Aldeia de Gralhas - Terra Lusitana

Les trésors de l'Estrémadure "Renda de Bilros"

O último alfaiate do Chiado

"Fomos conhecer a Alfaiataria Piccadilly, em Lisboa, de onde saem fatos por medida que custam milhares de euros. Esta é a história de João Ribeiro, um dos derradeiros resistentes de um ofício em vias de extinção

A mulher está sentada num banco de madeira junto à janela do edifício no primeiro andar da Rua Anchieta, bem no coração do Chiado, em Lisboa. Curvada para a frente e com os óculos a escorregar-lhe para a ponta do nariz, pega numa linha, enfia na agulha e começa a coser, em gestos elegantes e treinados, a manga de um fato. O tecido que ela segura com os dedos curtos e roliços é o que realmente importa, mas os olhos do repórter fogem para o acessório. Estampadas na camisola da costureira estão duas palavras que são a antítese perfeita deste espaço: Zara Woman. É que as peças que daqui saem são para cavalheiros distintos, dispostos a pagar entre 1200 e mais de 5000 euros por um fato. Nem vestígio do pronto a vestir quase instantâneo e a preço de saldo do gigante espanhol da fast fashion. Contra um bom fato, não há argumentos.

João Ribeiro, 65 anos, é o mestre da Alfaiataria Piccadilly, que quase parece saída da londrina Savile Row, meca dos fatos por medida. A casa tem quase um século de história. Por lá andou, por exemplo, Aquilino Ribeiro, conhecido por ter os bolsos sempre deformados devido ao excesso de coisas que neles enfiava. Mas se não fosse este alfaiate, natural de uma pequena aldeia alentejana, a Piccadilly já teria desaparecido. Há três anos, quando as anteriores instalações, num primeiro andar da Rua de São Nicolau, ali bem perto, foram ocupadas por uma loja de uma cadeia de sanduíches, foi ele que resgatou a histórica casa da morte certa.

Com mais de meio século de carreira, Ribeiro sabe bem que o ofício de um alfaiate é uma contradição nestes tempos do consumo rápido. Leva uma vida inteira dedicada a tornar os outros mais elegantes com fatos de fino corte. Tinha 11 anos quando começou, mas não foi uma escolha. “Naquela época não se escolhia”, conta ao Expresso, momentos antes de ser interrompido por um jovem advogado que veio experimentar um fato. Em Benavila, no concelho de Avis, fazia-se a quarta classe e depois ia-se trabalhar. Como ele tinha um tio que era alfaiate na vila, foi aprender com ele. “Não era algo que pensasse ser, mas experimentei e fui gostando.” Até hoje.

Quando voltou da guerra, 26 meses em Angola, ainda pensou dedicar-se a outra vida, mas depois apaixonou-se. Em menos de nada, estava casado. “Passei a ter outras responsabilidades. Já não podia pensar só em mim”, justifica-se.

Chegara a Lisboa com 15 anos, à procura de uma vida melhor. Era isso ou França. No interior, a vida não era fácil. Esteve quase três décadas na Alfaiataria David, uma das mais conceituadas da capital, praticamente até esta fechar as portas. Depois, em 1992, lançou-se por conta própria, adquirindo outra casa histórica, a Loureiro e Nogueira, fundada nos idos de 1930. Quando comprou a Piccadilly, já quase todas as alfaiatarias da Baixa tinham fechado. No Chiado, só resta ele.

Vestiu Mário Soares quando este esteve na Presidência. O atual secretário de Estado do Turismo, Adolfo Mesquita Nunes, também é cliente. Em Lisboa, haverá outra meia dúzia de alfaiates, não mais. Ele é um dos mais novos. “Qualquer dia já não tem alfaiates para entrevistar”, diz, com um sorriso de criança, a tentar sacudir o desânimo. Depois, o rosto fecha-se, torna-se sério. “Não vejo futuro para a profissão. Não aparece gente nova que queira seguir este ofício. É muito triste.” 

Fotografias José Carlos Carvalho
Texto Nelson Marques

Para http://expresso.sapo.pt/

Le « careto » de Lazarim

Os Sampladélicos

L'architecte Raul Lino et sa "Casa Portuguesa"

Old Portuguese Stuff , le partage d'un héritage traditionnel

Old Portuguese Stuff  a été créé en 2010 par  Alexandre Gamelas & Catarina Santos. Ils vivent et travaillent  à New York en tant que concepteurs architecturaux. Ce blog compile une  sélection  de belles choses culturellement riche et anciennes du Portugal, des éléments qui les inspire tous les jours dans leur propre pratique architectural.

Old Portuguese Stuff  est une bibliothèque de photos en format blog qui montre de vieux bâtiments portugais, des intérieurs et des détails, et même de la nourriture et des livres. Il est entièrement consultable et organisée par éléments architecturaux, par lieux et types de bâtiments.

