Aldeia de Gralhas - Terra Lusitana

Dessins de Gui Castro Felga

 

O site de GUI

 

 

 

 

 

 

 

LE PAIN QUE LE DIABLE A PÉTRI

"O filme é uma porta aberta para uma aldeia de montanha chamada Adsamo. Constrói-se tendo as quatro estações como pano de fundo e conta-nos a história de um mundo perturbado pelas mutações do século XX, onde a memória dos seus habitantes não revela apenas as catástrofes que se abateram sobre Portugal, mas um século inteiro de misérias, de êxodos e de guerras."

Le jeudi 23 janvier aux Ateliers Varan (entrée libre)

19h30 : petit apéritif

20h : Projection de LE PAIN QUE LE DIABLE A PÉTRI

21h30 : suite de l'apéritif

 

 

Le Pain que le diable a pétri - 84' - 2012

un documentaire franco-portugais de José Vieira

Production Zeugma Films (France) - Kintop (Portugal)

 

C’est un monde suspendu en haut de la montagne, dans un paysage granitique au Sud de l’Europe. Ici, les chants de la terre ne sont pas encore oubliés mais ils ne sont plus chantés.

Adsamo est un village qui va disparaître.Le film accompagne les habitants tout au long des saisons. Les mémoires se délient avec le temps. 

Chroniques de la vie rurale, des bouleversements traversés tout au long du siècle dernier, des combats qu’il a fallu mener pour conjurer la misère, de la résistance contre la servitude et le salariat.

 

Infos pratiques : 

Ateliers Varan

6, impasse Mont-Louis

75011 Paris

métro Philippe Auguste, Ligne 2

plan de quartier

 

Réservation impérative au 01 43 87 00 54 ou à [email protected] en précisant le nombre de personnes.

Ilustrações de Teresa Lima

"Licenciada em Pintura pela Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, Teresa Lima começou a dedicar-se à ilustração de livros infanto-juvenis a partir de 1994, afirmando-se rapidamente num percurso recompensado na 3ª edição do Prémio Nacional de Ilustração (1998), que venceu com a recriação de Alice no País das Maravilhas. O imaginário de Lewis Carroll e outros textos imbuídos de fantasia adequam-se à delicadeza da sua linguagem plástica, aperfeiçoada em técnica mista onde convergem a pintura, o desenho e a colagem. Em 2006, voltou a ganhar o Prémio Nacional de Ilustração, desta vez com Histórias de Animais, de Rudyard Kipling, outro clássico. Com este trabalho, foi seleccionada para a exposição internacional dos ilustradores da Feira do Livro Infantil de Bolonha, em 2007, onde também esteve presente no âmbito da exposição Ilustrações.pt, em 2008. Actualmente, concilia a ilustração com a docência de Artes Visuais na Escola Vergílio Ferreira, em Lisboa." 

 

 

 

 

Lisbonne, Cité lumineuse du fado

Sur ARTE  le lundi 06 janvier à 18h15 (44 min)

"De la lumière qui se reflète sur les azulejos à la 'saudade', cette douce mélancolie, les habitants de la capitale portugaise nous livrent quelques bonnes raisons, parmi tant d'autres, de se rendre dans leur ville.

Quelques bonnes raisons, parmi tant d'autres, de se rendre à Lisbonne : pour le sourire et le côté bon enfant des Lisboètes, dit un blogueur qui a quitté son emploi dans une banque pour photographier sa ville et la faire aimer ; pour la lumière se reflétant sur les azulejos, selon une femme qui se charge de leur préservation ;  pour les produits de la mer, s’enthousiasme un chef étoilé ; pour la saudade, déclare cette jeune chanteuse de fado, également amatrice d’électro ; pour les rouleaux de l’Atlantique, s’enthousiasme une surfeuse… On pourrait citer bien d’autres raisons encore, comme le panorama depuis l’embouchure du Tage qui permet de comprendre pourquoi les Portugais ont pris la mer pour découvrir de nouveaux mondes."

