Aldeia de Gralhas - Terra Lusitana

Bal à la brésilienne

Gafieira Belleville

 

Dimanche 6 février au Studio de l'Ermitage - 8 rue de l'Ermitage, Paris 20ème

Métro Jourdain ou Ménilmontant

"L’ensemble Gafieira Belleville a vu le jour à Paris en 2010. Cet orchestre réunit 9 musiciens aux multiples origines (France, Brésil, Chili…) ainsi qu’un couple de danseurs, autour de cette musique née à Rio de Janeiro, à la fois classique et populaire, et qualifiée par Heitor Villa Lobos d’"Âme musicale du peuple brésilien" : le Choro. Au son du pandeiro, du tan tan, des guitares, flûte, clarinette, cavaquinhos et de la voix, la jeune et joyeuse troupe s’est donnée pour objectif d’inviter le public à ces danses de salon, polkas, valses et autres maxixes qui rappellent les racines européennes du Choro, associées aux riches traditions des rythmes afrobrésiliens. Trouvez votre partenaire et bienvenue au bal !"

Leur site ICI

Souvenir, souvenir... des 1983

Robin Gibb "Juliet"

Fado perdiçao

"Este amor não é um rio
Tem a vastidão do mar
E a dança verde das ondas
Soluçam no meu olhar

Tentei esquecer as palavras
Nunca ditas entre nós
Mas pairam sobre o silêncio
Nas margens da nossa voz

Tentei esquecer os teus olhos
Que não sabem ler nos meus
Mas neles nasce alvorada
Que amanhece a terra e os céus

...   ler mais"

 

e ouvir este fado por Cristina Branco

 

Foto de Cyril Berthault-Jacquier "Partir de nuit"

Saudade

Saudades...

"Saudades" por Diana Almeida

"Saudades nas mãos" por Paulo Cesar

"Saudades" por Patricia B

"Saudades" por Paulalface

 

"Saudades" por Paulo Madeira

 

"Saudades" por Ricardo Tavares

 

"Tenho saudades de mim" por Mak Tub

 

"Sinto saudades" por Shiva

 
 
 
 

José Sabino s'expose à Paris

Exposition de peinture de José Sabino, artiste portugais originaire d'Olhão (Algarve). Enseignant de formation, José Sabino expose pour la première fois en 1983. Il a participé à de nombreuses expositions collectives en Europe, ses oeuvres sont présentes dans plusieurs collections privées au Portugal, au Brésil, en Belgique, au Luxembourg, en Allemagne, en Espagne ...

En 2010, une grande exposition lui a été consacrée à Lisbonne.

Vernissage le 28/01 à partir de 19h00 

Du 28 Janvier  au 11 février à  Ze Design Agency

1, rue Goethe

75016 Paris

Exposition Zeca Afonso en France

Mémoire Vive/Memória Viva a le plaisir de vous informer qu'après le succès de l'événement qui a rendu hommage à José Afonso le mois d'octobre dernier, l'AJA (Associação José Afonso – Setúbal, Portugal) nous a confié l'exposition de photos de l’artiste pour qu’elle soit divulguée en France. L'APCS (Association Portugaise Culturelle et Sociale) de Pontault-Combault accueillera déjà l’exposition du 24 janvier au 4 février 2011: José Afonso, Troubadour, poète, chanteur, compositeur de musique militante qui a marqué l'univers musical portugais (avec la participation de Zélia Afonso)

Le vernissage de l'exposition aura lieu le 28 janvier 20h30 au siège de l'APCS. 62, av. Lucien Brunet, à Pontault-Combault - 77340 – Tél.: 0170104126.

Visite Portugal

True Color...

‎[Dá-me um bocadinho do teu amor todos os dias. Não mo dês todo hoje que amanhã vou precisar dele outra vez. Eu sei, conheço-me bem e nesse aspecto sou exactamente como o resto da humanidade, preciso de ser amado todos os dias. Só espero não morrer muito velhinho para que o teu amor me dure até ao fim da vida.]
João negreiros

 
Sentir o gesto da cor III - por José de Almeida

Radio Macau "O Anzol"

Patricia Santos Silva

Patricia Santos Silva concluiu o Curso de Desenho e Pintura do Ar.Co – Centro de Arte e Comunicação Visual, em 2005.
Exposições individuais

2006 - Hotel Real Oeiras, Oeiras. Edifício Sede da Caixa Geral de Depósitos, Lisboa.

2005 - Restaurante/Bar Espaço Sentidos, Oeiras.

2003 - Hotel Quinta da Marinha, Cascais.

