Aldeia de Gralhas - Terra Lusitana

L'Alentejo par l'objectif de Luis Miguel Reininho

Son site https://www.facebook.com/alentejophoto/

O amanhecer na zona Ribeirinha

 

Redécouvrir Porto par l'objectif de Mathieu Roth...

Photos de Mathieur Roth 

L'architecte Raul Lino et sa "Casa Portuguesa"

Conservateur et révolutionnaire, audacieux et traditionaliste, mais surtout l'un des architectes portugais les plus brillants du XXe siècle, Raul Lino (1879-1974), personnage unique dans le panorama architectural national, il produit une œuvre vaste et éclectique et était l'auteur de l'image de la « Casa Portuguesa » constituant ainsi sa  principale préoccupation dans la création d'une architecture intégrée dans le paysage.

Raul Lino reçu une éducation bipartie entre l'Allemagne et l'Angleterre, où il obtiendrait sa formation philosophique et historique. À vingt ans, Raul Lino rentre au Portugal et peut  alors matérialiser les théories acquises  dans les écoles qu'il a fréquentées, offrant une synthèse unique dans l'architecture nationale.

Ainsi, le travail de Raul Lino se base sur un archétype culturaliste, dans lequel prédomine l'idée que seule la connaissance du terrain / paysage valorisent  les concepts et les valeurs traditionnelles de l'architecture portugaise pur. L'architecte ne se contente pas  de créer que des maisons, il créera  également et donnera son nom à des panneaux et azulejos, des porcelaines, dessinera des meubles, tout en théorisant leurs conceptions, en écrivant des articles, des livres et essais sur l'architecture.

Le vaste travail de Raul Lino peut être vu et admiré  dans tout le pays.

Raul Lino (1879-1974), Projecto de Casa para uma Cidade da Beira Baixa, hors-texte do livro A Nossa Casa (c. 1918; 3.ª edição, c. 1923).

Raul Lino (1879-1974), Projecto de Casa Suburbana no Minho, hors-textedo livro A Nossa Casa (c. 1918; 3.ª edição, c. 1923).

Raul Lino (1879-1974), ilustração do livro A Nossa Casa (c. 1918; 3.ª edição, c. 1923).

Raul Lino (1879-1974), Projecto de Casa para os Arredores de Lisboa,hors-texte do livro A Nossa Casa (c. 1918; 3.ª edição, c. 1923).

aul Lino (1879-1974), Projecto de Casa para os Arredores de Lisboa,hors-texte do livro A Nossa Casa (c. 1918; 3.ª edição, c. 1923).

Raul Lino (1879-1974), ilustrações do livro A Nossa Casa (c. 1918; 3.ª edição, c. 1923).

 

Photos extraites du site http://blogdaruanove.blogs.sapo.pt/

 

não-lugares na cidade de braga

"O projecto 'não-lugares' propõe uma visão crítica, criativa e alternativa sobre os espaços da cidade de braga 

Este projecto convida participação activa dos cidadãos com contributos [imagens e/ou vídeos] que tenham pertinência, criatividade e originalidade polarizando a questão "lugar ou não-lugar?".

propõe-se por um lado disseminar o conceito "não-lugar", por outro convidar à mudança de percepção visual e conceptual dos espaços da cidade de braga, baseada numa ideia de missão social e, por esta mudança de percepção, os espaços poderão adquirir características de fotogenia e de monumentalidade muito próprias. 

o projecto "não-lugares na cidade do porto" derivou de uma dissertação de mestrado em arte e multimédia, defendida com sucesso na faculdade de belas artes da universidade do porto, em janeiro de 2008. "

©2014 vítor tavares 

www.facebook.com/naolugares.braga

"Lisboa por/by Urban Sketchers"

O livro "Lisboa por/by Urban Sketchers", da Zestbooks, produzido por esta editora com a colaboração dos Urban Sketchers Portugal,  foi lançado no dia 23 de Outubro, pelas 18h30, na loja do Museu da Marinha, em Belém, Lisboa.

A iniciativa partiu de um desafio feito pela Zestbooks à USkP para a associação recolhesse e enviasse desenhos “para se fazer um livro de Lisboa vista pelos USkP” Desafio aceite; o resultado está aí, podendo ser visto e adquirido, no próximo dia 23 de outubro, pelas 18h30, por altura do lançamento na Loja do Museu da Marinha.

Com mais de 120 imagens de 45 desenhadores, o álbum apresenta um roteiro pessoal e íntimo de cidade mais humana. “Lisboa mostra-se aqui – refere a apresentação – não só nas paisagens e monumentos conhecidos, mas também nos locais secretos de cada desenhador…”.

diarioimobiliario.pt

Porto par Helena Sarmento

Helen Sarmento

CANEIRAS UMA ALDEIA PERDIDA NO RIO

...Foi então que decidimos meter-nos por carreiros e atalhos. É por caminhos in-descobertos que sempre nos surpreende a melhor fotografia. Os fotógrafos sabem-no!..
Prosseguimos assim junto ao um rio, apreciando suavemente o aroma da água doce. As folhas das árvores rodopiavam agradavelmente à nossa frente. E em simultâneo, o orvalho tombava na lentidão das margens saudando a nossa presença e a terra.

A certa altura vislumbramos uma carrinha a descarregar material de pesca. Pedi ao Carlos para parar. Saí do Jipe e fui-me aproximando de dois homens, aparentemente – Pai, filho e neto, que se encontravam junto a um barco.

Depois de alguns dedos de conversa, confirmaram-se as minhas suspeitas. Eram Pai, filho e neto, três gerações num barco. Preparavam-se para a pesca do robalo, ajeitando para o efeito, com alguma agitação, o seu barco avieiro.

Estava pasmo com a paisagem. 
O que sobrava de um barco de grandes dimensões repousava ali, mais à frente, e mesmo ao lado como que, a decorar o rio.
Mais abaixo soltavam-se as amarras supostamente para mais uma pescaria. Enquanto isso, eu metia conversa e ía fotografando e ao mesmo tempo. Questionei onde haveria na zona locais de interesse para fotografar. 
- Vão aqui ao lado à vila, com sorte encontram a minha tia. Com sorte ela mostra-vos o restaurante. Aquilo é giro ela às vezes faz lá comida para as pessoas. - respondeu-me o filho de certo modo entusiasmado.

