Aldeia de Gralhas - Terra Lusitana

Fado Nação

 

Artistes-poètes, poètes-artistes

Poésie et arts visuels du XXe siècle au Portugal. Artistes-poètes, poètes-artistes met en lumière la complémentarité de la poésie et de l'image, double expression d'une connaissance unique dans la culture portugaise. Dans une perspective historique, l'exposition propose un parcours dans la vie artistique du Portugal au XXe siècle à travers les textes de grands poètes et les peintures de divers artistes portugais. L'exposition s'ouvre sous le signe d'Almada Negreiros et de Fernando Pessoa, icônes de la poésie et des arts visuels portugais modernes, suivis, entre autres, de Teixeira de Pascoaes, António Carneiro, Júlio Pomar ou encore Eugénio de Andrade.

 

Du 16/01 au 30/03

Du lundi au vendredi : 09h00 - 18h00
samedi : 11h00 - 18h00

Centre Calouste Gulbenkian
39, bd de La Tour-Maubourg
75007 Paris

Paisagens literárias - Bento da Cruz

Prove Trás-Os-Montes

Pêra verde

Just Saudade

Um bom fim de ano para todos !

LISBOA 1968 - Photo by Erika Stone

Sangue De Berona - Tribute to Cesaria Evora

As obras de Carlos Farinha

O site de Carlos Farinha

Falling in Love

Blow the storm

sans titre

Le cri
 

A Sardenta

White Cube
 

Sans titre

KOLME

A formação piano + contrabaixo + bateria é provavelmente a mais marcante na história do jazz pos-bebop. Com o legado deixado pelos trios de Bill Evans, Keith Jarret e mais recentemente Brad Mehldau a importância desta formação é incontornável.
KOLME é uma nova perspectiva do trio de piano no jazz.
Com influencias recebidas de varias áreas musicais, devido ao percurso multi-facetado dos trê...s músicos. O repertório composto quase exclusivamente de temas originais, surpreende pela diferença que marca em relação as suas próprias referências.

 

L'histoire d'un Juste parmis les nations

Dia 19 de fevereiro vai ser projetado o filme “Le Consul de Bordeaux” sobre Aristides de Sousa Mendes, no Grande Auditório da UNESCO, em Paris, numa Gala excecional.

 

Le Portugal à l'honneur à Aulnay sous Bois

Feliz Natal !

Bem meus queridos leitores, por hora vou me ausentar ums dias...

mas volto breve para animar este blog depois de ums dias de férias natalícias.

Boas festas.

Abraço amigo

 

Ceia de Natal

Fado, a voz do povo

Acorda Portugal !

Cavaleiro Monge

 

"CAVALEIRO MONGE. Il y a de ces poèmes qui laissent une empreinte sur ceux qui les lisent. “Do vale à montanha”, de Fernando Pessoa, est de ces poèmes là. Intégré dans son oeuvre “Mensagem” (message), il a été repris par la chanteuse de Fado...

Mariza sous le nom de “Cavaleiro Monge”, accompagné par une musique profonde et sublime, servie, dans le clip, par les jardins de la Quinta da Regaleira, à Sintra."

O universo de Adriana Carvalho

 

O site de Adriana

Não adormeças

Não adormeças: o vento ainda assobia no meu quarto
e a luz é fraca e treme e eu tenho medo
das sombras que desfilam pelas paredes como fantasmas
da casa e de tudo aquilo com que sonhes.

Não adormeças já. Diz-me outra vez do rio que palpitava
no coração da aldeia onde nasceste, da roupa que vinha
a cheirar a sonho e a musgo e ao trevo que nunca foi
de quatro folhas; e das ervas húmidas e chãs
com que em casa se cozinham perfumes que ainda hoje
te mordem os gestos e as palavras. 

O meu corpo gela à míngua dos teus dedos, o sol vai
demorar-se a regressar. Há tempo para uma história
que eu não saiba e eu juro que, se não adormeceres,
serei tão leve que não hei-de pesar-te nunca na memória,
como na minha pesará para sempre a pedra do teu sono
se agora apenas me olhares de longe e adormeceres.


Maria do Rosário Pedreira
de A Casa e o Cheiro dos Livros

Quero é VIVER

Chouriças e chavianos

Rapazes nos bailes

Escrevi Teu Nome no Vento

À ESPERA DA FELICIDADE !