2002 -Bar Tejo, Bairro Alto, Lisboa.

 

 
 

 

 

 

"La Çarandilheira"

Extrait de l'album de Né Ladeiras Traz-os-Montes (1994)

Boticas quer manter bem vivo o «Vinho dos Mortos»

"O Vinho dos Mortos uma das tradições do concelho transmontano de Boticas conta com um museu cujo objectivo é valorizar e preservar o produto. Na região são poucos os produtores que mantêm uma tradição que, julga-se, remonte às Invasões Francesas.

 
Conta a história que no decurso da 2ª Invasão Francesa (1807) a população de Boticas, face à pilhagem, saque e destruição das tropas comandadas pelo General Soult, entendeu enterrar os bens mais preciosos. Entre eles, nas adegas, foi enterrado o vinho. Com a paz o produto foi desenterrado e, para espanto da população, o vinho melhorara.

Lenda ou facto, o nascimento do «Vinho dos Mortos» abre a mostra do «Repositório Histórico» que a autarquia de Boticas e a Cooperativa Agrícola local dedicam a um dos produtos da região. O núcleo museológico, sediado na freguesia de Granja, revela mais de dois séculos de tradição de um vinho que por ser enterrado ficou dos mortos. Para além da história que deu origem à denominação, no pequeno edifício em granito está instalado um lagar em pedra, alguns objectos ligados à produção do vinho e painéis descritivos desse processo.

 

O espaço exterior está adornado com videiras em latada e tem em exposição alguns objectos relacionados com o vinho, nomeadamente tinas e vasilhas em granito.

Hoje, são poucos os produtores que perpetuam a tradição. Armindo Sousa Pereira faz parte da excepção. Produtor e engarrafador registado oficialmente para comercializar esta marca, Armindo Pereira, produz o «Vinho dos Mortos» nos seus moldes tradicionais, de acordo com a técnica que já aprendeu com os seus pais.

As garrafas são enterradas em finais de Abril ou Março, no chão de saibro da adega. Entre Julho e Agosto, as garrafas são desenterradas e o néctar fica pronto para beber.

 
Trata-se de um vinho com uma graduação de 10º/11º, palhete, apaladado e com algum gás natural, advindo de uma fermentação no escuro, a temperatura constante." CAFE PORTUGAL

Conférence : Le Portugal bilingue

Histoire et droits politiques d’une minorité linguistique : la communauté mirandaise

Le 03février à 18h30

au Centre Calouste Gulbenkian

51, avenue d'Iéna

75116 Paris

 

En 1998, le Portugal a officiellement reconnu que, comme de nombreuses nations, il possédait au sein de ses frontières une minorité linguistique territorialisée. Michel Cahen brosse l’histoire de cet isolat asturo-léonais en terre lusitanienne, la Tierra de Miranda, et il montre pourquoi cette minorité linguistique n’est pas devenue une minorité nationale. Pour autant, cette « limitation » dans la trajectoire identitaire mirandaise n’en fait pas une question seulement culturelle et encore moins folklorique : la survie et la promotion de la langue mirandaise et, plus généralement, de la culture spécifique qui lui est attachée, est une question politique relative à l’égalité des droits des citoyens au sein de la République.

avec
Michel Cahen | chercheur CNRS au Centre d'étude d'Afrique noire de Sciences Po Bordeaux, historien de la colonisation portugaise contemporaine et de la lusophonie

José Meirinhos | Professeur au département de Philosophie de la faculté des Lettres de l'Université de Porto, fondateur du Centre d'études mirandaises

Maria Benedita Basto | maître de conférences en civilisation des Pays de langue portugaise à l'Université de Paris-Sorbonne, Paris IV

"Les gardiens de l'Amazonie" photos de J.L. BULCÃO et ANTOINE OLIVIER

 

"Exposition photo exceptionnelle extraite de la profondeur (habitée) de la forêt amazonienne. Exception pour : la qualité des photographies, l'aventure transmise, la voie humanitaire (très vivante et pas pleurnicharde) partagée. Cet événement s'inscrit dans la continuité du suivi d'un des artistes permanents de la Galerie W : João Luiz Bulcão. Celui-ci a choisi de travailler des photos en noir et blanc et en couleurs. Antoine Olivier s'est concentré sur la couleur. Le résultat ? Une sélection de trente clichés, quinze en noir et blanc et quinze en couleurs, réalisés en tirage lambda brillant, contrecollés sur de l’aluminium et montés sur châssis, aux formats de 40x60 cm à 80x80 cm.