Aguardei que os meus novos amigos partissem para a sua pescaria. Despedi-me deles com agrado, e lá fomos de novo, eu e o Carlos para novas descobertas.
Mais à frente entramos na vila de Caneiras. Uma vila com 100 metros de casas lacustres. Algumas infelizmente já bem degradadas e outras até devolutas. 
Ao fundo, avistamos um casal, que aproveitando a sombra, descansavam num banco. Claro está que, disse logo ao Carlos - quando estivermos junto a eles, vou fotografa-los (lata tenho eu). 
Dito e feito. Abri a janela e meti conversa com o bonito casal.

Por sinal bastante simpáticos. Entre uma pergunta e outra questionei-os se as casas eram mesmo em cima do rio. Ao que a resposta foi: - entrem e venham ver. 
Demos por nós e já estávamos dentro da casa da Ti Lúcia e do Ti Fernando. A ouvir a suas historias, principalmente daquele aprazível local. 
A Ti Lúcia contou-nos, que quando era pequena vivia com os pais, avieiros, pelo que correu o rio durante toda a sua meninice. Muitas vezes dormiam nas margens por causa das marés. Explicou-nos ainda, a origem dos avieiros, que surgiram vindos das praias de Vieira de Leiria, e que quando o mar ficava bravo, principalmente no inverno, obrigava-os a ir pescar para o rio. Por isso naquelas aldeias, as casas se sustinham sobre estacas.

Hoje na sua casa, fazem refeições sob encomenda para grupos de amigos, têm passado por lá políticos, futebolistas, malta da televisão e gente simples como nós – explicou-nos ela, com um ar simples mas brioso de si. Os nossos pratos são confeccionados com o peixe que nós mesmos pescamos, ‘’fataça na telha’’ ‘’sopa de peixe’’ entre muitos outros! - dito daquela forma aprazível, quase que almoçávamos outra vez.
Ainda ficamos a saber que, ambos já tinham tentado viver na cidade e que acabaram por regressar à paz da vila.
Entre o meio desta efusiva conversa, e uma mini a convite do Ti Fernando, falamos de bola de pesca, e além do mais, saboreamos o que uma sã e uma doce hospitalidade nos consagra. 
No fim despedimo-nos com abraços e beijos, sentidos com exultação e com pena de não passar ali a tarde toda. 

Aprecio quando me cruzo com gente genuína. Coisa tão rara nos tempos que correm.
- Combinem, venham cá e até podemos ir à pesca! Disse-nos ainda o Ti Fernando. 
Ficou a saudade e a promessa de lá voltarmos…

Obrigado Ti Fernando e Ti Lúcia…

Fotos e Texto (revisto por Ana Maria Domingues) de Vitor Paiva 

Aldeia de Caneiras

12-09-2015 Santarem 

Le monde d'Emma...

Extraits de l'album " O bem da Nação..." d'Emma Sérmerveille

 

...a caminho da Apulia descobri o Charles Center

Chama-se Charles e é de nacionalidade Belga.

È um apaixonado por coisas intemporais, pela sublimidade dos pormenores e pela estética do belo e esta paixão pessoal transformou-se em  vida profissional. E já lá vão 35 anos a correr o mundo inteiro importando e exportando uma infinita gama de velharias, artigos usados e réplicas tanto de interiores como de exteriores.

Portugal era um dos países onde comercializava também, mas a riqueza da sua história, do seu povo, a paz, o mar e este sol magnífico foram de tal forma irresistíveis que, surgindo em Setembro de 1995 a oportunidade, instalou o seu negócio em Fão – Esposende, uma terra com todo o carisma da sua paixão e bem perto da história, do mar e do sol.

Ali, num espaço com muitas centenas de m2 a que chamou de “CharlesCenter”, expõe e comercializa artigos provenientes de todo o mundo e de todo o tipo tanto para interiores como para exteriores. charlescenter

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

O Mercado da Saudade

Ao pé da Sé, um ponto de interesse de Braga tão importante, quer para nós, quer para os turistas, situa-se o Mercado da Saudade que dá a conhecer a cultura portuguesa… e muito bem.

O Mercado da Saudade é um espaço 3 em 1: uma loja, uma mercearia, um café. Tudo formas de promover e comercializar os produtos genuinamente portugueses. Não há nada que não se venda aqui que não seja made in Portugal. Aqui não há Coca-Cola! Mas acredite que isso não será um entrave, depressa se vai esquecer quando degustar os petiscos tradicionais, ao som de uma música... portuguesa!

Presunto, salpicão, queijos, cafetaria com produtos tradicionais (cevada, ginja artesanal), mercearia (feijão, azeite, compotas, conservas, vinhos, mel), saboaria, perfumaria, calçado, têxteis, cortiça, artesanato, CDs, livros, bijutaria… é tudo o que pode encontrar no Mercado da Saudade.

Durante o dia está sempre aberto, ao fim-de-semana o horário estende-se pela noite e no verão o espaço aumenta com a esplanada.

O Mercado da Saudade é um excelente espaço para comprar um presente especial, ou aquele produto português que não encontra à venda noutros locais. Uma boa opção para um belo petisco tradicional ao final do dia, acompanhado de um bom vinho ou cerveja portuguesa, confortavelmente sentado numa cadeira de madeira, também ela 100% portuguesa.

Um espaço que, depois de conhecer, vai deixar saudade se não passar por lá. braga.cool

 

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

A caminho de Soajo, Ermelo e Lindoso... pelo Parque Nacional da Peneda-Gerês

 

Soajo est un village isolé surplombant le haut du fleuve Lima, dont l’attrait principal sont les "espigueiros", des greniers à céréales en pierre. On jouit d’une vue splendide sur la campagne environnante, et les randonnées sont l’occasion de découvrir les beautés de cette région protégée.