En partageant librement ces photos ils espèrent qu’elles deviendront un excellent outil pour les architectes, designers, décorateurs et artisans, ainsi qu'une source d'inspiration pour tous les amateurs Portugal et les visiteurs.

http://oldportuguesestuff.com/

História do Vinho do Porto

...à la foire à la voleuse de Lisbonne

Memória Lusa

Fui visitar a expo ANJINHOS DA PROCISSÃO, no Museu da Imagem em Braga

...visiter Caldas da Rainha sans passer chez Bordallo Pinheiro, est-ce bien raisonnable ?

Como manter os laços com a terra mãe...

Azulejos de l'église de São Brás do Regedouro, en Alentejo

Tradições do Xisto

Ouro de Lei, histórias do ouro popular português

 

Ouro de Lei aborda a importância das peças tradicionais em ouro na cultura popular, testemunha a evolução do seu uso na região, a utilização como elemento ornamental ou como moeda de troca nas operações de compra e venda, o seu simbolismo e fonte de inspiração na criação de peças contemporâneas. O fabrico artesanal de algumas peças emblemáticas fica documentado no trabalho minucioso dos artesãos da Póvoa de Lanhoso e de Gondomar.

 

La poterie noire de Bisalhães

João Ferreira ... juste un homme curieux

Azulejos bleus et blancs

O que é que vocês se lembram da pascoa antigamente?

Tamanqueiro

Douro, Ensaio, Memória

As rendas de Alverca da Beira

Lavadeiras de Portugal

LAVADEIRA - Mulher que lava a roupa caseira, sua ou alheia, em tanques, poços, rios, lavadouros. No princípio do século, eram muito frequentes as lavadeiras, que vinham a Lisboa buscar e trazer a roupa às freguesas; eram geralmente de Caneças e Loures e andavam com grandes trouxas à cabeça; tratavam-nas por saloias e vinham em grandes galeras, por exemplo até à Estalagem dos Camilos, na Rua do Amparo. Daí seguiam a pé para diferentes casas. A roupa distinguia-se por marcas que cada possuidora lhe punha : ou as iniciais ou as pequenas estrelas, flores, ilhós, bolas a cheio, etc.

A roupa pode ser lavada sem barrela ou com barrela.

Para saber mais, clique aqui.

http://etnografiaemimagens.blogspot.fr/

 

Lavadeiras de Mafamude
(Cliché do distinto fotógrafo amador, do Porto, sr. Eduardo Paulo)
Ilustração Portugueza - 15 de Junho de 1914

 

Lavadeira no Rio Leça
(Cliché Alvão, paisagista, Porto)
Ilustração Portugueza - 14 de Dezembro de 1914

Água tranquila - Lavadeiras num rio de Portugal
(Cliché do distinto fotógrafo sr. Domingos Alvão)
Ilustração Portugueza - 22 de Junho de 1914

 

A Lavadeira de Vizela
(Cliché do distinto amador fotográfico sr. Luiz Osmundo Toulson)
Ilustração Portugueza - 2 de Março de 1914

Lavadeiras do Rio Mira (Odemira)

Ilustração Portugueza - Novembro de 1913

Azulejos de Lisboa PISAL

PISAL - Programme d’Investigation  et de Sauvegarde des Azulejos de Lisbonne,  dans l'espace public. Programme mis en place par le Mairie de Lisbonne, la Direction Municipale de la Culture et le Département du Patrimoine Culturel.    

Les Azulejos  qui «habillent» les façades, les murs et les ponts de Lisbonne sont les  créateurs naturels d'une image et d’une  lumière qui identifient la ville et la rendent  UNIQUE.  Ces styles multiples,  que nous pouvons facilement apprécier  d’un simple regard, constituent un album de la mémoire patrimoniale et un héritage historique d’exception. PISAL  souhaite  divulguer non seulement les azulejos dans l'espace public de Lisbonne, l'affichage de leurs différents modèles, les caractéristiques et les illusions sans fin, mais aussi les créations que les azulejos  inspirent  ainsi que les activités organisées autour de ce thème. PISAL 

 

Varinas de Lisboa - Memórias da Cidade

Oficina da Formiga

A Pérola do Bolhão

Uma mercearia à antiga...

 

"Há 97 anos que a Pérola do Bolhão tem as portas abertas. Bem perto do Mercado do Bolhão no Porto, esta mercearia tradicional encanta mesmo antes de se entrar, é que as paredes forradas a azulejos inspiradas na rota das especiarias, dão nas vistas. Diz-se que pela época de natal, o corrupio para comprar bacalhau é grande. Mas há mais, muito mais... Os enchidos, os vinhos, os frutos secos e os chás também são motivo para uma visita. Quanto ao café, a Pérola do Bolhão, foi considerada pela edição espanhola da revista Condé Nast Traveller como um dos melhores sítios para se comprar e saborear em casa... " 

 

 

Rua Formosa 279 - Porto

 

UNESCO elege cante alentejano como Património Imaterial da Humanidade

Les Azulejos portugais sont l'un des 12 trésors de l'Europe

Mulheres de Bucos

Feira Afonsina de Guimarães pelo objetivo de Armenio de Macedo

La legende du château de Bragança ou de la Tour de la Princesse

J’ai vu Bragança…et à Bragança, il y a ce magnifique château, probablement l’un des plus beaux de la région…

Et il y a la légende de la Tour de la Princesse.