A l'origine de ce reportage : l'envie d'Antoine Olivier (designer et photographe français vivant à Rio de Janeiro) de découvrir, avec João Luiz Bulcão (photographe brésilien vivant en France), qui la connait très bien, l'Amazonie. D'y vivre des jours et des nuits et des semaines. De faire partager la réalité d'initiatives vivantes, humaines, et intelligentes.

 
De leurs regards croisés est née une série d'impacts visuels, riches à la fois de rêves et de réalité. La beauté de la forêt, la vérité de ceux qui l'habitent - LES GARDIENS DE L'AMAZONIE - empruntées, emportées, et partagées à la Galerie W.

Les photographes ont parcouru des milliers de kilomètres. Il faut lire le texte d'Ateneja Feijó dans le livre "Les Gardiens de l'Amazonie". Et... Vivre ces flashs photos avec Les Seringueiros à Xapuri ; les Sateré-Mawé qui produisent le guarana, la boisson la plus répandue au Brésil (loin devant Coca-Cola) ; les cueilleurs d'açai près de Belem ; les casseuses de noix babaçu du Pará et du Tocantins."

lire la suite sur GALERIE W ERIC LANDAU

 

EXPOSITION DU 18 JANVIER / 22 FÉVRIER 2011
VERNISSAGE JEUDI 20 JANVIER (19:00/22:00)
SIGNATURE (20:00/20:30)

Galerie W Eric Landau - 44, rue Lepic, 78018 Paris

 

Souvenir, souvenir... de 1969

Jane Birkin et Serge Gainsbourg "Je t'aime... moi non plus"

Agora deixa-me...

"Agora deixa-me estar..." foto  de Pedro Mendes

 

"Sentir..." foto  de Pedro Mendes

"se podes olhar..." foto  de Pedro Mendes



"Espero-te na estação.." foto  de Pedro Mendes

 

 

Quand la coupe est pleine !

"copo cheio de..." foto de Ravila

 

por noites de insônias...

Chocolate love por Daniela Lucas

 

Chocolate por Babi Savoini

Chocolate por Paulo Madeira 
 

Chocalicious por Gustao Teixeira

Forte em chocolate por Rodrigo de Matos

 
 Try to take por Sofia

Joyeux annivesaire ma princesse !

pour les 2 ans de ma nièce, un dessin de sa tata... bejinhos

 

All I Need Is Everything

coup de coeur ...

 

Porta Aberta...

Mais um tema retirado do último trabalho de Camané intitulado "Do amor e dos dias". Letra de Luis Viana e música de José Mário Branco

Scarlatti et les trésors engloutis du baroque portugais

"Sonates et cantate de Carlos Seixas, Domenico Scarlatti, Té y Sagau, par l'ensemble Les Caractères (soprano, clavecin, viole de gambe et violon).
Lectures extraites de l'ouvrage de José Saramago Le Dieu Manchot, par la compagnie de théâtre Cá e Lá."

 

le 30 janvier à 16h00

au Musée Carnavalet

23, rue de Sévigné

75003 Paris 

Location : 01 46 38 01 62

 

Angola, figures de pouvoir

 

"Pour la première fois en France, une exposition d'envergure est consacrée aux arts d'Angola.
Cette manifestation exceptionnelle présente environ cent quarante oeuvres : masques de différentes factures, statuettes de chef à l'effigie du héros-chasseur Chibinda Ilunga, figures cultuelles et insignes de dignité, impressionnants objets magico-religieux et bas-reliefs polychromes.

 
 


L'espace consacré à l'art contemporain est
investi par l'un des plus grands artistes angolais, António Ole."

Jusqu'au 10/07

Tous les jours, sauf le mardi, de 11h00 à 19h00

 

Dapper
35 bis, rue Paul Valéry

75116 Paris
www.dapper.com.fr

Eu tenho dois amores

Era no tempo das cassetes...

O verdadeiro fumeiro tradicional, por Susana Ferrador

Bragança - Exposição «Rituais de Inverno com Máscaras»

Está patente no Museu Abade de Baçal, em Bragança, uma exposição de artes plásticas subordinada ao tema dos rituais de Inverno no Nordeste Transmontano.



O evento começou a 6 de Janeiro de 2011 e prolongar-se-á até 13 de Março.

“Esta exposição homenageia um dos ícones mais poderosos da cultura transmontana, as Festas dos Rapazes, tomando como objecto as festividades do ciclo de Inverno no nordeste transmontano, na qual surgem personagens mascaradas.

Estes rituais conduzem-nos pela ancestralidade, num percurso longínquo onde o sagrado e o profano se mesclam para que da síntese emirja na sua espiritualidade e materialidade, em estreita relação e a natureza da qual faz parte”.

