Aldeia de Gralhas - Terra Lusitana

Fado - Património Imaterial da Humanidade

"O 6º Comité Inter-Governamental da Convenção da UNESCO, depois de classificar como «exemplar» a candidatura do Fado, determinou a inclusão da canção nacional na Lista do Património Imaterial. Uma candidatura que remonta a 2010, apresentada pela Câmara Municipal de Lisboa através da EGEAC/Museu do Fado. Em Bali, na Indonésia, canta-se o Fado.

A candidatura apresentada à Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO) obriga a um programa que, no caso concreto, aponta, entre outras medidas, para a implementação de um plano de salvaguarda integrada do património do Fado. O documento explana cinco áreas programáticas: Envolvimento da Sociedade Civil (rede de cooperação institucional); Educação/Formação (implementação de Programas Educativos com a participação de artistas, autores, músicos e construtores de instrumentos); Edição/Investigação (programa editorial de fontes históricas, musicais, poéticas, iconográficas, sonoras, outras edições literárias). Completa-se com a dinamização e revitalização de espaços tradicionais de Fado e com acções de promoção no plano nacional e internacional. 

Recorde-se que o projecto de candidatura do Fado à Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade foi inicialmente lançado em 2005, após Portugal ter ratificado a convenção da UNESCO para preservar formas de expressão cultural como ritos, danças, músicas, que não entram na classificação de património com corpo físico.
Diz a Convenção para a Salvaguarda do Património Imaterial da Humanidade da UNESCO: «O património cultural imaterial, transmitido de geração em geração, é permanentemente recriado pelas comunidades e grupos em função do seu meio, da sua interacção com a natureza e a sua história, proporcionando-lhes um sentimento de identidade e de continuidade, contribuindo assim para promover o respeito pela diversidade cultural e a criatividade humana».

Agora, despois da inclusão na lista da UNESCO, o Estado português ficará comprometido a preservar a história e fontes daquele género musical. Entre as obrigações implícitas estará a criação de um arquivo sonoro." Extrato de CaféPortugal

 

 Para todos os Fadistas,

os de palco, os de casa, para todos aqueles que amam Fado...

(uma dedicatoria especial à São)

 

“Florbela”, o novo filme de Vicente Alves do Ó

"Já se encontra online o primeiro teaser trailer de “Florbela”, o novo filme realizado e escrito por Vicente Alves do Ó, uma biografia sobre a poetisa portuguesa Florbela Espanca. Produzido pela Ukbar Filmes, “Florbela” conta no elenco com Dalila Carmo, Ivo Canelas e Albano Jerónimo.

Vicente Alves do Ó, que começou por escrever argumentos para o cinema, estreou-se na realização com “Quinze Pontos na Alma” (2011) e vê agora a sua segunda longa-metragem a tornar-se numa das mais aguardadas do próximo ano. Ao assistirmos às primeiras imagens do trailer, ficamos estupefactos com a beleza das imagens e com o encanto dos movimentos. E isto é apenas um trailer! Entre a realidade e a fantasia a vida de Florbela Espanca, que morreu aos trinta e seis anos, irá ser contada através do olhar do cinema. O filme tem estreia marcada para o inicio de 2012." CINEMA7ARTE

 

Fado, a nova geração de intérpretes...

"Cristina Maria faz parte desta nova geração de intérpretes. A sua voz seduz-nos de imediato quando a ouvimos pela primeira vez... Cristina Maria faz parte desta nova geração de intérpretes. A sua voz seduz-nos de imediato quando a ouvimos pela primeira vez, com um timbre espesso, sensual, carregado de emoção autêntica, capaz de ora murmurar em tom de confissão ora clamar mágoas apaixonadas em que não sentimos nenhum artifício interpretativo mas apenas uma fortíssima capacidade de comunicação dramática.

É visível a filiação assumida de Cristina Maria na tradição amaliana, desde logo pelo próprio repertório, que retoma alguns dos fados mais emblemáticos de Amália. Mas Cristina Maria não se reduz de modo algum a uma postura seguidista. O seu canto imprime a cada momento uma autenticidade expressiva tal que ficamos suspensos da sua voz, num registo em que é patente um certo pudor de expressão poética que se impõe pela delicadeza.