Baseado nas obras  À ESPERA DA FELICIDADE ! do artista plàstico Paulo Medeiros

Ideia e realização Paulo Medeiros com à participação de Maria Medeiros

Site de Paulo Medeiros

Amalia, rencontre avec Juliette Greco -1958

Aos meus amigos...

...uma amiga escreveu "Como já te disse uma vez, quando tu sorris, o mundo sorri-te de volta, tal a força e beleza do teu sorriso!"

"Se me disseres que estás feliz, já me fazes muito feliz, e essa é a melhor prenda que me podes dar!"

 

So vos direi uma coisa, Obrigada !

Oh Gente da minha terra....

Universo de Marta Madureira

Designer de comunicação e ilustradora, é licenciada e mestre pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Actualmente, frequenta o doutoramento na Universidade do Minho, onde conduz uma investigação sobre a ilustração na imprensa dos últimos vinte anos. Realizou ainda uma série de animação para televisão, As Máquinas de Maria. Com cerca de vinte livros ilustrados para a infância, o seu registo identifica-se pelo amplo recurso ao recorte e colagem, explorando cruzamentos de texturas, padrões e afinidades cromáticas. Ilustrou textos de Vergílio Alberto Vieira, José Vaz e Manuel António Pina, entre outros. Com a escritora Adélia Carvalho, fundou a editora Tcharan. A dupla assinou dois livros distinguidos com uma menção especial no Prémio Nacional de Ilustração: O Livro dos Medos, em 2009, e A Crocodila Mandona, em 2010. Além da actividade enquanto ilustradora, Marta Madureira lecciona no Instituto Politécnico do Cávado e do Ave (Barcelos), na licenciatura em Design Gráfico e no mestrado de Ilustração e Animação. 

Vitrail de Vieira da Silva Église Saint-Jacques de Reims

De la ville médiévale, il reste bien peu de monuments sauf bien heureusement la cathédrale et la basilique St Remi. Il faut ajouter l’Eglise St Jacques, édifiée au XIIème et XIIIème siècles, qui est la seule rescapée des nombreuses églises paroissiales victimes de la Révolution française.

Ne pas manquer les vitraux de Maria Helena Viera Da Silva (1967) et de Joseph Sima (1965) exécutés par l’atelier rémois Simon-Marcq.

 

 

Guitarra portuguesa com Marta Pereira da Costa

Se o Meu Coração Não Erra

Artesã de esteiras em Bulho - Arzila Coimbra

Meu Amigo Está Longe

f l u m e - "Vai"

Povo que canta

Catarina Chitas- Michel Giacometti

Conférence sur les Nouvelles Lettres portugaises

«As autoras, Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa, foram perseguidas pela PIDE antes do 25 de Abril e enfrentaram um processo no tribunal devido a este livro. Censura, uma luta pela causa da igualdade de género, um caso único de solidariedade internacional.

As ‘Novas Cartas Portuguesas’ é um dos livros portugueses mais traduzidos no mundo inteiro, mas estranhamente, continua a ser uma obra desconhecida por cá, até silenciada, desde a sua primeira publicação em 1972.»

"Vernissage de l'exposition Nouvelles Lettres portugaises et débat avec Maria Isabel Barreno, Michelle Perrot, Mireille Calle Gruber et Ana Luísa Amaral. Dans le cadre du Colloque Nouvelles Lettres portugaises, généalogies et générations, organisé par l'Université de Paris III et par l'Institut d'Etudes comparées Margarida Llosa de l'Université de Porto.

En écho aux Lettres de la religieuse portugaise du XVIIe siècle, Les Nouvelles Lettres portugaises constituent un pamphlet contre l'idéologie en vigueur pendant la période qui a précédé au Portugal le coup d'État du 25 avril 1974. Les « trois Marie » y dénoncent, entre autres, la guerre coloniale, le système judiciaire, l'émigration, la violence, la condition des femmes. L'actualité du livre reste entière puisqu'il est lu aujourd'hui par la critique à la lumière des théories féministes les plus récentes ou de théories émergentes."

le 22 novembre à 18h00

à la Résidence André de Gouveia

75014 Paris

Mercado da Ribeira

Les escapades de Petitrenaud

La cuisine portugaise et ses spécialités sont à l'honneur. Jean-Luc Petitrenaud rencontre à cette occasion Fernando Moura, du restaurant «Saudade», dans le Ier arrondissement de Paris. Le chef concocte différents plats : salade de poulpe, salade de morue aux haricots cornille relevée d'une sauce oignons huile d'olive, rôti de porc aux palourdes ou encore Cataplana de morue.

un partage, un coup de coeur...