Lindoso est un village (1300 habitants) d’agriculteurs et de bergers. Ce village est principalement connu pour son château (1278) et pour ses espigueiros qui ressemblent étrangement à des mausolées, mais ils remplissent une toute autre fonction. Ces greniers de granit, posés sur pilotis et aérés par des fentes sur les cotés, assurent le séchage et la conservation du maïs.

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Aveiro est une ville d’eau et d’impressionnants contrastes de couleurs

"En visitant Aveiro, vous allez découvrir un paysage marqué par la présence de l'eau.

Au bord de la mer et de la zone lagunaire de la Ria, Aveiro est traversée par un réseau de canaux, sur lesquels circulent les « barcos moliceiros ». Ces embarcations aux formes élancées et aux couleurs vives servaient à ramasser les algues et le varech ; aujourd'hui, elles sont utilisées pour les promenades touristiques. Faire cette visite à pied n'exige pas beaucoup d'efforts, puisque la ville est plate, et ceux qui aiment pédaler peuvent opter pour les « bugas » - les vélos mis à disposition par la mairie d'Aveiro et dont l'utilisation est gratuite. 

Aveiro possède un ensemble de bâtiments de styleArt nouveau qui suscite l'admiration. La plupart sont situés près du canal principal, mais certains se trouvent en dehors des routes traditionnelles et même dans d'autres localités. La localisation de ces bâtiments est indiquée dans le guide disponible à l'office du tourisme et, pour mieux connaître ce style, rendez-vous au musée qui lui est dédié.

Un autre endroit qu'il faut absolument visiter, c'est le musée d'Aveiro, installé dans le couvent de Jésus, où vous pouvez admirer le mausolée de la princesse Sainte Jeanne (Mausoléu da Princesa Santa Joana) et les boiseries sculptées et dorées qui ornent l'intérieur de l'église. Elles abondent aussi à l'intérieur de la chapelle, Capela do Senhor das Barrocas, et avec moins d'exubérance dans l'église de la Miséricorde (Igreja da Misericórdia), dont le portail maniériste est vraiment remarquable. Les amateurs d'architecture portugaise contemporaine doivent absolument visiter les bâtiments de l'Université."

https://www.visitportugal.com/

 

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Amarante

"La présence de la grande montagne de Marão qui à partir d'Amarante commence à s'élever en de majestueux paysages et le Fleuve Tâmega, le plus grand affluent du Douro qui naît en Galice, et court au coeur de la ville, embellissent les maisons pittoresques qui se dressent sur les deux berges du fleuve et impressionnent les visiteurs d'Amarante.

Certains historiens attribuent la fondation de cette ville intermédiaire entre le Minho et Trás-os-Montes à un centurion romain du nom de Amarantus. Au XIIIè siècle un moine bénédictin à la réputation de saint arriva à la localité de São Gonçalo, et se fixa ici après avoir effectué des pèlerinages en Italie et à Jérusalem ; il deviendrait plus tard son saint patron. La construction d'un pont robuste à l'endroit où se trouve le pont actuel, lui est attribuée.

Le pont d'Amarante perpétue le souvenir de l'héroïque résistance de la population contre les forces Napoléoniennes qui, au début du XIXè siècle envahirent le Portugal. La ville, important point de passage vers la région de Trás-os-Montes fut assiégée par l'armée du maréchal Soult, mais rencontra une féroce opposition de la part des habitants d'Amarante qui résistèrent au siège de la place durant 14 jours, jusqu'à ce qu'ils finissent par se rendre lorsque les français leurs lancèrent des barils de poudre.

N'oubliez pas de goûter les fameuses pâtisseries d'Amarante, faciles à trouver dans les nombreuses pâtisseries de la région. Retenez certains noms : 'papos de anjo', 'brisas do Tâmega', 'toucinho do céu', 'bolos de São Gonçalo', 'galhofas'. Le premier samedi de Juin, a lieu une fête en l'honneur de São Gonçalo, à qui font appel les femmes célibataires en vue de trouver un mari.

Aux alentours d'Amarante il est indispensable d'effectuer une promenade dans les montagnes de Marão pour contempler le paysage. Tout près, dans la fameuse vallée de Ansiães, la visite aux viviers de truites, sur la rive droite du Fleuve Ovelha, est un bon prétexte pour se promener parmi les denses bosquets qui l'entourent.

Le village de Travanca da Serra, auquel on accède par la route qui conduit à Peso da Régua est un lieu extrêmement pittoresque avec une vue magnifique de 360º qui, les jours de beau temps, s'étend aux montagnes de Marão, du Gerês et de Cabreira. Dans le village se distingue la Casa da Levada, propriété de la famille de Teixeira de Pascoais (actuellement adaptée au tourisme d'habitation). Dans le patio, deux énormes supports en granit destinés à sécher le maïs, attirent l'attention. A Chão de Parada se trouve un dolmen très complet."

https://www.visitportugal.com/

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Le berceau du Portugal, Guimarães

"Guimarães est considérée comme le berceau du Portugal, car elle a vu naître Alphonse Henriques qui deviendra le premier roi de ce pays. 

Associé à la formation et à l'identité du Portugal, le centre historique de Guimarães situé dans l'enceinte des murailles a été classé patrimoine mondial par l'Unesco, sur la base des valeurs d'originalité et d'authenticité qui ont guidé sa rénovation. La ville possède encore aujourd'hui tout un patrimoine harmonieux et préservé, qui s'exprime par le biais de jolis balcons en fer forgé, des vérandas et des auvents en granit, des demeures patriciennes, des arcs qui relient des ruelles, des pavages lissés par le temps, ainsi que des tours et des cloîtres. Pour quelques instants, vous pouvez vous croire dans un décor médiéval, où la noblesse construisit peu à peu ses villas comme la maison Mota Prego, le Palais de Vila Flor, de Toural et bien d'autres, qui confèrent à Guimarães une atmosphère unique. "

https://www.visitportugal.com/

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Feira de Antiguidades e Velharias de Braga

Feira de Antiguidades e Velharias nos claustros da Rua do Castelo onde é possível encontrar uma grande variedade de peças antigas

Quarto e quinto sábados de cada mês

Localiza-se o certame na Arcada da Rua do Castelo e no Terreiro do Castelo, junto da Torre de Menagem, aberta ao público entre as 8h30 e as 17h00

 

 Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

...à la foire à la voleuse de Lisbonne

« La feira da ladra – autrement dit, la « foire à la voleuse ». L’un des rares endroits où vous pourrez marchander à Lisbonne et, par la même occasion, acquérir des objets volés la veille. Oups ! Avis aux chineurs et aux collectionneurs.