 

Les Bidonvilles par Robert Bozzi

retrouver ce média sur www.ina.fr

Un document d'amateur va sortir dans les salles de cinéma, ce qui n'était jamais arrivé. Dans les années 1970, Robert BODZI (?) a filmé les immigrés qui habitaient les bidonvilles de la région parisienne, en majorité des Portugais et des Espagnols. Il y a 5 ans il a décidé de retrouver leurs traces. Il le raconte dans son film "Les gens des barraques". ARC NB bidonville avec grandes barres HLM en arrière plan / mère au lit avec son enfant. - Robert feuilletant des photos dont celle de la mère à l'enfant. Robert à son bureau. GP écran annuaire Minitel énumérant les Da Silva. - Extrait "les gens des barraques" (tourné au caméscope, coul.) : un couple de vieux discutent en portugais (trad s-t) / un portugais retourné au pays lui fait voir la maison qu'il a construite. - Robert va à sa fenêtre : "à la place de cet immeuble il y avait le bidonville. DP HLM. PL femme tirant un caddie. DP HLM. GP caméscope avec lequel il a filmé les gens aujourd'hui. - ITW Robert : "ces gens ont essayé d'améliorer leur sort ici, mais ils ne sont pas parti très loin". M. DIEZ, 78 ans qui a construit la première baraque du bidonville fait toujours son jardin. ITW M. DIEZ se rappelant l'émotion de sa femme quand elle l'a rejoint dans le bidonville (en français mais sous-titré). GP Robert BODZI. - ARC NB bidonville. - ATTENTION : les archives NB et l'extrait appartiennent à Robert BODZI.

Et une année qui redémarre ...

A toutes et à tous une belle année débordante de culture, de découvertes, de coups de coeur, et prenez la vie... 

Photo de Deyvis Malta "Im not your Porcelain Doll"

 
                                                                                          ... avec serénité.

MISIA, S E N H O R A D A N O I T E

CONCERTS

D U 1 5 A U 2 0 F E V R I E R 2 0 1 1

B O U F F E S D U N O R D - 37 bis Bd de la Chapelle - 75010 Paris

du mard i au samedi à 21 h00

dimanche à 16h 00

 

"Pour célébrer ses vingt ans de carrière discographique, Mísia revient avec

Senhora da Noite (Dame de la Nuit), album intimiste et emprunt d'émotion. Dans

cette dixième réalisation, dix ans après un Ritual (2001) qui s'était imposé comme

un archétype du genre, la chanteuse renoue avec le fado le plus pur.

Le projet s'articule autour d'une idée originale : celle de rassembler autour de

musiques traditionnelles des textes écrits exclusivement par des femmes

pour la voix de Mísia. Qu'elles soient poètes, écrivains, chanteuses ou fadistes,

ces femmes parmi lesquelles Agustina Bessa Luis, Helia Correia, Lidia Jorge, Amália

Rodrigues, Amélia Mudge ou Misia elle-même font surgir des univers poétiques,

associant au trio de guitare les lignes mélodiques de l'accordéon, du piano et du

violon. Un procédé dont on avait pu voir les prémices dans Garra dos Sentidos,

en 1998.

Dans Senhora da Noite, ces femmes emmenées par Misia s'affranchissent

définitivement de leurs habituels rôles de muses ou de chanteuses. Avec l'aide du

musicien portugais Carlos Azevedo qui signe les arrangements musicaux, elles y

deviennent auteurs à part entière." 

Ideias de Origem Portuguesa

Lá se pensam, cá se fazem

O site http://www.ideiasdeorigemportuguesa.org/sobre.php

FAZ, ideias de origem portuguesa, é uma iniciativa dirigida à diáspora portuguesa. Sabe-se que existem 2,3 milhões de portugueses no mundo, nascidos em Portugal, e que se contarmos com os descendentes, a soma aumenta para os 5 milhões. Com o mote “Lá se pensam, cá se fazem”, FAZ desafia esses 5 milhões a conceberem, um projecto de empreendedorismo social a concretizar em território português. No fundo, FAZ é um concurso de ideias, mas também um apelo aos talentos da diáspora portuguesa para que se mobilizem no sentido de construírem o futuro da comunidade que é de todos. 

O regulamento estará disponível a partir de 4 de Janeiro de 2011, data em que poderão começar a ser enviadas as primeiras propostas para esta plataforma incubadora de ideias.

