Aldeia de Gralhas - Terra Lusitana

Silêncio...

Lisboa, 2009. Fernanda e Ricardo cantam o Fado e vivem o fado que cantam...

Realização: Ana Branco

 

cada rosto tem uma historia... historias contadas por Carlos Pedro

Mais um ano. Mais um palmo a separar-me dos outros, já que a vida não passa de um progressivo distanciamento de tudo e de todos, que a morte remata.

Miguel Torga

Há uma inocência na admiração: é a daquele a quem ainda não passou pela cabeça que também ele poderia um dia ser admirado.

Friedrich Nietzsche

“A Velhice é isto: ou se chora sem motivo, ou os olhos ficam secos de lucidez."

Miguel Torga

As tardes vão-se repetindo no terraço, onde as palavras são pequenos lugares de memória.

(Maria do Rosário Pedreira)

 

Esta gente (...)
Faz renascer meu gosto
De luta e de combate
Contra o abutre e a cobra
O porco e o milhafre

 

Pois a gente que tem
O rosto desenhado
Por paciência e fome
É a gente em quem
Um país ocupado
Escreve o seu nome 
(...)
Sophia de Mello Breyner Andresen, in "Geografia"

A vida afectiva é a única que vale a pena. A outra apenas serve para organizar na consciência o processo da inutilidade de tudo.

Miguel Torga

Saber encontrar a alegria na alegria dos outros, é o segredo da felicidade.
(Georges Bernanos)

Ama-me sempre, como à flor do lírio
Bravo e sózinho, a quem a gente quer
Mesmo já seco na recordação.
Ama-me sempre, cheia da certeza
De que, lírio que sou da natureza,
Na minha altura eu brotarei do chão.

Miguel Torga, in 'Diário (1943)'

 

Simão e João Paulo Fernandes - "Pingacho"

Simão e João Paulo Fernandes - "Pingacho"

Gravado no Naso, Miranda do Douro, Bragança, Trás-os-Montes, a 21 de Março de 2015

Realização: Tiago Pereira
Som: Telma Morna
Produção: Câmara Municipal de Miranda

OS GEMEOS

 

Otavio et Gustavo Pandolfo, les jumeaux, sont nés en 1974 à Sao Paulo au Brésil, ou ils vivent et travaillent. Ils forment le duo mondialement connu et au style unique Os Gemeos. 
Ils commencent à peindre en 1987. Très vite leur style deviendra l'influence majeure du Brésil. 
Ils peignent majoritairement des personnages au teint jaunes, vêtus des tenues folkloriques du Brésil, faisant ainsi une satire de la société et dénonçant les problèmes que connait leur pays. 

http://www.osgemeos.com.br/pt

 

História do Vinho do Porto

 

Dona de mim

São Tomé & Príncipe por Artur Cabral

 

http://www.arturcabral.com/

Giada

A caminho de Soajo, Ermelo e Lindoso... pelo Parque Nacional da Peneda-Gerês

 

Soajo est un village isolé surplombant le haut du fleuve Lima, dont l’attrait principal sont les "espigueiros", des greniers à céréales en pierre. On jouit d’une vue splendide sur la campagne environnante, et les randonnées sont l’occasion de découvrir les beautés de cette région protégée.

Lindoso est un village (1300 habitants) d’agriculteurs et de bergers. Ce village est principalement connu pour son château (1278) et pour ses espigueiros qui ressemblent étrangement à des mausolées, mais ils remplissent une toute autre fonction. Ces greniers de granit, posés sur pilotis et aérés par des fentes sur les cotés, assurent le séchage et la conservation du maïs.

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Artiste et poète, Luis Manuel Gaspar

 http://luismgaspar.tumblr.com/

Lisboando

Quand le vintage s'invite à Aveiro, cela donne "A porta Verde"

"Crée en avril 2012 « A Porta verde » est la première boutique vintage de la ville d’Aveiro. Son objectif « être bien plus qu’une structure commerciale ».Pour cela, elle prétend créer un espace culturel vivant qui facilite l’accueil de différents projets, tels que des petits concerts et expositions.

Après avoir beaucoup voyagé à Londre, où les boutiques vintage sont courantes et de plus en plus à la mode, Margarida Torres et Ana Cristina Vizinho décident ensemble de joindre l’utile à l’agréable, à savoir leur passion pour les objets anciens et une opportunité d’en faire un négoce.