 

 

Lisboa Mulata

Migas de pão à Alentejana

Joana Guerra nous emmène à la mer...

Mais uma sessão na sede do Ecomuseu de Barroso de "Conversas com História"

Serões culturais sobre a história do concelho de Montalegre.

 

 

A primeira edição do ano do projeto "Conversas com História" irá debater as caraterísticas de algumas freguesias do concelho de Montalegre. Orientado pelo saber de José Dias Batista, o serão, a realizar dia 10 deste mês, promete revelar várias curiosidades em volta do passado de cada povoado.

Je reviens bientôt...

A tous mes lecteurs et lectrices je souhaite une belle et heureuse fin d'année !

A très vite...

 

 

Illustration de Ana Oliveira

...Fátima Dias, uma mulher de Parafita, freguesia de Viade de Baixo, Montalegre

 

Mulheres de Gralhas

 

Illustrations de André Rocha

le site d'André Rocha

 

 

 

 

 

 

Entrega

O universo de Ângela Vieira

O site de Angela Vieira

 

 

 

 

A TOURADA

Tarde na horta

Les Portugais du Luxembourg – Questions sur la transmission intergénérationnelle de la langue et de la culture d’origine

"Sarah Vasco Correia, une jeune chercheuse d’origine portugaise, voit son mémoire de Master être publié après avoir remporté le prix de la Fondation Robert-Krieps au Luxembourg. Sous le titre «Les Portugais du Luxembourg – Questions sur la transmission intergénérationnelle de la langue et de la culture d’origine», son livre se base sur les entretiens qu’elle a eus avec des Portugais immigrés au Luxembourg et leurs enfants." ...lire la suite sur le site lusitanie.info

Lire aussi fondation robert krieps

mais aussi le quotidien

 

 

 

Andarilhos Portugueses

"Le projet est né de la volonté de créer des objets articulés et interactifs qui représentent les personnages remarquables de l'histoire du Portugal, et de rappeler certaines traditions de jouets qui nous transportent dans une autre époque de notre histoire, sans jamais perdre de vue les temps actuels."

Découvrez les personnages sur leur site http://andarilhosportugueses.wordpress.com/

FENÊTRE SUR LE PORTUGAL

« Fenêtre sur… » a vocation à devenir une rendez-vous récurent auquel vous convie la Scène nationale ; en présentant la culture d’un pays ou d’une région du monde, dans sa singularité et sa diversité. En 2014, le Théâtre de l’Agora accueille le Portugal.

"Près de quarante ans après la Révolution des Œillets, entre tradition et modernité, que nous disent les artistes portugais d’aujourd’hui ? Quel regard portent-t-il sur leur culture, sur notre monde ? Fenêtre sur le Portugal propose un panorama de la création artistique actuelle. Si les créateurs portugais sont profondément ancrés dans leur époque, ils n’en expriment pas moins un solide attachement à leurs racines. Ce temps fort est l’occasion de montrer comment ces artistes contemporains dialoguent avec leur tradition et leur histoire.
Cette première édition dédiée au Portugal accueille des propositions artistiques dans une diversité de genres : formes traditionnelles avec le chant du fado ; musique savante du début du XXe siècle ; formes contemporaines de danse ou de théâtre d’objets ; formes métissées avec du jazz fusion ou des expositions d’azulejos détournés par l’art urbain… Formes populaires revisitées et art contemporain entretiennent une conversation sur le mode lusophone qui vous étonnera !" Extrait du site www.theatreagora.com

Festival dédié à la création artistique portugaise contemporaine, du 14 au 18 Janvier 2014

Modas de Danças de Roda

 

Quelques œuvres de Joelle Nascimento

Découvrir Joelle Nasciemento

 

 

 

 

 

Barroso a Carvão

"Até 15 de Dezembro, está em exibição, na sede do Ecomuseu de Barroso, uma exposição sob o título "Barroso a Carvão", da autoria de Germano Surreira. Uma dezena de quadros onde podem ser observadas gentes e várias atividades agrícolas feitas no concelho de Montalegre.