Ce marché aux puces est coincé entre le splendide Panteão Nacional – le Panthéon – et l’imposante église São Vicente. Depuis des décennies, deux jours par semaine, on y croise touristes, collectionneurs, et même des habitants du quartier venus vendre leurs babioles en tous genres. Des fripes, des bibelots, des jouets, des vieux livres… et même du neuf si l’on cherche bien. Un joyeux bric-à-brac avec des étals qui se touchent parfois, à même le sol.

On vient aussi à la Feira da ladra pour l’ambiance bon enfant et décontractée.

Ici, on vend pour arrondir ses fins de mois – crise oblige – ou on se débarrasse simplement de ses vieilleries…

A côté des stands de fripes, souvent installés à même le trottoir, se trouve un petit bâtiment dédié aux antiquaires et disquaires vintage. Fouillez, prenez votre temps… La perle rare n’est peut-être pas loin !

Prendre son temps, admirer les façades des maisons qui jouxtent le marché. Visiter la terrasse du Panthéon pour admirer la vue sur les toits du quartier d’Alfama et sur le Tage… Il y a tant à découvrir dans ce quartier historique de Lisbonne !

Le marché aux puces de Lisbonne se tient les mardi & samedi de 7h00 à 18h00.
Où ? A campo de Santa Clara (quartier d’Alfama). Pour s’y rendre, c’est facile : emprunter le tram n°28 ou descendre à la station de métro Santa Apolónia (terminus de la ligne bleue). »

http://detoursdumonde-blog.com/

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Flâneries lisboètes

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Momentos em Alfama

Photos de Vitor Paiva

Óbidos

"La petite ville médiévale d'Óbidos est l'une des plus pittoresques et des mieux préservées du Portugal. 

Située assez près de la capitale et en hauteur, à proximité de la côte Atlantique, Óbidos eut une importance stratégique sur le territoire. Déjà occupée avant l'arrivée des Romains dans la péninsule Ibérique, cette petite ville devint prospère, dès qu'elle fut choisie par la famille royale. Lorsque le roi Denis Ier l'offrit à son épouse, Isabelle d'Aragon, au XIIIe siècle, elle fut désormais considérée comme la « maison des reines » qui, au fil des différentes dynasties, l'embellirent et l'enrichirent. C'est l'une des principales raisons pour lesquelles, cette petite localité possède autant d'églises.

Dans l'enceinte des murailles se trouvent unchâteau bien préservé et un labyrinthe de rues et de maisons blanches, qui enchantent tous les visiteurs qui s'y promènent. Parmi des portiques manuélins, des fenêtres fleuries et des petites places, se trouvent plusieurs motifs de visite, notamment de beaux spécimens de l'architecture religieuse et civile de l'âge d'or de cette localité." VISITPORTUGAL

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

A mais antiga casa de fados da cidade do Porto

"A Casa da Mariquinhas est la plus ancienne maison de Fado de Porto, avec son entrée discrète, située tout près de la cathédrale (dans le vieux Porto), dans un cadre authentique, intime grâce à sa petite salle, on ne peut qu'être tout près des artistes et discuter avec ses voisins de table, l'ambiance y est particulièrement chaleureuse.  Soirée Fado et repas très agréable à un prix tout à fait abordable."

 

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

"Aopé Dasé" Cafétéria - Boutique vintage à Braga

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

OapéDasé

Bconcept 

Rua de S. João 15

4700-325 Braga

Praia da Apúlia

"Intégrée à la Zone de Paysage Protégé du Littoral de Esposende, la Plage de Apúlia possède une énorme grève, entourée de dunes qui la protègent des vents les plus forts, et sur lesquelles subsistent encore d'anciens moulins à vent, transformés en maisons de vacances.

Plus recherchée pendant l'été, cette plage possède des infrastructures complètes, et est recommandée par les médecins eux-mêmes pour sa richesse en iode. L'abondance d'algues est l'une des caractéristiques les plus marquantes, et fut à l'origine d'une des figures les plus pittoresques   ' le Sargaceiro da Apúlia, dénommé ainsi pour s'être consacré au ramassage du 'sargaço' (nom donné aux algues), qui était utilisé pour fertiliser les champs agricoles des alentours."

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

 

Norte de Portugal

 

As cidades e as serras : AVEIRO

 

A famosa poncha da Madeira no coração de Alfama.

 

 

"O  Madeira Pura tenta trazer para Alfama o espírito do arquipélago descoberto por Gonçalves Zarco e Tristão Vaz. Rodrigo Nogueira foi a Alfama provar poncha.

 

Como é habitual em Alfama, não é raro ouvir fado a sair das colunas do Madeira Pura. Afinal de contas, naquele bairro não se pode fugir muito ao afamado género musical. Mas o bar é tudo menos um sítio tipicamente alfacinha. Pretende ser um bar madeirense, onde se bebem vários tipos de poncha, onde existem imagens turísticas da Madeira, chapéu típicos (também estão à venda) e alguma informação sobre a zona expostas na parede, onde se come bolo do caco e ainda há à venda todo o tipo de produtos de mercearia, desde doces a ginjas e licores, passando pela cerveja Coral e as bolachas Insular, típicas do arquipélago (também há uma vitrina com patés, doces, e outros produtos que não vêm da Madeira).
 