Natural da Bajouca - Leiria, inicia o seu percurso musical como instrumentista de flauta e clarinete. Fez parte de alguns grupos de música popular e étnica, passando também por bandas de pop e rock como vocalista. Mas o seu coração chamava-se Fado, quer na música, nos poemas, na sua interpretação e nos seus sentimentos.

Artista de carácter autêntico que sente com expressividade e emoção cada poema que canta, originais ou tradicionais, apaixonada pela vida e incansável na conquista dos sonhos, interpreta a voz da alma e os desejos do seu coração. Cristina Maria começa a cantar fado há cinco anos por todo o País e ainda por outros países da Europa.

"O outro lado da Cristina que deixa a Maria e passa a Ferreira na arte de Mestre de Cantaria Artística e Escultura em pedra, e que se define como uma das mais sedutoras propostas musicais da nossa canção urbana." PORTAL DO FADO

 

Homenagem Almada Negreiros

L'Art & la Manière d' Helena Almeida

" Depuis près de quarante ans, Helena Almeida a développé un corpus d’oeuvres qui a trouvé sa source dans l’exploration des limites de la peinture, transformant des concepts et des expériences en images. Elle a associé l’image photographique au tracé du dessin et à l’empreinte de la peinture dans des compositions explorant l’espace et attirant l’attention sur la surface de l’œuvre." Filipa Oliveira

Sa longue carrière lui a permis de s’imposer comme une des importantes figures de la performance et de l’art conceptuel dès les années soixante-dix et a été récompensée par des participations aux grandes manifestations internationales telles que les Biennales de Venise de 1982 et de 2005." Galerie Les Filles du Calvaire

Casamento gay em Portugal : qual a situação apos 5 de Junho de 2010 ?

"Casaram-se 820 pessoas homossexuais desde a entrada em vigor, há um ano, da lei que autoriza aqueles casamentos. As associações falam em homofobia de alguns oficiais de justiça, mas também do medo de os casais assumirem a relação.

A Lei nº9/2010 entrou em vigor a 5 de Junho de 2010 e dois dias depois os cartórios começavam a receber os primeiros noivos. Mas a euforia inicial abrandou já que, em média, casou-se apenas um casal por dia. De acordo com dados do ministério da Justiça, até 31 de Maio de 2011, realizaram-se 380 casamentos entre pessoas do mesmo sexo nas conservatórias portuguesas e outros 30 em consulados.

“Estes números não me surpreendem. Em Espanha, no ano em que se aprovou a lei casaram-se milhares de pessoas, em Portugal são apenas centenas. Mas nós ainda somos um pouco diferentes”, lamentou João Paulo, da Portugalgay.pt.

O receio de ser mal tratado no cartório, o medo de ser criticado pelos "vizinhos" ou mesmo discriminado no local de trabalho leva a que alguns casais nem sequer pensem em formalizar a sua união, contou à Lusa António Serzedelo, da Opus Gay.

“Claro que ainda existem muitos medos, algumas teias de aranha na cabeça das pessoas homossexuais que depois não correspondem à realidade. Ainda há muitas pessoas com medo de sair do armário, mas também existem cartórios onde a discriminação é real”, lamentou António Serzedelo.

João Paulo é da mesma opinião, lembrando que “não é por se mudar a lei que a sociedade vai mudar”.

E em algumas zonas do país as mudanças ainda são mais lentas, segundo António Serzeledo. “Portugal é um pais a dois tempos. Uma coisa são as cidades grandes e outra coisa é o interior, onde a homofobia é mais sentida”, garante.

Os números do ministério da Justiça confirmam esta perceção: de um total de 380 casamentos, realizaram-se 117 só na cidade de Lisboa e outros 36 no Porto e Vila Nova de Gaia. As cidades da zona metropolitana da capital, como Oeiras (15 casamentos), Almada (14), Cascais (11) e Setúbal (10), reúnem o grosso dos restantes casamentos.

Depois, existem muitos cartórios com apenas um e muitos mais onde não se chegou a realizar qualquer casamento no último ano.

Entre a comunidade gay, alguns destes espaços já estão referenciados como sendo pouco tolerantes à diferença. Mas também existem serviços que vão ficando conhecidos pelos bons motivos.

“Uma das coisas que tenho dado indicações é sobre cartórios onde sei que os oficiais de justiça são pessoas que não vão fazer má cara”, conta João Paulo, que se casou no ano passado, em Outubro.

