Maria-Yvonne Frutuoso©

La Sé Catedral de Évora

La Sé Catedral de Évora (Cathédrale d’Évora) est de loin le site dominant de toute la ville et la cathédrale la plus grande du Portugal. Proche du temple romain, la cathédrale d’Évora fondée en 1186 par l’Evêque D. Paio (cependant, on pense qu’elle fut totalement terminée au 13e siècle) est un autre vestige de la présence romaine, même si la cathédrale est clairement un exemple d'architecture d'influence gothique. A l’intérieur, vous pouvez entrer dans la chapelle de Nossa Senhora da Piedade (aussi connue comme la chapelle de Esporão), et observer les ornements fins représentatifs de la Renaissance.

photos de © Eduardo Lima  https://portugalpatrimonios.com/

Visiter Viana do Castelo

 

L’origine de son nom : la légende raconte qu’un marin travaillant sur la rivière Lima, était éperdument amoureux d’une jeune femme, Ana. Celui-ci passait ses journées à demander aux autres marins s’ils avaient vu sa douce : « Viu a Ana? » et ils lui répondaient que oui, ils l’avaient vu « Sim, Vi a Ana ». Une des variantes raconte que cette Ana était en fait la princesse de la ville, et que le marin disait « Vi a Ana do Castelo ». Ce qui donna Viana Do Castelo. 

 

Photos Maria-Yvonne Frutuoso©

La ville balnéaire de Viana do Castelo est sereinement située entre l'océan et les montagnes, dans la région la plus au nord du Portugal. Entourée de collines vertes et fertiles et située dans l’embouchure de l’estuaire du fleuve Lima, la ville possède une fière histoire maritime et fut l'un des principaux ports où les explorateurs portugais embarquaient pour naviguer vers un monde inconnu au XVe siècle.

Aujourd’hui, le secteur de la pêche de Viana do Castelo est en plein essor, et la ville conserve des liens forts avec le folklore et les traditions de la province historique de Minho, avec des spécialités culinaires uniques, un artisanat décoratif et des festivals animés.

Les bâtiments et les monuments de la ville sont une synthèse fascinante d’époques et de styles architecturaux. Sur l’élégante Praça da Republica, la fontaine Chafariz datant de 1553 est très réputée. Sur cette place se trouve aussi l’Igreja da Misericórdia, un hospice de la fin de la Renaissance qui possède des arches et des piliers gravés impressionnants datant de l’époque romaine. La ville possède aussi un pont dessiné par Gustave Eiffel. En 2009, le magazine Wallpaper nomma Viana do Castelo « La Mecque de l’architecture moderne », reconnaissant ses designs ambitieux, en particulier la nouvelle bibliothèque municipale et la Praça da Liberdade.

A seulement 3 km au nord du centre-ville, la colline Santa Luzia offre de spectaculaires vues panoramiques sur le paysage naturel. L’église monumentale de Santa Luzia est située sur le pic, ainsi que les ruines d’un village ibéro-celtique.

Sur les eaux étincelantes du fleuve Lima, vous pourrez pratiquer des activités récréatives comme le jet-ski, la voile, le canoë et la pêche. Les loueurs de canots locaux proposent des promenades le long du fleuve dans leurs embarcations traditionnelles. Le long de l’estuaire se trouvent des plages de sable exquises, dont Praia Cabedelo. Plus au sud, les plages de Carreço et d’Afife sont idéales pour le surf, la planche à voile et le body board.

Profitez des saveurs typiques de la cuisine portugaise dans les restaurants situés le long de l’esplanade de la berge. Parmi les spécialités gastronomiques locales, vous trouverez l’arroz de sarrabulho (ragout de riz au porc et au sang) et le bacalhau à gil eanes (cabillaud avec du lait et des pommes de terre). Dégustez une bouteille du vinho verde local (littéralement, « vin vert »), qui est produit uniquement dans la région de Minho.

La Festas de Nossa Senhora d’Agonia est un événement annuel qui se déroule en août, au cours duquel les pêcheurs honorent la Vierge de la Tristesse pour qu’elle leur assure un voyage sûr. Pendant ce festival religieux de trois jours, les pèlerins en costumes traditionnels colorés parcourent les rues tapissées de fleurs. La procession se dirige vers la mer au son des tambours, et le festival se conclut par un feu d'artifice étincelant. http://www.portugal-live.com/fr/

 

Ponte de Lima

Ponte de Lima est une petite ville située au nord du Portugal, entre Porto et la frontière. Cette charmante ville d'à peine 45000 habitants est connue pour être la plus ancienne ville du Portugal.