A la « Porta Verde » vous trouverez des vêtements, accessoires, des pièces d’auteurs et du mobilier de design nordique et italien, essentiellement des années 50, 60 et 70. "

http://p3.publico.pt/

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Inhabituelle, éclectique et abordable, le Vintage nous permet de construire un style unique et original fuyant l'identité impersonnelle 100 % catalogue. Basé sur le recyclage et  la réutilisation, c’est aussi un concept qui implique moins de gaspillage et bien plus économique.

http://www.lojaaportaverde.blogspot.pt/

 

Aveiro est une ville d’eau et d’impressionnants contrastes de couleurs

"En visitant Aveiro, vous allez découvrir un paysage marqué par la présence de l'eau.

Au bord de la mer et de la zone lagunaire de la Ria, Aveiro est traversée par un réseau de canaux, sur lesquels circulent les « barcos moliceiros ». Ces embarcations aux formes élancées et aux couleurs vives servaient à ramasser les algues et le varech ; aujourd'hui, elles sont utilisées pour les promenades touristiques. Faire cette visite à pied n'exige pas beaucoup d'efforts, puisque la ville est plate, et ceux qui aiment pédaler peuvent opter pour les « bugas » - les vélos mis à disposition par la mairie d'Aveiro et dont l'utilisation est gratuite. 

Aveiro possède un ensemble de bâtiments de styleArt nouveau qui suscite l'admiration. La plupart sont situés près du canal principal, mais certains se trouvent en dehors des routes traditionnelles et même dans d'autres localités. La localisation de ces bâtiments est indiquée dans le guide disponible à l'office du tourisme et, pour mieux connaître ce style, rendez-vous au musée qui lui est dédié.

Un autre endroit qu'il faut absolument visiter, c'est le musée d'Aveiro, installé dans le couvent de Jésus, où vous pouvez admirer le mausolée de la princesse Sainte Jeanne (Mausoléu da Princesa Santa Joana) et les boiseries sculptées et dorées qui ornent l'intérieur de l'église. Elles abondent aussi à l'intérieur de la chapelle, Capela do Senhor das Barrocas, et avec moins d'exubérance dans l'église de la Miséricorde (Igreja da Misericórdia), dont le portail maniériste est vraiment remarquable. Les amateurs d'architecture portugaise contemporaine doivent absolument visiter les bâtiments de l'Université."

https://www.visitportugal.com/

 

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Paixão

Estive no encontro Ser EducAção 2015 em Soajo, que decorreu 4, 5 e 6 de Setembro

No coração do Parque Nacional da Peneda Gerês, na aldeia do Soajo, rodeada de montanhas, florestas e lagoas de água pura, teve lugar o encontro Ser EducAção. Foram três dias de encontro para refletir sobre Ser, Educar e Agir.

Ser e Educar

De forma a contribuir para uma educação integral, consciente, participativa, activa e sustentável serão dinamizados diferentes círculos de partilha e reflexão sobre Educação Libertária, Ensino Doméstico, Permacultura na Educação, Parentalidade entre outros. Pretende-se também fornecer ferramentas que possam ser usadas individualmente no trabalho com crianças e esclarecer assuntos relacionados com questões legais do sistema educativo. Contaremos com a participação do Professor Jacinto Rodrigues que irá partilhar o trabalho e reflexões sobre Educação do Padre Himalaya, natural desta zona (Cendufe, Arcos de Valdevez).

Saberes Tradicionais

Pretendemos potenciar os costumes da vila e o seu desenvolvimento local e por isso haverá oficinas de artesanato e saberes tradicionais para míudos e graúdos onde se pretende ir buscar e honrar os conhecimentos dos nossos antepassados, que para além de nos ensinarem a fazer pão, a trabalhar o barro, a tecer e a fiar também nos contavam histórias da terra e ensinavam a brincar com os jogos tradicionais. À noite haverá a possibilidade de participar num ensaio do rancho folclórico local e aprender a dançar o vira do Minho!