Não é à toa que, segundo Ilda Aleixo, uma das donas, “40% da clientela é madeirense”. Quer sejam jovens que estudam em Lisboa (incluindo alguns do ISPA, que é ali ao lado) quer seja gente mais velha. E, jura a própria, acham que a poncha sabe mesmo ao que deve saber. Talvez por ser “feita com aguardente vinda directamente da ilha”.

 

Aleixo, que mora na Sé e não tem nada a ver com a Madeira, abriu o bar com uma amiga, essa sim natural da zona, e esteve quatro meses à procura do espaço ideal. Encontrou uma antiga sede de uma transportadora que, como mostram fotografias do “antes”, não estava em grandes condições. Mas depois das obras, que mantiveram o que havia de bom (algumas bonitas paredes de pedra, um chão que esconde termas romanas e toda a estrutura pombalina) e renovaram o que lá havia, o bar está irreconhecível.
 

Durante a tarde e até às 11 da noite é a happy hour, com uma clientela que é “composta por muitos estrangeiros” (uma boa parte das frases numa das paredes onde os clientes são convidados a escrever está em línguas que não o português) e um ambiente relaxado, convidativo à leitura, estudo conversa, introspecção ou às famílias. A partir dessa hora nocturna fica tudo ligeiramente mais caro, menos a poncha (continua a ser 3€ o copo normal e 1€ o shot) e a comida (como o prego em bolo do caco, que é o prato no qual assentam os jantares aqui), e a animação toma conta do Madeira Pura. “Estamos sempre cheios às quintas, sextas e sábados”, diz Ilda Aleixo, que recebe quase todos os clientes com simpatia e prontidão. Existem também festas temáticas, dedicadas a uma cor (se alguém for de vermelho a segunda poncha é grátis, por exemplo).
 

Voltando ao fado, não é raro, segundo a dona, ver fadistas amigos saídos das casas de fado das redondezas (há até um poema sobre a poncha deixado por Nuno da Câmara Pereira numa das paredes) a cantar lá algumas noites, ou outros conhecidos pegarem numa guitarra e começarem a tocar (o espaço está insonorizado justamente por causa disso). Não é combinado, simplesmente acontece."

 

Madeira Pura. Rua Terreiro do Trigo, 72-74 (Alfama). Seg-Sáb 19.00-02.00.

Timeout

 (3) Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

 

 

Sintra et le Convento dos Capuchos

Le Couvent des Capucins, de Santa Cruz ou Cortiça, fut construit en 1560 par Álvaro de Castro, pour accomplir une promesse de son père, le vice-roi d’Inde João de Castro.

Ses cellules exiguës, la petite Chapelle, le Réfectoire, et autres dépendances, implantées dans la roche et tapissées de liège, sont des exemples frappants de l’humble et austère quotidien des moines de l’Ordre de Saint-François.

Il se situe dans la Serra de Sintra, à 9 km du centre historique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Sintra et le Palais de Montserrat

"Ce haut lieu du «romantisme portugais» est une perpétuelle invitation au rêve. Une source d’inspiration. C’est comme si le bonheur pouvait naître chaque jour, engendré dans le secret de la brume de l’aube, à l’heure où les princesses d’hier viennent lire les dernières larmes de Byron, les derniers rêves fous de Fernando II de Saxe Cobourg Gotha (Palais de la Pena, la semaine prochaine), ou tout simplement épier le réveil amoureux des oiseaux qui dès le petit matin chantent et dansent dans le ciel. Un ciel témoin de tant des baisers d’amours secrets dont la mémoire du temps s’embelit chaque jour.

L’amour et le mystère sont partout. Est-ce la folie des êtres ou bien celle de l’amour, qui fait naitre des palais somptueux, pour qu’un regard amoureux se pose sur les hommes et que des lèvres amoureuses viennent déposer sur d’autres lèvres le feu sacré d’un baiser éternel?

Venez plonger dans l’ivresse des rêves. Dans le domaine de Montserrat, il y a un palais où chaque pierre a été posée avec passion, avec le cœur ébloui de ceux qui voient naître leurs rêves pour l’éternité.

C’est Sir Francis Cook, vicomte de Monserrat qui demande, en 1858, à l’architecte James Knowles de faire les plans. Sir Cook confie l’élaboration des jardins au peintre William Stockdale, au botaniste William Nevell et au maître jardinier James Burt.

Aujourd’hui encore, si on se promène dans le domaine, on entend battre le cœur de ceux qui ont caressé chaque morceau de terre, chaque pierre, chaque rêve, pour que l’humanité s’en souvienne longtemps après. Comme un fougueux baiser de jeunesse qui vous brûlerait le coeur pour toujours…" Du bleu dans mes nuages

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Musée du Fado de Lisbonne

A Lisbonne, voici un musée qui vaut le détour. Bienvenue au Museu do Fado !

« Fado », toile de José Malhoa (1910)

Le fado est à Lisbonne ce que le blues est à La Nouvelle-Orléans : une expression musicale ancrée dans le passé de la ville. Inauguré en 1998 dans le quartier de l’Alfama, le Musée du fado de Lisbonne rend un très bel hommage au genre – désormais inscrit auPatrimoine mondial de l’Unesco – et à ses instruments.

Les instruments du fado sont la viola (guitare espagnole classique), pour la cadence et le ton, et la guitarra, sorte de mandoline à 12 cordes jumelées, qui sert aux arpèges et aux accompagnements.

Le Musée du fado de Lisbonne présente l’influence culturelle et sociale du fado depuis ses origines, à son utilisation dans le cinéma de censure au 20e siècle.

Grâce aux moyens audiovisuels déployés et au riche fond documentaire du musée, on explore l’histoire et l’atmosphère qui accompagnent le fado, ses interprètes et ses musiciens. Le parcours pédagogique est réussi. Et, résultat des courses, le Musée du fado est un musée pas barbant du tout.

Une visite incontournable pour qui veut découvrir les origines et l’évolution de cette authentique mélodie lisboète. Idéale au lendemain d’une soirée de fado émoticône wink.

A voir aussi : la librairie-boutique du musée qui propose un large choix de disques et d’ouvrages, ainsi que de nombreux souvenirs originaux (bijoux fantaisie, gravures, cartes postales, etc.).