L'ambiance et le style de Ponte de Lima semblent vraiment différents de ce qu'on a vu du pays pour l'instant, un air calme et festif à la fois, avec un côté médiéval, une pointe d'exotisme, un peu de Portugal traditionnel, le tout dans un chouette paysage vallonné, typique de la grande région de Porto.

Au moindre rayon de soleil, les bars et restaurants n'hésitent pas à installer leurs terrasses, rapidement peuplées, ce qui donne un véritable air de vacances. N'hésite pas à t'engouffrer dans les petites ruelles qui s'enfoncent dans la village, elles cachent des petits commerces et restaurants typiques

Au final, je me rends compte que j'ai bien du mal à trouver les mots pour décrire cette petite ville (ou grand village?) pleine de charme. Quelque chose d'indescriptible se dégage, et ça se ressent, ça ne se décrit pas. Alors la meilleure solution est que tu ailles visite cette adorable ville de Ponte de Lima !

http://a-la-decouverte-et-redecouverte-du-portugal-2013.over-blog.com/

 Photos Maria-Yvonne Frutuoso©

Monastère de Pitões das Júnias

Il est situé dans une magnifique vallée entre Mourela Plateau et de la Sierra de Geres, il est présumé que ce monastère a été fondé à la fin du IXe siècle par treize moines.

Aussi connu comme le Monastère de Santa Maria de Júnias, est un monument avec une importance régionale et historique de valeur scientifique fantastique et patrimoine.

L'intention était de loger les moines bénédictins, et au cours de la XIIe siècle a été accordée à l'Ordre cistercien. Après l'extinction des ordres religieux au Portugal en 1834, le monastère est abandonnée et quelques années plus tard a été détruite par un incendie qui a laissé seulement la position de l'église.

L'église, avec une seule nef et couvercle en bois, conserve encore un portail roman intéressant et un retable de la Renaissance dans le presbytère. Récemment, l'organisation du parc national de Peneda-Gerês promu une fouille archéologique dans le cloître et la cuisine du couvent.

Chaque année, le 15 Août est célébré un pèlerinage où les gens de Pitões das Júnias et des villages environnants viennent.

http://www.abrigosdepitoes.com/

 Photos Maria-Yvonne Frutuoso©

Vá de Retro, une boutique Vintage à ne pas manquer

Cette maison est classée Immeuble d'Intérêt Public (IPP) et se trouve dans l’Avenue Centrale, près de l’Église de Los Congregados et l’Université del Miño. Elle a été construite au XVIIIe siècle par la famille Rolão, d’où son nom, pour la fabrication de la soie. Elle a été conçue par l'architecte André Soares; elle avait initialement deux étages, bien qu’on lui ait ensuite ajouté un autre. Le plus significatif de sa façade est le travail effectué en pierre autour des portes et surtout, dans les fenêtres supérieures. Le bâtiment est surmonté d’une balustrade, avec des vases dans les coins. La maison loge actuellement une librairie et le café-bibliothèque « Centésima Página » et la Boutique Vintage  « Vá de Retro ».http://www.monnuage.fr/

 

 Photos Maria-Yvonne Frutuoso©

Chez Vá de Retro, vous trouverez difficilement une pièce de moins de 20 ans - mobilier e lampes, mais aussi des objets de collection et objets utilitaires qui nous transportent au cœur des décennies passées. Cette espace se dédie aux pièces anciennes qui sont restaurées, tout en leur conservant leur patine originale, leur redonnant ainsi une nouvelle vie.

 

Vá de Retro

Avenida Central 118, 4710-229 Braga, Portugal

http://vaderetroloja.blogspot.fr/

Balades silencieuses, dans la région du Minho

Photos Maria-Yvonne Frutuoso©

Ler e Ver Lisboa- Um guia de histórias da cidade

Para comemorar os seus 20 anos, a EGEAC desafiou 20 escritores e outros tantos ilustradores para criar o “Guia: Ler e Ver Lisboa”. Os 40 autores percorreram a cidade de cima a baixo, parando onde lhes apeteceu e onde encontravam um cheiro a cultura. O resultado está nas 190 páginas deste livro, lançado no dia 8 de junho na Feira do Livro de Lisboa.