Dans le village de Benquerença, connue aujourd’hui comme la ville de Bragança, il y avait une belle princesse orpheline qui vivait dans le château avec son oncle. La princesse tombe amoureuse d’un jeune homme pauvre qui part chercher fortune, lui promettant de ne revenir que quand il sera digne de demander sa main.

Les années passent, et la belle princesse ne se lasse d’attendre son bien-aimé. Son oncle, quant à lui, n’a de cesse de lui présenter nombre de prétendants aisés, qu’elle rejette systématiquement. Pendant des années elle refusa  toute proposition, mais son oncle décide de la forcer à épouser un noble chevalier,  ami de celui-ci. Lorsque l'oncle décide de présenter le chevalier à la princesse, celle-ci s’effondre en larmes et lui avoue que son cœur est déjà pris et qu’elle attend l’homme de sa vie depuis 10 ans.

Une nuit, l'oncle cruel  décide de se déguiser en fantôme pénètre par l'une des portes de la chambre  de la princesse et tente de lui faire croire que son bien-aimé est mort. Alors que la princesse est sur ​​le point de jurer par devant Dieu qu’elle se doit de briser la promesse faite à son bien-aimée, il s’ouvre une autre porte et bien qu’il fasse nuit un rayon de soleil pénètre dans la chambre et  démasque le supposé fantôme.

Dés  lors, la princesse n'a plus jamais été forcée par son oncle et vivait recluse dans la tour, d’où le nom « Tour de la princesse ». On appelle toujours ces deux portes « Porte du Soleil » et « Porte de la trahison ».

Ils disent que durant une nuit d'orage, son bien-aimé est apparu et l'a emportée, en lui donnant une sorte de parapluie qui l’aidait à se lancer dans ses bras.

 

 

São João d'Agra

Broderies de Viana

Dia de cozer pão...

Viola Braguesa

Les groseilles

"Arroz de sangue"  ( "riz de sang" ) est un plat traditionnel portugais constitué essentiellement de sang de poule et dont la préparation est toujours, dans ma famille, confiée aux femmes.

La préparation de ce plat de fête par les femmes de ma famille qui ont émigré dans les années soixante du Portugal à la France prends alors des allures de rituel. De l'égorgement de la poule à sa préparation, en passant par la récupération minutieuse du sang qui s'en écoule, tout est fait en groupe. La structure chronologique est rompue,  les tâches sont nettoyées inlassablement pour sans cesse réapparaître, les voix des femmes, entres deux langues, passent de balbutiements a éclats de voix jusqu'à la confusion totale.
La question de la transmission est posée. Que faire de cet héritage transmit? Mais surtout une réflexion sur les liens du sang, de la chair, la langue maternelle, le cercle intime de la famille et ses enjeux.

 

 

Figurado de Barcelos- O cantinho mágico de Júlia Côta

Hoje, artesã certificada, Júlia Côta continua a dar vida e cor ao mundo fantástico que a rodeia,uma imagem de marca, herança de sua mãe. O barro ganha vida nas mãos de Júlia Côta.

Júlia Côta de 73 anos, residente em Manhente, no Concelho de Barcelos e neta do «pai do Galo de Barcelos», Domingos Côto, toda a vida trabalhou com o barro, desenvolvendo um imaginário muito próprio nas peças de figurado que cria. Mãe de sete filhos, Júlia Côta, guarda a mágoa de nenhum deles ter seguido o ofício ao qual dedica tanto carinho e no qual se iniciou ainda criança.

Filha da Rosa Côto, também uma referência no figurado Barcelense, Júlia deixa-se inundar pela imaginação e as suas mãos voam enquanto dá vida às figuras religiosas, animais, cenas da vida rural, a rainha entre outras temáticas nascidas do barro. Chegou a receber 15 tostões à hora, como gosta de relembrar. De trato fácil e emoções à flor da pele, Júlia Côta diz tudo o que pensa. Não sabe ler nem escrever, mas aprendeu as suas iniciais para poder assinar as peças.

Domingos Côto, avô de Júlia, inicia-se na arte do barro no século XIX e a partir daí começa a saga da família Côto, que culmina então na residente de Manhente, que trabalha o figurado há sessenta anos.

 Apesar de ir avançada na idade, não há nada que a artesã mais goste de fazer do que trabalhar com o barro, dar cor e vida a peças que marcam presença em feiras de artesanato e no cenário do figurado de Barcelos.  Carla Santos  para Café Portugal

 

 

Rota das Tabernas

Lisboa - Ginjinha, o licor que adoça a capital

Tradição de S. Brás de dar a "Gancha" á mulher e receber o "Pito"

Pão Caseiro

Benzeduras do pão

Que las hay...é dia delas

Montalegre, Setembro 2013

 

 

 

 

 

 

 Photos de I.B. 

Photos de Guta de Carvalho

Guitarra Portuguesa    

 

 

 

 

Buzigada explicada por Manuela Marques

 

Trabalhos da lã em Bucos, Cabeceiras de Basto

Cante Alentejano

ROSA RAMALHO, uma Artesã Portuguesa

O nosso Galo de Barcelos