 

 

 

Le TascaBeat du groupe ÓqueStrada

« Le TascaBeat d'ÓqueStrada est le résultat d'une saga de 7 années bien vécues sur des scènes diverses, la rue, des festivals de renom, kiosques à musique et bals d'été. Cette aventure acoustique et bistrotière (Tasca signifie Bistrot) a donné lieu à une musique à la portugaise où le concert et le spectacle se rencontrent dans une certaine folie afro-brésilienne et un mélange inédit d'instruments : guitare portugaise, accordéon, bassine bricolée en contrebasse ou étonnante "chaise à percussion".  

 

Ce n'est pas dans le fado que ce groupe puise son inspiration - même si on sent son influence dans certains morceaux - mais plutôt, à l'instar de Deolinda, dans les "Marchas populares".

ÓqueStrada propose une musique joyeuse et dansante, que ne soupçonneraient pas des oreilles françaises, s'agissant de musique portugaise. A découvrir de toute urgence »

 

Le 18 janvier au  Café de la Danse

5, passage Louis Philippe

75011 Paris

 

« Audaces et défigurations »

 
Répondant en 1985 à une question du journal Libération «Pourquoi écrivez-vous», Agustina Bessa Luís évoque ces deux moteurs d'écriture : l'audace et la défiguration. Sous cet angle, le colloque propose une lecture plurielle de l'œuvre de l'écrivain.

Organisé par
Catherine Dumas | Université de Paris 3
Fatima Marinho | Université de Porto
Agnès Levécot | Université de Paris 3
Ilda Mendes dos Santos | Université de Paris 3

le Jeudi 20 janvier de 9h30 à 17h00 - Au Centre culturel Calouste Gulbenkian

le Jeudi 20 janvier 2011 à 18h00 

Ouverture de l'exposition Agustina Bessa Luís
à la Maison André de Gouveia | Cité universitaireà l'Université de Paris 3 - Sorbonne Nouvelle
Centre Censier | Salle Las Vergnas
13, rue Santeuil | 75005 Paris

et le Vendredi 21 janvier de 9h00 à 18h00 et samedi 22 janvier de 9h30 à 13h00

À l'Université de Paris 3 - Sorbonne Nouvelle
Centre Censier | Salle Las Vergnas
13, rue Santeuil | 75005 Paris

Are you ready Lola ? Peinture de Lisa Santos Silva

 
« Portraits intemporels, suspendus entre temps et traditions picturales, les œuvres de Lisa Santos Silva sont aussi mystérieuses que séduisantes ; dérangeantes dans leur beauté, ses figures aux yeux hagards et aux accessoires d'une autre époque nous regardent en hurlant.

Outre ces portraits, l'exposition nous fait aussi voir des paysages intitulés « Adieu les colonies » qui, à leur tour, nous renvoient à d'autres espaces, d'autres atmosphères.

 

du 26 janvier - 22 avril 2011 au Centre Calouste Gulbenkian, Paris

du lundi au vendredi de 9h00 à 17h30
le samedi de 13h00 à 18h00  
 

 

 

Exposição “AD INFINITUM – SILÊNCIO” de Fernando Gaspar

O Pintor Fernando Gaspar inaugura a 14 de Janeiro próximo, pelas 18h30, no

Consulado-Geral de Portugal em Paris, a sua mais recente colecção de trabalhos, intitulada Silêncio, da série Ad Infinitum.

 

"Neste conjunto de 24 obras inéditas em acrílico sobre tela, de médio e grande formato, Fernando Gaspar trata os territórios interiores e simbólicos da representação do tempo, dos espaços e dos mistérios que os atravessam. Nelas se concretiza e renova a abordagem imaginária que já noutras alturas (séries Cidades Imaginárias e Silêncios para Arvo) o Pintor evocou. Porém, nesta nova série, abandona a aspereza dos brancos, a secura e determinação do carvão e regressa com o ouro, o calor da luz velada e o toque delicado e quase cerimonioso no tratamento das superfícies.

Titular de nove prémios nacionais de pintura, Fernando Gaspar conta já com 25 anos de carreira, marcados por mais de 40 mostras individuais em Portugal, Espanha, França e Bélgica. Além destes países, encontra-se representado na Áustria, Alemanha, Brasil, Canadá, Dinamarca, Eslovénia, EUA, Japão, Países Baixos e Reino Unido, em colecções particulares e oficiais.

Esta exposição marca o regresso da pintura de Fernando Gaspar a França e estará patente ao público na Sala Eça de Queirós do Consulado-Geral de Portugal em Paris até 25 de Janeiro de 2011."

 

Site de l'artiste www.fernandogaspar.com