 

Composto por histórias que tornam a sua literatura e ilustração tão real quanto ficcionada, o guia dá uma realidade a Lisboa que não se encontra nos mapas nem nas ruas da cidade. Uma forma “original” de celebrar os 20 anos da EGEAC – Empresa de Gestão de Equipamentos e Animação Cultural , “uma empresa que que dá um grande contributo para a dinamização cultural da cidade” diz Catarina Vaz Pinto, vereadora da Cultura da Câmara Municipal de Lisboa.

A ideia do guia partiu originalmente de Patrícia Portela e Afonso Cruz que arrastaram mais 38 cúmplices consigo. No total, são 20 escritores e 20 ilustradores  que dão uma nova profundidade a Lisboa, criando novas realidades que fazem parte das histórias da cidade. É acima de tudo um guia para “nos desorientarmos”, admite Afonso Cruz.

Para Joana Gomes Cardoso, presidente do Conselho de Administração da EGEAC este guia” é uma forma de celebrar Lisboa retribuindo à cidade o que ela nos dá. É a cidade que nos inspira e é para a cidade que trabalhamos.”

As histórias

Há a história de um “28 chamado desejo”, podemos fazer uma viagem de “Circum-navegação na Praça do Chile” ou perceber “o que se vê e ouve nas Escadinhas do Duque. É ainda possível “ passear por Benfica” ou subir à “Pena”.

Entre os 40 artistas que fazem parte do livro há nomes como Rui Zink, Alice Vieira, Gonçalo M. Tavares ou Mário Zambujal.

O guia pode ser adquirido no Museu do Fado, Casa Fernando Pessoa e Cinema São Jorge,  todas as ilustrações serão expostas na galeria abysmo, no Chiado até ao final do mês de julho.

www.prado.tv/website/
www.abysmo.pt/
www.egeac.pt

Lisbonne par l'objectif de Linda Wisdom

le site de Linda http://lindawisdomphotography.co.uk/

Ria de Aveiro par Paulo Cunha

https://www.instagram.com/pdscunha/

Le Village de Piodão

Incrustée dans la Montagne d'Açor (espace de paysage protégé), où abondent les panoramas éblouissants, les sources et les pâturages, le village historique de Piodão rappelle une crèche en raison de la forme harmonieuse de ses maisons disposées en amphithéâtre et qui, la nuit avec l'illumination, constituent une de ses plus belles images.

La marque de ce village montagneux aux rues étroites et sinueuses est le schiste, matériau abondant dans la région, utilisé pour la construction des maisons et le sol des rues, et qui forme une tache de couleur uniforme interrompue par le bleu foncé des fenêtres et des portes de certaines maisons. Cette note de couleur dissonante à une origine pratique, en effet, on raconte que l'unique magasin qui fournissait la population n'avait que de la peinture bleue et compte tenu de l'isolement du village il n'était pas facile pour les habitants de se déplacer vers d'autres lieux. En réalité c'est l'isolement et les difficultés de déplacement qui ont préservés intactes les caractéristiques de ce très ancien village.

Parmi le groupe de petites maisons de deux étages se distingue l'église matrice consacrée à Notre Dame de la Conception, blanchie à la chaux, avec ses singuliers contreforts cylindriques, que la population a érigé au XIXè siècle avec son or et argent.

Compte tenu de sa localisation cachée au pied de la montagne, Piodão fut autrefois un abri idéal pour les fugitifs de la Justice, on suppose même que l'un des assassins de D. Inês de Castro, qui aurait réussi à échapper à la colère de D. Pedro I (XIVè siècle) se serait caché ici.

Village historique n'ayant pas joué un grand rôle dans l'Histoire du Portugal, Piodão est devenue plus connue récemment du fait de sa position scénographique amoncelée dans la montagne d'Açor, motif suffisant pour justifier une visite.

 

 

 http://www.aldeiashistoricasdeportugal.com/

Photos de Pedro Martins

pedro martins

Le Château d’Almourol

Foto de Filipe Silva

Situé sur un îlot au milieu du Tage, le Château d’Almourol est un des monuments les plus emblématiques du Portugal, par sa symbolique et son paysage environnant.

Son histoire rappelle la Reconquête du territoire pendant le Moyen Age. Quand les chrétiens sont arrivés ici, en 1129, le Château existait déjà sous le nom d’Almorolan, et faisait partie des terres remises à la garde des Templiers, sous les ordres de Gualdim Pais. D’après une inscription qui se trouve à l’entrée du Château, les travaux de reconstruction datent de 1171.