Está aberta ao público até meados de Dezembro, na sede do Ecomuseu de Barroso, Montalegre, uma exposição intitulada "Barroso a Carvão" concebida pelo barrosão Germano Surreira. São cerca de uma dezena de quadros onde estão retratadas, as gentes e várias atividades agrícolas realizadas no concelho de Montalegre. O autor explica que «com o lápis de carvão é possível fazer efeitos que nem se imagina». Germano Surreira adverte que «nunca expus, nunca divulguei». Todavia, o arrojo é explicado desta simples forma: «fiz estes quadros especialmente para colocar em minha casa»."

Extrato do Site CM-Montalegre 

 

Paz...

 

Sexta-feira 13

A última "Sexta-feira 13" do ano promete ser o melhor presente para este Natal. Na calha, um cenário deslumbrante, com luz e cor, ideal para a realização da ceia natalícia de empresas e particulares. Pelo meio, um espetáculo grandioso que irá convencer os mais exigentes.

Ler mais CM MONTALEGRE

 

 

Uma barragem mais Três vales a menos

Créations d'Elisabete Ferreira (Papillon décoiffé)

Son site Borboleta Despenteada

FADO CELESTE

 

A nossa casa

"Ida et volta" Hommage au Portugal au Festival Traces de Vie

"Ida e volta, allers/retours. Comme le tournoiement de la jupe d’une danseuse portugaise, entrevu dans l’espace d’un film. Comme le voyage entre pays d’origine et pays d’exil ou le parcours entre les films de cette thématique. Deuxième communauté lusitanienne de France, Clermont-Ferrand a connu une forte immigration portugaise dans les années soixante. Trois générations ont partagé la vie des quartiers, des villages, des écoles et des entreprises. Se croiser ne suffit pas pour se connaître, le cinéma peut apporter une autre découverte mutuelle Lire la suite …

 

-Tous les films de l’hommage au Portugal

- Film d’ouverture en avant-première Chronique de la renaissance d’un village de José Vieira, tourné à La Roche Blanche. Erratum le film dure 122 min

- Carte blanche au festival Doclisboa de Lisbonne au Portugal.

- En quelle langue sonne la cloche ? Séance en partenariat avec la Semaine de la poésie, textes lus par Jacques Jouet, Marcia Figueiredo et un film de Philippe Costantini. + d’infos

- Soirée festive avec l’association Os camponeses minhotos, vendredi 29 nov. à 20h15 à la Maison du Portugal 15 rue E. Goumy. Tarif unique 20€, réservation indispensable 06 08 63 28 29. Au programme films, danse et musique autour d’un repas. +d’infos

- Séances avec l’association franco-portugaise Les Œillets de la liberté, fondée en 2004 pour célébrer la Révolution des œillets.

Samedi 30 novembre à 18 h - prog. 51 Séance en présence d’Inès de Medeiros, actrice et cinéaste, députée à l’Assemblée nationale du Portugal et d’Anna Glogowski, conseillère et directrice de Doclisboa 2007/2011, conseillère de programmes à l’unité documentaire de France 3. Le débat portera sur la conscience historique et la place de la culture au Portugal aujourd’hui.  +d’infos"

Extrait du site Traces de Vie

 

 

 

Exposition sur Agustina Bessa-Luís

Du 25 novembre au 6 décembre 2013 - Université de Poitiers

"Exposition sur la vie et l'oeuvre d'Agustina Bessa-Luís.

Agustina Bessa-Luís, née en 1922 à Travanca (Amarante), est un écrivain portugais aussi prolifique qu'inclassifiable, même si elle s'intéresse plus particulièrement à la condition socioculturelle de ses contemporains. En dehors des nombreux romans qu'on lui doit, Agustina Bessa-Luís a également écrit pour le théâtre, des chroniques, des essais et fait plusieurs adaptations de ses œuvres pour le cinéma, dont Le Principe de l'Incertitude, de Manoel de Oliveira." Luso.fr

 

Faculté de Lettres et Langues

Atrium

Campus Nord - Bât A3

1, rue Raymond Cantel

86000 Poitiers

 

 

Para Que Este Mundo Não Acabe

Pão Caseiro

PASSAGES

Passages / www.canalmarches.org

Pulguita

Para quem ainda não conhece ...