Largo do Chafariz de Dentro, 1. Métro : Santa Apolonia. Tram 28.

Fermé le lundi. Réductions avec la Lisboa Card. 

http://detoursdumonde-blog.com/

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

 

Connaissez-vous le Mercado Biológico de Óbidos...

O Mercado Biológico de Óbidos funciona na Rua Direita, no antigo Refeitório da Câmara. Aqui pode encontrar diversos produtos biológicos da região.

Neste espaço poderá encontrar Alfarrabista e Livros Raros, Viagens, Gastronomia e Vinhos.

Horário: Sexta e Sábado das 10:00 às 21:00 - Domingo a Quinta das 10:00 às 19:00

Tel.: 262 103 180 
E-mail: [email protected]

 

 

 

 

 

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Un petit tour par le Mercado da Ribeira

"Le Mercado da Ribeira, qui vient de rouvrir ses portes à Lisbonne, va sans doute devenir l'un des meilleurs endroits pour se régaler à petits prix dans la capitale portugaise.

Imaginez un projet un peu fou de réunir en un seul lieu toute la fine fleur de la gastronomie portugaise. Eh bien, c’est chose faite ! On retrouve dans cette somptueuse halle de verre et d’acier de nombreux stands où tous les chefs prodigieux de Lisbonne se sont réunis.

A vous de faire votre choix entre un plat d’Henrique Sa Pessoa, chef de l’Alma, ou Alexandre Silva qui officie habituellement dans Graça chez Bica do Sapato. Plus besoin de courir ! Ils sont tous là, la quarantaine rayonnante, proposant des plats entre 6 et 10 €. Si, si, vous avez bien lu...

Viandes, fruits de mer, charcuterie, fromages, pâtisserie, tout y passe. Les petits s’amuseront de leurs burgers gourmets, les becs sucrés passeront la tête au goûter, et les amateurs de vin s’arracheront les bouteilles sélectionnées. Après, on s’installe sur les grandes tablées, et on déguste tout cela, dans un joyeux brouhaha.

Possible aussi de ramener quelques victuailles et même des livres. C'est déjà l’un de nos endroits préférés à Lisbonne."

Mercado da Ribeira : av.24 de Julho. Jeu-sam 10h-2h, dim-mer 10h-minuit

Guide du Routard du 22-05-2014

 Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

 

Viana do Castelo

"O Norte é a nossa verdade. Ao princípio irritava-me que todos os nortenhos tivessem tanto orgulho no Norte, porque me parecia que o orgulho era aleatório. Gostavam do Norte só porque eram do Norte. Assim também eu. Ansiava por encontrar um nortenho que preferisse Coimbra ou o Algarve, da maneira que eu, lisboeta, prefiro o Norte. Afinal, Portugal é um caso muito sério e compete a cada português escolher, de cabeça fria e coração quente, os seus pedaços e pormenores. Depois percebi. Os nortenhos, antes de nascer, já escolheram. Já nascem escolhidos. Não escolhem a terra onde nascem, seja Ponte de Lima ou Amarante, e apesar de as defenderem acerrimamente, põem acima dessas terras a terra maior que é o "O Norte". Defendem o "Norte" em Portugal como os Portugueses haviam de defender Portugal no mundo. Este sacrifício colectivo, em que cada um adia a sua pertença particular - o nome da sua terrinha - para poder pertencer a uma terra maior, é comovente. No Porto, dizem que as pessoas de Viana são melhores do que as do Porto. Em Viana, dizem que as festas de Viana não são tão autênticas como as de Ponte de Lima. Em Ponte de Lima dizem que a vila de Amarante ainda é mais bonita."

Miguel Esteves Cardoso

 

Située près de l'embouchure du Fleuve Lima, à 65 Kms au nord de Porto et à 50 Kms de la frontière de Valença, Viana do Castelo fut fondée au XIIIè siècle par Afonso III, roi du Portugal, qui lui donna le nom de Viana da Foz do Lima.

La mer a toujours été sa raison d'être : elle vint à avoir 70 navires marchands et, à l'époque des Grandes Découvertes (XVè et XVIè siècles), depuis les chantiers de Viana partaient des navires et des caravelles sur les routes des Indes et des Amériques, et revenaient chargés de sucre, de bois noir, d'ivoire et autres trésors exotiques. João Álvares Fagundes, originaire de Viana fut le pionnier de la navigation à Terre Neuve, sur l'Atlantique nord. Sans le savoir, il allait tracer la voie, au culte de la morue et aux nombreuses façons de la manger au Portugal.

Au milieu du XXè siècle une flotte de morutiers allait être construite aux chantiers de Viana do Castelo pour la pêche à la morue dans les eaux froides des mers du nord. Le tombeau de João Álvares Fagundes se trouve dans la Chapelle de Santo Cristo, à l'intérieur de l'Église Matrice de Viana do Castelo.

Jusqu'au XVIè siècle, le bourg fut exclusivement au peuple, la noblesse ne pouvant pas s'installer ici. En lui ouvrant enfin ses portes, Viana s'enrichit avec les glorieux Palais, les églises et les couvents, les fontaines publiques et autres fontaines qui constituent un héritage patrimonial notable, digne d'une visite. En 1848 la reine D. Maria II éleva Viana au rang de ville et lui donna le nouveau nom de Viana do Castelo. Jolie ville, extravertie et joyeuse, Viana do Castelo a su conserver la richesse de ses traditions de racine populaire.

Les Fêtes de Senhora d´Agonia, l'un des plus beaux pèlerinages du Portugal, sont une explosion de joie à ne pas manquer.   VisitPortugal

Photos de Cristina Branco

Couvent du Christ à Tomar

Conçu à l'origine pour célébrer la Reconquête, le couvent des Templiers de Tomar (Convento de Cristo), situé à 50 minutes de Coimbra, est devenu en 1334 le siège de l'ordre des Chevaliers du Christ, et se transforma à l'époque manuéline en un symbole inverse, celui de l'ouverture du Portugal à d'autres civilisations.