Conjointement avec les Châteaux de Tomar, de Zêzere et de Cardiga, il formait la ligne défensive du Tage.

A la suite de la cessation de l’Ordre des Templiers et de la fin de la nécessité d’une défense territoriale, il a fini par tomber dans l’oubli. Il a finalement été récupéré par le courant Romantique du XIXème siècle, qui a orienté sa restauration et lui a donné son aspect actuel.

 

visitportugal

Adresse:

Ilhota do Rio Tejo Praia do Ribatejo - Vila Nova da Barquinha

Téléphone:

+351 249 720 358

Fax:

+351 249 720 358

E-mail:

[email protected]

Website:

http://www.igespar.pt

Lisbonne par l'objectif de Claudia de Radomska

Visitar Caldas da Rainha

A cidade das Caldas da Rainha (a 93 km de Lisboa) irá surpreendê-lo com os seus detalhes plenos de charme. Há um encantador mercado de fruta e vegetais que tem lugar todos os dias, no centro da cidade. De facto, esta região é reconhecida pela fruta de qualidade que produz, sendo que a pêra rocha ocupa uma posição cimeira! Um verdadeiro espectáculo de cor!

Na cidade das Caldas da Rainha, foram produzidas peças gigantes para integrar uma rota cultural dedicada a Bordallo Pinheiro, num projecto da autoria da Câmara Municipal das Caldas da Rainha.
Uma rã de 1,4 metros, na rotunda da Av. 1.º de Maio, em frente à estação de comboios, foi a peça inaugural da Rota Bordalliana que arrancou a 17 de Outubro de 2015.

Quando Bordallo Pinheiro se deslocava para as Caldas da Rainha, fazia-o de comboio, entrando na cidade precisamente naquele local, daí este ser o primeiro ponto da Rota.
O conhecido Zé Povinho, a Saloia, o Padre Cura, rãs, gatos, sardões, caracóis, folhas de couve, entre outros elementos característicos da estética Bordalliana foram espalhados pelas ruas da cidade, em fachadas de prédios e até penduradas em árvores!

Pensada para ser percorrida a pé, a Rota Bordaliana oferece um percurso mais longo, que demora aproxidamente duas horas a ser percorrido: começa no Largo da Estação, passando por vários pontos turísticos, relacionados com o artista e com o seu trabalho.
Fazem parte desta proposta edifícios com painéis e fachadas de azulejo, ver peças toponímicas únicas, peças à escala humana e ler sobre episódios da vida de Rafael Bordalo Pinheiro, vivendo, assim, um pouco da história da cidade, terminando na Fábrica de Faianças e Casa Museu Rafael Bordalo Pinheiro.

A cidade das Caldas da Rainha (a 93 km de Lisboa) irá surpreendê-lo com os seus detalhes plenos de charme. Há um encantador mercado de fruta e vegetais que tem lugar todos os dias, no centro da cidade. De facto, esta região é reconhecida pela fruta de qualidade que produz, sendo que a pêra rocha ocupa uma posição cimeira! Um verdadeiro espectáculo de cor!

Centro de Portugal

L'église de Santa Maria, située au coeur du centre historique de Covilhã

C’est l’une des plus belles églises de Portugal! L’Église de Santa Maria, situé au cœur du centre historique de Covilhã, est couverte de tuiles bleues et blanches représentant la vie de la Vierge Mary.

Cette église était connue dans le passé comme la Chapelle de Santa Maria do Castelo, et son construction remonte au milieu du 16ème siècle.
De 1872 à 1876 cette église devient une église de style baroque et dans la décennie des années 40 du 20ème siècle, la façade est ornée de magnifiques carreaux bleus et blancs, dépeignant la vie de la Vierge Marie.
Il y a 11 autels dans l’église, 5 d’entre eux consacrés à Notre-Dame-Marie, représentée en 9 images différentes.
En Covilhã tous les chemins conduisent à cette église emblématique!

http://www.visitcentrodeportugal.com.pt/

 

Photos de Centro de Portugal

CÓDIGO POSTAL: A2053N

Pepe Brix nasceu em 1984, na de Ilha de Santa Maria nos Açores, no seio de uma família de fotógrafos. Agente condicionador que lhe revelou no âmago a vontade de fotografar. Aos doze anos de idade começa a fotografar e entrega-se em simultâneo ao laboratório. Mais tarde vai viver para a cidade do Porto onde realiza o curso profissional de fotografia no Instituto Português de Fotografia. Durante a sua passagem pela cidade desenvolve alguns projectos na área do fotojornalismo num dos quais resulta o projecto final de curso, valsas do mundo.