"KOLME é uma nova perspectiva do trio de piano no jazz.
Com influencias recebidas de varias áreas musicais, devido ao percurso multi-facetado dos três músicos. O repertório composto quase exclusivamente de temas originais, surpreende pela diferença que marca em relação as suas próprias referências.

O Baile premiado Melhor Álbum Português pelo festival de banda desenhada AmadoraBD

"O Festival Internacional de Banda Desenhada AmadoraBD, maior festival português do género, distribuiu sábado os Prémios Nacionais de Banda Desenhada 2013 nos Recreios da Amadora. O Baile , de Nuno Duarte e da ilustradora Joana Afonso, e Super Pig- Roleta Nipónica , de Mário Freitas com ilustração de Osvaldo Medina, foram os grandes vencedores da noite.

O Baile, banda desenhada que fala sobre uma investigação paranormal durante o Estado Novo, foi galardoado com o prémio para melhor álbum português e melhor argumento. O livro foi lançado o ano passado e já arrecadou seis Prémios Profissionais de Banda Desenhada." extrato do site Publico.pt

Estudos para a BD - O BAILE 

 

 

 

Uma bela iniciativa em Braga

" Manda a tradição que o dia de S.Martinho não pode ser passado sem um cartucho de castanhas numa mão e um copo de vinho na outra, enquanto ao redor de uma fogueira, se disfruta de um caloroso convívio.
Por forma a reviver a imagem do soldado romano que rasgou a sua capa a meio para acalentar um mendigo que encontrara no seu caminho, e como nunca é tarde para aquecer uma noite do Outono onde o espírito de companheirismo e partilha imperam, a ACESAS vem assim reali...zar, no dia 22 de Novembro, um Magusto Solidário na Livraria Centésima Página.
Para aquecer a noite, além da fogueira, das castanhas e do vinho, contar- emos com as “transformações do Post-Rock, Rock , Jazz, Psicadélico e progressivo” dos Bruma, ao Inde-Pop com ligações ao post-rock dos Days of July, terminando a noite com o “duo de Pimba lixado”, os Colibri.
E nada melhor do que aliar tal comemoração a uma causa solidária, procurando assim recolher um conjunto significativo de bens alimentares para entregar ao Banco Alimentar, em troca de uma noite comemorada no verdadeiro calor de um dia de S. Martinho."

do site Centesima

 

 

Gosto de me drogar ...

Jonas Fernando Pires

"Né à Paris en 1987, Jonas Fernando Pires témoigne très vite d’un attrait particulier pour l’architecture. Après des études secondaires littéraires, il réalise ses premières créations à l’âge de 20 ans et l’ébauche d’une collection de mobilier se dessine progressivement.

Exposé chez L’Eclaireur, au Vip Room de Paris et Cannes, l’artiste designer séduit un public toujours plus nombreux autour de ses œuvres.

Les matériaux de prédilections de l’artiste sont l’acier et le béton. Son travail est épuré, inspiré par le minimalisme. Les architectes Tadao Ando et Mies van der Rohe sont ses références mais Jonas Fernando Pires s’engage dans un langage créatif où sa priorité reste la liberté créative, sa règle, la qualité, s’inscrivant dans une logique artisanale.

Ses dernières créations se concentrent autour de l’idée d’éclairage d’ambiance, avec des œuvres surprenantes où il revisite les espaces par l’ombre et la lumière."