O responsável pelo Portugalgay.pt já ouviu “relatos de pessoas que tiveram alguns problemas no cartório, mas depois tiveram muita sorte com a festa do casamento”. Serzedelo diz que “com a lei, nasceu um mercado pensado para estes casamentos”.

Os dois responsáveis garantem que as empresas que realizam o “copo de água” estão conscientes deste pequeno nicho de mercado e que nesta matéria as histórias dos casais têm tido um final feliz."

LUSA / SOL,  4 de Junho, 2011

Greve geral

«Ontem, foi a luta por uma democracia que representasse o interesse das maiorias sem voz; hoje, é a luta por uma democracia que, depois de parcialmente conquistada, foi esventrada pela corrupção, pela mediocridade e pusilanimidade dos dirigentes e pela tecnocracia em representação do capital financeiro a quem sempre serviu. Ontem, foi a luta por alternativas (socialismo) que as classes dirigentes reconheciam existir e por isso reprimiam brutalmente quem as defendesse; hoje, é a luta contra o senso comum neoliberal, massivamente reproduzido pelos media subservientes, de que não há alternativa ao empobrecimento das maiorias e ao esvaziamento das opções democráticas.
Em geral, podemos dizer que a greve geral na Europa de hoje é mais defensiva que ofensiva, visa menos promover um avanço civilizacional do que impedir um retrocesso civilizacional. É por isso que ela deixa de ser uma questão dos trabalhadores no seu conjunto para ser uma questão dos cidadãos empobrecidos no seu conjunto, tanto dos que trabalham como dos que não encontram trabalho, como ainda dos que trabalharam a vida inteira e vêem hoje as suas pensões ameaçadas. Na rua, a única esfera pública por enquanto não ocupada pelos interesses financeiros, manifestam-se cidadãos que nunca participaram em sindicatos ou movimentos nem imaginaram manifestar-se a favor de causas alheias. De repente, as causas alheias são próprias.»

http://ladroesdebicicletas.blogspot.com/

(Do artigo de Boaventura de Sousa Santos, na Visão de 17 de Novembro. Na imagem, a pintura em serapilheira de Antonio Berni, «Manifestación», de 1934)

Obras contemporaneas de Nuno de Matos

"Né près de Lisbonne, ce luso-français grandit à Saint-Céré au pied de l'atelier musée de Jean Lurçat, puis étudie à l'université de Toulouse avant de s'installer dans le village d'Eus en catalogne française. Il travaille régulièrement à Toulouse, Barcelone et Lisbonne.

Très tôt il fut fasciné par les tracés rupestres des grottes de son Quercy et du Périgord proche (principalement celles du Pech Merle et de Lascaux), en particulier par les formes épurées et libres de ces peintures. De plus il a grandit en étant baigné par l’univers graphique de jean Lurçat, qui utilisait la ligne comme large limite dans ses tapisseries colorées et monumentales. Ses gouts le portent très tôt vers l'abstraction lyrique, avec entre autre Willem de Kooning, Antoni Tapiès, Henri Michaux et surtout Georges Mathieu qui disait "Seule la rapidité de l'action permet de saisir et d'exprimer ce qui émane des profondeurs de l'être sans que son éruption spontanée soit réprimée et modifiée par une réflexion et une intervention rationnelles"

Il dessine depuis l'enfance et peint régulièrement depuis les années 80. Il travaille différents médiums, avec un gout prononcé pour la bombe aérosol et le posca acrylique. Ses styles, épuré, abstrait, tribal symbolique, expressionnisme abstrait traduit son chemin graphique... Les formes humaines, féminines ont été la base de ses premiers travaux.
Le travail de Nuno de Matos (Matox) s’inscrit dans le mouvement post-graffiti orienté expressionnisme abstrait et lyrique. Il est aussi largement influencé par les tags des rues du Bairro Alto de Lisbonne et du Barri Gotic de Barcelone des années 90 qu’il fréquente toujours régulièrement. Le tracé et la ligne structurent largement son travail car ils définissent des espaces singuliers et multidimensionnels. Les techniques calligraphiques et symboliques utilisés marquent ses graffitis abstraits, exprimés lors de sessions d’action painting intenses.

En complément et en parallèle à ce travail il développe des recherches en photographie, vidéo expérimentale et animation graphique. Il réalise des conceptions d'habillages lumineux pour visuels dynamiques avec des bases de lightgraffiti, lightpainting et laser painting.
Il réalise desperformances multimédia nomades avec des projections monumentales sur supports bruts (structures béton, bâtiments, monuments historiques, mur de pierres…) ainsi que des installations 3D (projections sur moustiquaires, voilages) pour créer une immersion totale.