 

Em Maio de 2005 começa a desenvolver um projeto de fotografia de rua em viagem que visa, por via do registo documental, a exploração sensorial do mundo e do autoconhecimento. Desde então o projeto já percorreu a Europa, os Estados Unidos da América, Peru, Equador e mais recentemente Índia e Nepal.

 

Pepe tem a sua base na Ilha de Santa Maria, lugar onde desenvolve grande parte da sua atividade fotográfica.

http://pepebrix.blogspot.fr/

 

“Código Postal: A2053N” é um trabalho fotográfico que documenta a vida a bordo do Navio Joana Princesa, um dos 13 sobreviventes da frota portuguesa de navios de pesca longínqua. 

A2053N é o conjunto de carateres que representa a matricula do navio. Por ano o Joana Princesa faz em média 2 viagens que tomam aos tripulantes uma média de 8 meses. Durante todo esse tempo, sob condições inacreditáveis, a mais de 2000 milhas das suas familias, o navio torna-se a casa de cada um destes homens. 

A ria de Aveiro ainda é uma opção e quase todos ainda a exploram nos períodos que passam em terra. Contudo, a sua sobreexploração, que é agora uma forte ameaça, e o orgulho nos 500 anos de viagens aos grandes bancos da Terra Nova, para pesca do bacalhau, continua a levar centenas de homens para o mar ano após ano. 

 

 

Palheiros da Costa Nova

Au milieu du XIXe siècle elle devint une plage de baignades très fréquentée, de par l’influence de la magistrature et politique de José Estevão qui y construisit son propre «pailheiro», (reconnaissable aujourd’hui à ses rayures bleu et marron), où se réunissaient intellectuels et politiciens, parmi lesquels l’écrivain Eça de Queiroz.

Les «palheiros» sont des constructions traditionnelles de cette région littorale du Portugal qui abritaient les colonies de pêcheurs, équipements et animaux utilisés pour traîner les bateaux de pêche vers la plage. Initialement, ils étaient plantés sur des pieux pour éviter l’accumulation du sable des dunes emporté par le vent.

Quand, à la fin du XIXe siècle, la mode était aux "baignades", les pêcheurs commencèrent à louer leurs «palheiros» l’été et surgit l’idée de peindre les planches extérieures avec des couleurs vives, qui rappellent la polychromie des bateaux «moliceiros» qui naviguaient sur les eaux de la Ria, donnant à cette Marginal un aspect fortement coloré et extrêmement caractéristique. https://www.visitportugal.com/

Photos du site  http://www.visitcentrodeportugal.com.pt/

De porte à porte à Porto

Photos de José Estevão 

 

Igreja dos Lóios em Évora

A Igreja dos Lóios, ou Igreja de São João Evangelista, é monumento nacional desde 1910. Pertenceu ao Convento dos Lóios ou Convento de São João Evangelista, construído no século XV sobre o que restava de um castelo medieval.

A Igreja dos Lóios foi erguida a mando do primeiro Conde de Olivença, D. Rodrigo Afonso de Melo, no ano de 1485. Estava destinada a ser o panteão da família Melo e de facto a sua intenção confirma-se através dos vários sepulcros que aí se encontram. Entre eles, na Capela do Santíssimo, o esplendoroso túmulo de Francisco de Melo, obra renascentista de Nicolau de Chanterene.

As lajes, em mármore branco, são de uma beleza extraordinária. Nelas se podem ver as figuras dos seus fundadores representadas em baixo relevo.

O Convento dos Lóios tem uma planta retangular e desenvolve-se em volta de um belo claustro de dois pisos. O inferior é de estilo gótico-manuelino, de influência árabe; o piso superior já evidencia características do período renascentista. Na sua fachada encontram-se elementos góticos e neoclássicos.

A igreja do convento, a Igreja dos Lóios, é toda ela em estilo manuelino e encontra-se um pouco recuada em relação ao convento. Observe-a bem. Tem uma nave de cinco tramos retangulares e está coberta por uma abóbada nervurada. No seu interior, as paredes encontram-se revestidas por magníficos painéis azulejares, datados do século XVIII. Na fachada da igreja, em ângulo com a do Convento dos Lóios, um alpendre aberto por arco abatido e coberto por uma abóbada polinervada estrelada antecede a entrada.