Patrimoine Mondial de l'Humanité  
World Heritage Site by UNESCO

Photos de Taylor Moor 

Azulejos de l'église de São Brás do Regedouro, en Alentejo

Photos de Mario Fernando Crista 

Le Couvent des Carmes à Lisbonne

Le Couvent des Carmes (Convento do Carmo en portugais) est situé sur le Largo do Carmo à Lisbonne. Il domine le Rossio près du château Saint-Georges. Le 1er novembre 1755, le tremblement de terre détruisit une grande partie de l'église et du couvent, qui ne fut jamais totalement reconstruit. Le toit de la nef de l'église a disparu pendant le tremblement de terre, et seuls les arcs en ogives transversaux qui le soutenaient sont visibles aujourd'hui. Le choeur dont le toit a résisté au séïsme est aujourd'hui un musée archéologique. 

 

En savoir plus sur A view on Cities

 

Igreja de São Lourenço em Almancil

A Igreja de São Lourenço, em Almancil, é uma obra-prima do Barroco europeu. Um objeto que dá corpo literal à expressão "ouro sobre azul". E, contudo, vista de fora, a igreja de São Lourenço é um edifício banal inscrito numa povoação pouco atraente, Almancil, concelho de Loulé, Algarve. 

Patrimonio Cultural

Mercado de São João – a meca do bacalhau

"Dans la rue S. João on trouve l’une des plus anciennes épiceries de Braga. Le marché de São João vend depuis plus de 100 ans, la meilleure morue de Braga.

Vous reconnaîtrez  facilement cette épicerie à sa morue qu’elle expose fièrement à l’entrée.  A l'intérieur, M. Manuel Machado coupe la morue, pendant qu’il  questionne un client de longue date, « Alors, comment va la famille ? ». Le marché de São João est plus qu'une épicerie, elle fait aussi partie du parcours des touristes  car elle est l’un des meilleurs exemples du commerce traditionnel de Braga et prouve que la qualité du produit est plus importante de que l’innovation ou l’élégance de l’espace.

Ici vous pouvez acheter des produits d'épicerie courants, mais l'accent est mis sur les produits de la mer, ainsi que les conserves portugaises et la fameuse morue."

http://bragacool.com/

"Era uma vez, uma livraria que queria contar uma história", é o mote da Tell a Story, a 'carrinha da literatura'.

Tell a Story é uma livraria sobre rodas que circula por Lisboa dando a conhecer, aos turistas estrangeiros, autores da literatura portuguesa traduzidos para inglês, francês, alemão e espanhol. Contando e encantando, esta Renault Estafette, de 1975, tornou-se numa biblioteca de histórias. Mas, "mais do que a carrinha, que já tanto conta, queremos que as pessoas levem uma história de Portugal, escrita por portugueses", frisa Francisco Antolin, 35 anos, um dos protagonistas desta 'narrativa'. Domingos Cruz, da mesma idade, a outra 'personagem principal', acrescenta que o projeto é uma confluência entre os escritores, a livraria e os turistas. "Os livros contam uma história, nós contamos sobre os escritores e os turistas contam-nos sobre as suas preferências literárias e vivências em Portugal."

Já há muito tempo que Francisco e Domingos são duas figuras do mesmo conto. Crescidos no mesmo bairro lisboeta e colegas de liceu, foram sempre bons amigos da literatura. Sem jeito para a música, como alternativa ao típico sonho juvenil de formar uma 'banda de garagem', criaram uma livraria ambulante. A ideia nasceu, há cerca de um ano, da dificuldade de Domingos em encontrar uma tradução de Os Maias, para oferecer a um amigo chileno. Assim, conjugando o objetivo de dar a conhecer autores portugueses, e prazer de viver numa narrativa multicultural, os dois amigos geram um enredo entre Literatura e Viagem - o início de um potencial romance, que já promete um final feliz.

Além de um símbolo para 'viagem', a carrinha surge associada a mobilidade e ao 'desassossego' que é andar atrás dos turistas. João Correia Pereira, 35 anos, responsável pela comunicação e publicidade, ajudou a conceber a imagem do projeto.

"No princípio tínhamos medo da reação dos portugueses, por não termos material para eles", diz Francisco. Uma expectativa que, logo na semana de estreia, assinalou o primeiro twist desta história, tendo sido, a Tell a Story, recebida com votos de sorte e muito apoio, tanto pessoalmente como nas redes sociais. Inovador, genial, intrigante, notável: são os adjetivos com que alguns entusiastas qualificam esta ideia de trazer a literatura para a rua.

"É uma excelente iniciativa para promover os autores nacionais", afirma, uma 'vítima' da curiosidade, Sofia Rocha, 31 anos, depois de Francisco lhe apresentar a recém-chegada tradução alemã de O Livro do Desassossego, de Fernando Pessoa.

Ler mais: VISAO.SAPO.PT

Um saltinho a Coimbra

Desenhos de Suzana Nobre

Bom dia Alfama !

 

 

Une approche plus informelle d’un thème classique, le quartier de l’Alfama. 

Pedro Dinis a essayé de passer au peigne fin l’un des plus vieux quartiers de Lisbonne donnant plus d'importance à certaines expressions et aux mouvements, allant au plus intime de ce quartier.

 

O Mar .. pelo fotógrafo português

"Porquê o mar? Afonso, porquê o mar, só mar, só mar... põe lá umas caras, põe as de Cabo Verde que são tão giras, aquelas de coisas na mesa...

Não sei explicar. O mar chama-me todos os dias, todos, a água e as ondas, o barulho, a luz, o alegria, o medo, Uma alegria tão grande que só a posso experimentar se tiver preparado para chorar a qualquer momento.
Quando começou? Não sei.
Como começou? Como quando nos apaixonamos.
Sem aviso."  

Le site O fotografo português

La fresque d’azulejos de Manuel Cargaleiro dans le métro parisien

"Fruit d’un échange réalisé en 1995, entre la RATP et le Métropolitano de Lisboa, ou le métro de Lisbonne. Avez-vous déjà remarqué les carreaux de faïence colorés qui ornent l’intégralité des murs de la station de métro Champs-Elysées Clémenceau ?