Divers projets d’architecture sont développés, avec l’étude de la réalisation de lignes sur verre dépoli pour façades, réalisation de céramiques et d’assemblages de type trincadis.

Depuis sa première exposition personnelle en 2001, il développe des projets artistiques et culturels divers en Europe, notamment en création multimédia (projection vidéo multisupports, laser graffiti, habillages graphiques et vidéo, mixage d'images live)."

Son site http://matos.art.free.fr/

Sonia Prieto expose "le rêveur" au Grand Palais à Paris

Art en Capital

Grand Palais, Nef

22 novembre 2011 – 27 novembre 2011

Les plus grands salons historiques de Paris réunis sous le nom d’Art en Capital, rassemblent chaque année 2.000 artistes contemporains Français et internationaux. La création abstraite et figurative s’illustre au sein de ces 5 salons : Les Artistes Français, Les Artistes Indépendants, Comparaisons, Dessin et Peinture à l’eau et la Nationale des Beaux-Arts.

Adresse :
Grand Palais, Nef - Entrée principale
Avenue Winston Churchill 75008 Paris
Accès métro ligne 1 Champs-Elysées Clemenceau

Renseignements sur  www.artencapital.fr

SÓ

Foto de José Ð Almeida 
Com o vulto da ausência tua,

Sou apenas pensamento

Sou como pedra fria e crua

Não vejo, não ouço, não sinto, só penso.

 

E, só de pensar, vejo os teus olhos,

Neles me perco em busca de ti;

Neles bebo sofregamente o azul,

Que só, inventei depois que te vi.

 

E, só de pensar, ouço da tua voz a ternura,

Que me acolhe, tímida e melancólicamente,

E se dilui como pó, no teu mar de doçura,

Até ao instante em que a ouço novamente.

 

E, só de pensar, sinto meu corpo no teu,

Como se os dois formassem um nó,

Como se não tivesse medo do breu,

Mas, logo que vejo, ouço e sinto, encontro-me SÓ.

 

Horácio Ernesto André. 1994

Piano Jazz de Julio Resende

Da alma, Jazzatustra et You taste like a song sont trois des albums qui attestent de l'immense créativité et imagination de ce jeune pianiste. Ce concert nous permettra de découvrir une musique réjouissante et pleine de fraîcheur, un voyage extrait des albums de Júlio Resende. Source LUSO.FR

www.julioresende.com

Partenaires : Institut Camões et ambassade du Portugal en France.

Le 24 novembre à 19h00

Résidence André de Gouveia

Cité Internationale

7 P, boulevard Jourdan

75014 Paris

Eduardo Laurenco : Mythologie de la saudade

Librairie Portugaise - librairie.portugaise@wanadoo.fr
10 rue Tournefort 75005 Paris - Tél : 01 43 36 34 37
Du lundi au samedi de 11h à 13h & de 14h à 19h

Alfama...

Mystère Pessoa, Mort d'un hétéronyme

Photo de Cristina Branco

Dans une vision originale et tintée d’humour, Mystère Pessoa nous plonge au cœur de la vie et de l’œuvre de l’immense poète portugais. Fernando Pessoa écrivait sous l'effet "incontrôlable" de multiples dédoublements de sa personnalité. Dans l’extase de son écriture, il aboutit à l’élaboration du poète ultime : Alberto Caeiro, dont il fera son Maître. Pessoa peut-il accepter cette perfection ? Une épopée aux allures de pantomime burlesque à la mécanique bien réglée, émaillée de “saudades”, qui nous offre la beauté surréaliste des pensées d’un génie du 20ème siècle.
Texte extrait de: Présentation de la pièce.

 

Au Lucernaire du mardi au samedi à 18h30
Du 2 novembre 2011 au 21 janvier 2012

 

Portugal a preto e branco

George Pickow/Getty Images - Jan 01, 1950

Bernard Hoffman/Time & Life Pictures/Getty Images -Jan 01, 1940

Bernard Hoffman, O Elevador da Bica, 1940, Lisboa, Portugal - From LIFE

 Three Lions/Getty Images - Jan 01, Peniche 1955

George Pickow/Getty Images - Lisbon Monastery Jan 01, 1950

Sabine Weiss, Interior de igreja em Portugal, 1954 .