O portal ogival, de inspiração gótica, é formado por cinco arquivoltas suportadas por colunas de mármore branco com capitéis graníticos, decorados com flores-de-lis. Em seu redor, um magnífico baldaquino gótico, aberto em sanefas e sustentado por dois anjos, em calcário.

Junto do portal, um brasão onde podem ver-se representadas as armas da família Melo. Por aqui é feito o acesso à igreja, através de uma porta do século XVII, em madeira entalhada e pregueada de bronzes.

A Igreja dos Lóios tem uma planta longitudinal. A capela-mor, poligonal, está coberta por uma abóbada de complicado desenho, com ogivas entrecruzadas. Nela se integra um magnífico retábulo de talha seiscentista, mostrando trono rocaille em talha dourada e policromo.

A decoração do interior impressiona pelo espetacular revestimento azulejado historiado. Este revestimento contrasta com o branco das abóbadas e destaca-se de forma extraordinária devido à incidência da luz natural que vem das janelas laterais.

Os panos laterais da nave encontram-se decorados com sete episódios da vida de S. Lourenço, um santo muito importante para a Congregação dos Lóios. Estes painéis de azulejos, assinados e datados de 1711, compõem uma das maiores obras do seu autor, o mestre António de Oliveira Bernardes.

Do lado esquerdo da nave, destaca-se a tribuna dos padroeiros com um balcão em balaustrada de mármore branco. Este balcão é suportado por três firmes mísulas e com dossel em talha polícroma. No frontão, as armas da Casa do Cadaval.

Neste templo, para além de D. Rodrigo de Sousa e sua esposa, no presbitério, estão também sepultados o seu cunhado, D. Rui de Sousa, e D.ª Branca de Vilhena. As suas distintas capas flamengas, em bronze, encontram-se hoje guardadas no Museu da Casa Cadaval.

Na sacristia, coberta por uma abóbada nervada, podemos encontrar algumas peças de grande interesse. Como por exemplo, móveis de boa qualidade, um lavabo em mármore, e o que resta de um fresco do princípio do século XVII, que inclui um Calvário rodeado de anjos. Esta obra, atribuída a José de Escobar, foi descoberta numa das recentes obras de restauro.

A Sala do Capítulo, obra de Diogo Arruda, é precedida por um impressionante portal mudéjar do início do século XVI. É formado por duplo vão de arcos ultrapassados, suportados por pilares torcidos e encaixilhados por um arco de carena.

http://www.visitevora.net/

Lisbonne, art et mémoire

Azulejo. Rua do Regedor, Mouraria, Lisboa.

Azulejos (detalhe). Rua da Madalena, Lisboa.

Azulejos (detalhe). Rua da Madalena, Lisboa.

Azulejos (detalhe). Rua do Barão, Lisboa.

Azulejos (detalhe). Rua da Vitória, Lisboa.

Azulejos (detalhe). Rua da Assunção, Lisboa.

Azulejos (detalhe). Rua de S. Mamede, Lisboa.

Le Site LISBON  ART MEMORIES

'"Venha ver freguesa, venha ver"

S'il y a un  magasin bien conservé c'est la Conserveira ouvert depuis 1930. La Conserveira est le chouchou du centre-ville de Lisbonne, est l'essence même du commerce  traditionnel. Les slogans disent  que " Le poisson en conserve portugais est le meilleur dans le monde " et il n'est pas étonnant que Conserveira dispose d'un portefeuille de clients internationaux. Sur les anciennes  étagères en bois sont rangées des centaines de boîtes enveloppées dans papier au design vintage.

Ici, vous pouvez  "acheter atum, cavala, sardinha, ovas de bacalhau, polvo, e outros etceteras do Mar Português das marcas Tricana, Prata do Mar e Minor..."

Le magasin est appétissant et les files d'attente à la porte le prouvent ! Si vous ne connaissez pas la Conserveira, c'est un endroit à ne pas manquer

 

http://www.conserveiradelisboa.pt/

Evora vu par José Cabrita Nascimento

Sa beauté, sa simplicité et un fort accent historique, Évora est l’un des plus beaux joyaux du Portugal...