Quentes & Boas

Quelles mers résonnent au fond de nous...

"Quelles mers résonnent au fond de nous, dans cette nuit d'exister, sur ces plages que nous nous sentons être, et où déferle l'émotion en marées hautes!

Ce que l'on a perdu, ce que l'on aurait dû vouloir, ce que l'on a obtenu et gagné par erreur; ce que nous avons aimé pour le perdre ensuite, en constatant alors, après l'avoir perdu et l'aimant pour cela même, que tout d'abord nous ne l'aimions pas; ce que nous nous imaginions penser, alors que nous sentions; ce qui était un souvenir, alors que nous croyions à une émotion; et l'océan tout entier, arrivant, frais et sonore, du vaste fond de la nuit tout entière, écumait délicatement sur la grève, tandis que se déroulait ma promenade nocturne au bord de la mer...

Qui d'entre nous sait seulement ce qu'il pense, ou ce qu'il désire? Qui sait ce qu'il est pour lui-même? Combien de choses nous sont suggérées par la musique, et nous séduisent par cela même qu'elles ne peuvent exister! La nuit évoque en nous le souvenir de tant de choses que nous pleurons, sans qu'elles aient jamais été! Telle une voix s'élevant de cette paix de tout son long étendue, l'enroulement des vagues explose et refroidit, et l'on perçoit une salivation audible, là-bas sur le rivage invisible."

Fernando Pessoa
In, "Le livre de l'intranquillité"

 

Photos de Vasil Qesari

Desengano...

MUDAR DE VIDA (CHANGE OF LIFE)

Mercearia . Comércio tradicional em Campo de Ourique, Lisboa

Manuel José e Joaquina Linguiça

La dictature de Salazar face à l’émigration – L’Etat portugais et ses migrants en France (1957-1974)

Présentation de l’éditeur :

« De 1957 à 1974, quelque 900 000 Portugais émigrent en France, dont plus de la moitié
irrégulièrement. En 1975, la population portugaise de l’Hexagone atteint

750.000 personnes, formant la première communauté étrangère en France.

Plus vieille dictature de droite en Europe, le Portugal de Salazar redoute les effets de la
modernité, protège le pays des influences étrangères, résiste aux « vents du
changement » qui se lèvent en Afrique et se referme sur lui-même. L’émigration,
par son ampleur (10% de la population), va devenir un défi pour la dictature.

Pour se maintenir au pouvoir, la dictature portugaise organise une politique
d’émigration duplice et inefficace qui sert ses intérêts politiques,
économiques, financiers et militaires. Elle empêche la population d’émigrer
légalement et la contraint à la clandestinité en France.

Pourtant, c’est en contournant l’État que les migrants pourront s’offrir de meilleures
conditions de vie, contribuant activement à la modernisation, à la
démocratisation et à l’européanisation « par le bas » du Portugal, à rebours
d’une vision élitiste.

Une histoire inédite et très documentée des migrants et des politiques de migrations
portugaises. »

 

 

 

...par l'objectif d'Eduardo Gageiro

Fabrica de Sacavém, Portugal

Lisboa, 1966

Sophia de Mello Breyner - escritora - 1964

A Sina Pensativa, Portugal, 1960

Portugal, Ericeira, 1973

Que Deus me perdoe

Até ao Verão

Foram cardos, foram prosas...

"Há luz sem lume aceso
Mas sem amar o calor
À flor de um fogo preso
À luz do meu claro amor

Há madressilvas aos pés
E águas lavam o rosto
Dedos que tens em rés pés
Oh, meu amante desposto


Não foram poemas nem rosas
Que colheste do meu colo
Foram cardos foram prosas
Arrancados ao meu solo

Porque tu que ainda me queres
O amor que ainda fazemos
Dá-me um sinal se puderes
Sejamos amantes supremos



Será sempre a subir
Ao cimo de ti
Só para te sentir
Será do alto de mim
Que um corpo só
Exalta o seu fim

Não foram poemas nem rosas
Que colheste do meu colo
Foram cardos foram prosas
Arrancados ao meu solo

porque tu que ainda me queres
O amor que ainda fazemos
Dá-me um sinal se puderes
Sejamos amantes supremos


Será sempre a subir
Ao cimo de ti
Só para te sentir
Será do alto de mim
Que um corpo só
Exalta o seu fim. . ."

Miguel Esteves Cardoso