 

Photos de Susana Gasalho

Tribute to Magritte por José Ð Almeida

 

Ricardo Vieira e Tomohiro Hatta en concert à Clamart

Voyage à quatre mains sur un piano

le samedi 12 novembre à 21h à l'Auditorium du Conservatoire Henri Dutilleux

"MARE NOSTRUM" obras de Carlos Almeida

Le Fado de Joanna Amendoeira au Théâtre de Neuilly-sur-Seine

En concert au Le samedi 26 novembre 2011 à 21h

Joana Amendoeira a longtemps été la plus jeune chanteuse de fado du monde. Elle est née en 1982 et  a participé en 1994 au Lisbon Grand Fado Gala, où elle fut acclamée par le jury et le public. A travers sa voix, le fado atteint des sommets.

 

"La vie au loin" un film documentaire sur Barroso

Film documentaire de Marc Weymuller, 2011, 81 min.

 

Le Barroso est une région isolée du Portugal où l'on continue à vivre, au rythme lent des troupeaux et des saisons. On assiste là-bas aux derniers souffles d'un mode de vie ancestral. Chacun sait que c'est bientôt la fin et tire en secret les mailles de souvenirs épars. La mémoire résiste, le décor fait office de miroir. En nous rappelant ce que nous étions, il nous renvoie aussi à ce que nous sommes devenus.

 

09/11 : 14h30

 

Escales Documentaires de La Rochelle

Médiathèque Michel Crépeau

Avenue Michel Crépeau

17000 La Rochelle

 

11/11 : 14h00

 

30ème Festival International Jean Rouch

Maison des Cultures du Monde

101, bd Raspail

75006 Paris

 

12/11 : 16h30

 

13èmes Ecrans Documentaires

Espace Jean Vilar

1, rue Paul Signac

94110 Arcueil

Récital de Piano par la pianiste brésilienne Helena ELIAS

"La Pianiste Helena ELIAS donne comme chaque année un récital de piano à la Salle Alfred Cortot à Paris 17ème  - 78 rue Cardinet. Cette année elle nous interprète la Sonate KV 310 de W.A. Mozart, La Bachianas Brasileiras n°4 de Villa-Lobos et la Sonate opus 35 de Chopin.

Pianiste et musicologue brésilienne résidant en France, Helena ELIAS est professeur de piano à l'Ecole Normale de Musique de Paris, chercheur associé à l'OMF et professeur invité à l'Académie de Musique du Grand Nancy où elle assure la direction de master classes de piano."

Récital le 10 Novembre à 20h30

Gérard Castello-Lopes expose au Consulat du Portugal à Paris

Le Consulat du Portugal à Paris présente une exposition du photographe portugais Gérard Castello-Lopes, intitulée Le Portugal des années 50. L'exposition sera ouverte au public du 4 novembre au 4 janvier. L'occasion de découvrir l'un des plus grands photographes portugais.

 

"Gérard Castello-Lopes, né à Vichy le 6 août 1925 et mort à Paris le 12 février 2011, est l'un des plus importants photographes portugais du 20e siècle. En 1955, alors qu'il a tout juste trente ans, son père lui confie la direction de "Filmes Castello-Lopes", société de distribution de films qui possède notamment le cinéma "Condes" à Lisbonne. La même année, influencé par la photographie humaniste et en particulier par le photographe français Henri Cartier-Bresson (1908-2004), il commence à photographier le quotidien du peuple portugais.

 

Comme Cartier-Bresson, il capte des instants pleins de géométrie qui lui permettent de révéler, dans un souci documentaire, la misère, mais aussi les joies occasionnelles de la population portugaise sous la dictature de Salazar. Après une interruption, Gérard Castello-Lopes reprend la photographie au début des années quatre-vingt. A la même époque, ses photos commencent à être exposées, d'abord au Portugal, notamment à la Fondation Calouste Gulbenkian, puis dans le monde entier. Il devient en quelques années une référence incontournable de la photographie portugaise.

 

Gérard Castello-Lopes, qui a continué à prendre des photos presque jusqu'à sa mort, s'était éloigné depuis trente ans de ses préoccupations documentaires pour se tourner vers une photographie plus épurée et plus plastique qui lui vaut à présent de figurer dans les collections de plusieurs musées d'art contemporain." LUSO.FR