Les Photos sont de José Cabrita Nascimento 

all rights reserved © 2013/2015

 

Old Portugal

Largo de Martim Moniz
Vizinho do então principal mercado de Lisboa, na Praça da Figueira, o largo Martim Moniz (na foto, em 28 de julho de 1947), tal como os Restauradores, passou a ser um mercado de frutas que só fechava às 8 da noite.
Do lado esquerdo vê-se também o fantástico carro eléctrico do Cortejo Histórico do VIII Centenário da conquista de Lisboa

Praça da Figueira

Casa quinhentista no Largo do Menino Deus, antigo Largo de Sto. André

Casa quinhentista no Largo do Menino Deus, antigo Largo de Sto. André

Beco dos Álamos - demolido em meados século passado, no lugar do actual Largo do Martim Moniz

Salão Lisboa - Anos 60

Beco da Achada
Edifício sobrevivente ao sismo de 1755, datado provavelmente do Séc. XIV ou XV, com porta e janela gótica em cantaria.

Images recueillies par  Helena Aguiar

O Pátio do Carrasco

O Pátio do Carrasco - mais do a que a simples morada de Luís Alves «o Negro», guarda nas pedras a memória da antiga fidalguia de Lisboa.

«O Pátio do Carrasco situa-se no Largo do Limoeiro, junto da Rua do Limoeiro, na antiga freguesia de Santiago, actual freguesia de Santa Maria Maior.
Consta que este pátio pertencia às cavalariças do antigo Palácio do Conde de Andeiro.
Diz-nos Norberto Araújo nas suas Peregrinações em Lisboa que; "é uma das curiosidades cenográficas do sítio, e vem de longa data. Na fachada do pátio, que olha para a rua, notam-se três janelas do século XVI, de vêrga direita canelada, e distinguem-se nas ombreiras vestígios do mainel que as bipartia ao alto". São estes os mais antigos elementos do pitoresco recinto muito pequeno chamado de Largo do Limoeiro, um pouco degradado.
Conta-nos ainda o mestre Luís Pastor de Macedo que em 1686 o Pátio se chamava de: "Pátio de Fronte do Limoeiro", em 1682 o "Pátio do Terreiro do Limoeiro", e em 1630 o "Pátio do Limoeiro" que supomos ser, como os anteriormente citados, o mesmo "Pátio do Carrasco". E acrescenta: "o nome do pátio indica-nos que seria ali a morada dos carrascos em casa paga pelo rei, ou revela somente a estada temporária de qualquer daqueles executores da justiça".
Sabe-se que neste pátio provavelmente residiu o último Carrasco português. De nome completo Luís António Alves dos Santos (1806-1873), era também conhecido por "Luiz Negro", por usar no exercício da sua profissão o seu "Gabão" preto (GABÃO - s.m., do Persa "Kába", manto, capote com capuz, mangas e cabeção).
Possivelmente o último carrasco português nasceu na freguesia de Capeludos concelho de Vila Pouca de Aguiar, e distrito de Vila Real.
Luíz Negro levou uma vida atribulada, cheia de equívocos e ódios que a própria história tarda em explicar.
Nascido numa terra onde nunca se conhecera um delinquente, o jovem Luís não viria a imaginar um destino tão amargo para a sua alma. Paradoxalmente, foi bem cedo que entrou por caminhos tortuosos, feitos de armadilhas e falácias, que o conduziram inevitavelmente à negritude.
Existia já aos dez anos de idade um rol de peripécias numa fuga para Lisboa. Vende laranjas para sobreviver, mas ao fim de alguns meses volta à sua terra com saudades dos seus parentes. Nesta curto espaço os pais vão da consternação à alegria do regresso do filho pródigo.
No anos de 1822 com 16 anos alistou-se no Regimento de Cavalaria 6. No final da recruta viu-se envolvido na revolução iniciada pelo general Manuel da Silveira dentro de uma conjuntura política marcada pelas guerras liberais.
Com efeito, o jovem soldado Luís Alves, "sem saber porquê encontra-se a servir um exército de realistas" (defensores da Monarquia Absolutista e das pretensões de D. Miguel). Combateu no Campo Grande e na Asseiceira, foi ferido na Batalha de Sta.Maria de Almoster, terminando os serviços militares na capitulação da Golegã.
Finalizada a guerra, volta para a sua terra natal, no entanto um grupo de soldados do Regimento 9 avançou para o capturar. Andou fugido pelos montes, os ódios de quem lutara contra os absolutistas consubstanciavam-se em ciladas, prisões e tentativas de homicídio. A resposta surgia com fugas.
Uma tentativa de embarque para o Brasil levou-o para a cadeia de Chaves.
Depois de intensos interrogatórios acabou por denunciar aquele que o ajudara na última figa. Isto "valeu-lhe" 3 anos de cadeia.
Conduzido a Vila Pouca de Aguiar, instauraram-lhe dezoito processos; "eram inumeráveis os crimes que se lhe imputavam". Confessava duas mortes cometidas em legítima defesa, e não negava os ferimentos feitos nos soldados que o perseguiam das duas fugas da cadeia.
Todavia a infinidade de mentiras e as ameaças das testemunhas de acusação levaram Luís Alves a perder o sangue-frio. Perante o magistrado, atira-lhe à cara o banco em que estava sentado... momentos depois era Condenado à Morte. Devia morrer na forca. Com a sentença confirmada por instâncias superiores e altos funcionários judiciais, restou-lhe a comutação dessa pena prestando-se a exercer o cargo de executor da Alta Justiça Criminal, ou seja o cargo de "Carrasco".
Não aceitou de bom grado, foi necessário o pranto da sua mulher que definitivamente convenceu este "Ex-Dragão de Chaves" (A célebre Companha do Regimento nº 6 caracterizada pela bravura e tenacidade, adoptou como insígnia esse animal mitológico).
Dizia ele amargurado: "Em má hora cedi. Deixei-me convencer, dobrei, aceitei a humilhação, o ferrete e a vergonha. Oxalá não o tivesse feito!". A sociedade necessitava de ter, talvez, mais um "Carrasco"! E quem fala assim... é o último de Portugal.
Para a fama de Luís Alves, "o Negro", sinistro funcionário do Ministério Público, muito terá contribuído o facto do Visconde de Ouguela (Carlos Raminho Coutinho) o ter entrevistado na prisão do Limoeiro e Leite Bastos ter escrito um romance histórico e biográfico sobre tal personagem com o título "O Último Carrasco" e ainda ser referenciado por Camilo Castelo Branco em "Noites de Insónias".
Numa quarta feira do dia 20 de Agosto de 1873 o "Diário de Notícias" anunciava na sua primeira página a morte de Luís Alves. Tinha 67 anos e faleceu na Cadeia do Limoeiro - "era entre nós o último representante d'esses desgraçados, cuja perversidade e destino fatídico, a sociedade aproveita como instrumento da sua fria e calculada vindicta" e remata o artigo do jornal. "Luíz Negro" era o nome, "terrivelmente adjectivado, do último Carrasco legal", que marca os derradeiros suspiros da pena de morte em Portugal.»