Cette fresque géante en azulejos géométriques est l’oeuvre du peintre et céramiste Manuel Cargaleiro, originaire du district de Casteo Branco au Portugal. En retour, la station Picoas, à Lisbonne, a reçu une copie d’accès Guimard de notre métro parisien. Même si on les adore, ça change des classiques subway tiles, qui ont envahi les murs des cuisines branchées ces dernières années !"

 

Article extrait du site Somanyparis

Photo bercodomundo

Jardins urbains dans le quartier Ribeira de Porto au Portugal

La "Ribeira" quartier touristique de Porto face au Pont Eiffel, plusieurs parcelles de jardins ont été mis à la disposition de la population Agenda 21 oblige, le projet "Horta a Porta" compte des dizaines de jardins dans Porto . 
C'est une façon d'occuper son temps de retraite, faire des légumes pour la consommation quotidienne une façon de pallier à la crise économique. 

Sintra par Bruno Braddell

 

Son site Bruno Braddell

Photos d'Eduardo Lima

 © Fotos : Eduardo Lima / Walkabout

Confeitaria Nacional - pâtisseries portugaises

Vous trouverez des pâtisseries portugaises fort alléchantes dans l'une des pâtisseries les plus anciennes de Lisbonne, logée dans un bâtiment élégant avec un décor classique.
Situé dans la Baixa-Chiado, avec une belle vue sur la Praça da Figueira, c'est l'un des plus anciens et l'un des plus beaux cafés de la ville,  où vous pouvez rencontrer les gens du pays - surtout les plus âgés - qui viennent prendre leur petit café, se retrouver et bavarder.
Sa décoration de style français du 19ème siècle reste intacte, avec le vieux comptoir en marbre et le plafond en miroir.
Au rez-de-chaussée, vous trouverez une pâtisserie animée, et un étage plus haut, il y a des sièges supplémentaires où vous pouvez  déjeuner à un prix tout à fait abordable.

Praça da Figueira, 18 B

Lisbonne

 

 

Azulejos de Lisboa PISAL

PISAL - Programme d’Investigation  et de Sauvegarde des Azulejos de Lisbonne,  dans l'espace public. Programme mis en place par le Mairie de Lisbonne, la Direction Municipale de la Culture et le Département du Patrimoine Culturel.    

Les Azulejos  qui «habillent» les façades, les murs et les ponts de Lisbonne sont les  créateurs naturels d'une image et d’une  lumière qui identifient la ville et la rendent  UNIQUE.  Ces styles multiples,  que nous pouvons facilement apprécier  d’un simple regard, constituent un album de la mémoire patrimoniale et un héritage historique d’exception. PISAL  souhaite  divulguer non seulement les azulejos dans l'espace public de Lisbonne, l'affichage de leurs différents modèles, les caractéristiques et les illusions sans fin, mais aussi les créations que les azulejos  inspirent  ainsi que les activités organisées autour de ce thème. PISAL 

 

Show me Lisbon

 

"Montrez-moi Lisbonne" est  film documentaire produit par Rita Sousa Tavares  avec la participation de Joana Vasconcelos, Maria de Medeiros, Rodrigo Leão, Carminho, José Avillez, Nicholas Breyner et d'autres de Lisbonne.

Le Film  présente la capitale portugaise  par treize "lisboetas" de naissance ou d’adoption, abordant des thèmes divers tels que de définir ce qu'est «être lisboeta", la lumière, le Tage, la cuisine, les sons, l'histoire, les mélanges ethniques, le fado ou les façades de la ville.

Coordonné par Rita Sousa Tavares, avec des textes de l'auteur et autres journalistes et écrivains. La photographie principale est signé par le célèbre photographe João Pina, résidant à Buenos Aires.

 

O Porto é...

Conceição Ferreira est l'auteur de Art Photographie travail "Porto est ...», récompensé et présenté dans plusieurs collections privées au Portugal, Suisse, Autriche, Allemagne, République Tchèque,  Canada et autres. Le travail photographique de l'auteur est un reflet de sa passion pour les histoires et les lieux, donnant la primauté à l'expression des sentiments par rapport à la description objective de la réalité.
Avec plusieurs expositions réalisées en Suisse, le travail "Porto est ..." a été reconnue internationalement.

Son site cldesignacquitectura

 

A Peneda-Gerês, um dos lugares mais valiosos do mundo

"O Parque Nacional da Peneda-Gerês foi considerada o novo destino a nível mundial e quarto a nível europeu mais valioso em termos de qualidade preço, segundo a lista dos 100 melhores destinos para 2014 do trivago. Portugal é o quinto país do mundo com mais entradas na lista dos 100 melhores destinos para 2014 do trivago, na vertente qualidade-preço, segundo o mesmo ranking. Depois do Gerês seguem-se Peniche (59º), Braga (69º), Figueira da Foz (73º), Vila Nova de Milfontes (86º) e Ericeira (95º). No topo da tabela está Aït-Ben-Haddou, cidade fortificada no interior de Marrocos, tendo sido considerado o destino em que o valor acrescentado por cada euro gasto é maior. No segundo lugar surge a cidade bósnia de Mostar, na região da Herzegovina, que tem na sua ponte velha um local icónico e a fechar o pódio está Chora, vila pitoresca e principal localidade da ilha grega de Ios, detalhou o Trivago. O Trivago explica que na globalidade, Portugal apresenta um desempenho invejável no ranking dos destinos mais valioso para 2014, sobretudo se se tiver em conta as suas dimensões. Numa mistura de história e cultura, juntamente com a envolvência natural única na Europa, a hospitalidade local e o custo de vida reduzido conduzem Portugal a uma posição de destaque no turismo mundial de 2014." ruralea.com

 

Portugal antigo

 

 

Eduardo Gageiro - Lisboa 1968

Neal Slavin - Portugal 1968

Neal Slavin - Portugal 1968

Eduardo Gageiro - Sines 1974

Nuno Calvet 1958/60

Thurston Hopkins - Batalha 1954