 

Découvrez  son site Jonas  Fernando Pires

Terra de Abril (Vilar de Perdizes)

No norte de Portugal, em Trás-os-Montes, uma aldeia isolada – Vilar de Perdizes (Concelho de Montalegre) continua, dois anos depois da Revolução de 25 de Abril de 1974, uma vida sem mudança, ancestral, quase cortada do mundo. Uma terra pobre, um clima rude, uma economia de subsistência, ainda alguns traços vivos de um modo de vida comunitário. Casas de pedra e colmo centenárias, e outras de cimento e tijolo construídas pelos homens vindos de França, da Alemanha ou da América. Homens e mulheres vivem, falam e representam, revelando a sua relação com o poder, a religião, a pobreza e, quando das eleições, com o saber e a ignorância. Enquanto no País se preparam as primeiras eleições livres a comunidade representa o Auto da Paixão. Uma réstia de esperança surge com as construção e melhoramento dos emigrantes da aldeia.

O filme, com realização de Philippe Constantini e Anna Glogowsky, foi rodado em 1976 e 1977.

Nyscarus

"Um jovem empreendedor de 35 anos, residente em Montalegre, criou um `kit´ para cultivar cogumelos comestíveis em casa que dá, pelo menos, três colheitas em espaços de 15 a 20 dias.

O 'kit´ criado por José Gonçalves, chamado de "Nyscarus", é composto por uma caixa de papelão que tem, no seu interior, borra de café onde se desenvolvem os fungos e um borrifador para regar.

"O Nyscarus é uma pequena horta de cogumelos que o cliente compra, abre, rega, colhe, cozinha e come, tudo sem sair de casa", disse hoje o jovem à agência Lusa. E, explicou, "basta regar duas vezes por dia para, na primeira ou segunda semana, os cogumelos começarem a crescer"."

Extrato do Expresso

City of Braga

Sardinhas '13

 

 

Por Cáti Pinho

Por Joana Jesus

 

Por Susana Simplicio

Por Diogo Domingues

Por Sónia Marques

Por Pedro Poscha

Por Luis Filipe Vilamariz

Por Ivone Gonçalves

 

Por Filipe Moreira e Teresa Lança

O site Festa de Lisboa 2013

B´rbicacho - "Senhora do Almurtão"

 

Benzeduras do pão

O amor mata

Desenhos de Manuel Braga da Costa

 

"Nasceu em Bragança, cresceu em Espinho, amadureceu no Porto e fermenta em Braga. Formado em Desenho pela E.S.A.P. e em Artes Plásticas-Pintura pela F.B.A.U.P. Alugou a sua força produtiva a diversas instituições e empresas no domínio do design de comunicação, storyboards, cinema de animação e ilustração. Quando tem recaídas pinta, tendo exposto em diversas galerias, individual e colectivamente. Como ilustrador, colaborou regularmente com diversos jornais: Público, 24 Horas(RIP), Comércio do Porto(RIP) e JN . Tem-se dedicado ao desenho e à ilustração sem destinatário, o que lhe tem proporcionado uma redução generosa do colesterol. Lecciona Desenho na Escola Secundária de Sá de Miranda, em Braga."

site http://neno-costa.blogspot.pt/

 

 

 

 

 

As culturas do trabalho em Barroso

"O projeto de investigação para intervenção museológica As culturas do trabalho no Barroso é o resultado de uma parceria entre a Câmara Municipal de Montalegre/Ecomuseu de Barroso e a Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD)/Centro de Estudos Transdisciplinares para o Desenvolvimento (CETRAD).

Este projeto teve como objetivo principal a produção de conteúdos sobre práticas e tecnologias tradicionais que contribuem para forjar a identidade coletiva do concelho de Montalegre.

Através da pesquisa etnográfica identificaram-se casos ilustrativos dos temas em análise, procurando-se dar conta quer de práticas consideradas mais tradicionais e locais, quer daquelas que revelam articulações mais globais.

O projeto traduz a intenção de produzir registos que contribuam para a preservação e a divulgação da memória coletiva do concelho e reflete, igualmente, o empenho do Município e, em particular do Ecomuseu de Barroso, para o desenvolvimento de estratégias de patrimonialização mais participativas."

 

Descubram desde jà os varios temas « Uma Horta em Tourém », « O Sabão », « As Filhós », « Alheiras e Presuntos » …etc  AQUI

J'ai toujours voulu voir plus loin que ce que je voyais

 

Já não Canto essa Canção

Medo... o medo mora comigo