(Agostinho Paiva Sobreira - Ruas de Lisboa com Alguma História)

 

https://www.facebook.com/PensarLisboa/

Old Portuguese Stuff : OVAR

http://oldportuguesestuff.com/

Capela da Senhora da Livração de Fandinhães (Marco de Canaveses)

A atual Capela dedicada à Virgem da Livração já foi a igreja matriz da paróquia de São Martinho de Fandinhães. Adversidades decorrentes da sua implantação, longe das vias de comunicação e dos polos de humanização, junto ao vale do Douro, ocasionaram a transferência e criação de uma nova sede paroquial, em Paços de Gaiolo. Permanece, assim, a memória desta estrutura românica, que, desmantelada ou projetada, alberga curiosos pormenores do trabalho artístico dos canteiros medievais. ‪#‎RotaDoRomanico‬

 

não-lugares na cidade de Aveiro

Ce projet propose une vision critique, créative et alternative sur le thème des espaces de la ville de Aveiro. 

Ce projet invite à une  participation active des citoyens  et de leur contribution [images et/ou vidéos] qui soit à la fois pertinente, créative et originale polarisant la question du "lieu ou non-lieu ?" 

nãolugaresAveiro

 

La Caravelle des Saveurs

La Caravelle des Saveurs porte bien son nom. Cette épicerie fine est une invitation au voyage vers des saveurs  lusophones. Le capitaine en est une femme, Paula Simão. Riche de ses origines, une maman  de Tomar et un papa de Covilhã, elle vous fera découvrir chaque produit,   vous parlera de leur provenance et de leur histoire, avec un sens de l’accueil bien à elle, chaleureux et conviviale.

On a envie de revenir.

La Caravelle des Saveurs - 12, rue du Faubourg Saint Martin - 75 010 Paris

Mardi - Samedi : 10.30 - 20.00 - Dimanche : 12.00 - 18.00

la caravelle des saveurs