Projectos Educativos

No sentido de fortalecer redes de pais, educadores, crianças, impulsionadores de educação, munícipes, comunidade local, serviços e instituições, serão apresentados vários projectos educativos de grande importância. Contaremos com a participação daRede Educação Viva, do Serviço Educativo da Fundação de Serralves, do Movimento de Educação Livre e de diferentes projetos educativos que estão a germinar no Norte do país como O Mundo Somos Nós (Braga),Sementes de Liberdade(Esposende), Os Eres (Leça da Palmeira), Escola Viva (Porto),Casa do Sol (Matosinhos), Gomos da Tangerina (Guimarães). Pretende-se também contribuir para a criação e dinamização de uma comunidade de aprendizagem no Soajo.

Terra das Crianças

Na Terra das Crianças além das oficinas haverá espaço para brincar, criar, relaxar… para crianças dos 0 aos 100!

Expressão Artística e Espiritual

Queremos proporcionar um fim semana libertador, consciencializante, inspirador e unificante e por isso propomos actividades artísticas que dêem aso à criatividade. Vamos brincar com a Casa das Brincadeiras em Construção, expressar-nos através da pintura, dança e teatro. Haverá apresentação de espectáculos de teatro e uma actuação do rancho folclórico local. Os dias começarão com yoga e meditação e faremos caminhadas pela Natureza onde esperamos encontrar inspiração para lançar as sementes de uma Escola de Sonho!

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Amarante

"La présence de la grande montagne de Marão qui à partir d'Amarante commence à s'élever en de majestueux paysages et le Fleuve Tâmega, le plus grand affluent du Douro qui naît en Galice, et court au coeur de la ville, embellissent les maisons pittoresques qui se dressent sur les deux berges du fleuve et impressionnent les visiteurs d'Amarante.

Certains historiens attribuent la fondation de cette ville intermédiaire entre le Minho et Trás-os-Montes à un centurion romain du nom de Amarantus. Au XIIIè siècle un moine bénédictin à la réputation de saint arriva à la localité de São Gonçalo, et se fixa ici après avoir effectué des pèlerinages en Italie et à Jérusalem ; il deviendrait plus tard son saint patron. La construction d'un pont robuste à l'endroit où se trouve le pont actuel, lui est attribuée.

Le pont d'Amarante perpétue le souvenir de l'héroïque résistance de la population contre les forces Napoléoniennes qui, au début du XIXè siècle envahirent le Portugal. La ville, important point de passage vers la région de Trás-os-Montes fut assiégée par l'armée du maréchal Soult, mais rencontra une féroce opposition de la part des habitants d'Amarante qui résistèrent au siège de la place durant 14 jours, jusqu'à ce qu'ils finissent par se rendre lorsque les français leurs lancèrent des barils de poudre.

N'oubliez pas de goûter les fameuses pâtisseries d'Amarante, faciles à trouver dans les nombreuses pâtisseries de la région. Retenez certains noms : 'papos de anjo', 'brisas do Tâmega', 'toucinho do céu', 'bolos de São Gonçalo', 'galhofas'. Le premier samedi de Juin, a lieu une fête en l'honneur de São Gonçalo, à qui font appel les femmes célibataires en vue de trouver un mari.

Aux alentours d'Amarante il est indispensable d'effectuer une promenade dans les montagnes de Marão pour contempler le paysage. Tout près, dans la fameuse vallée de Ansiães, la visite aux viviers de truites, sur la rive droite du Fleuve Ovelha, est un bon prétexte pour se promener parmi les denses bosquets qui l'entourent.

Le village de Travanca da Serra, auquel on accède par la route qui conduit à Peso da Régua est un lieu extrêmement pittoresque avec une vue magnifique de 360º qui, les jours de beau temps, s'étend aux montagnes de Marão, du Gerês et de Cabreira. Dans le village se distingue la Casa da Levada, propriété de la famille de Teixeira de Pascoais (actuellement adaptée au tourisme d'habitation). Dans le patio, deux énormes supports en granit destinés à sécher le maïs, attirent l'attention. A Chão de Parada se trouve un dolmen très complet."

https://www.visitportugal.com/

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

"O LIBERTINO, ESTÉTICA ERÓTICA EM FORMAS ARTÍSTICAS QUE PREENCHEM PALAVRAS QUE SUSCITAM PRAZER”

Exposição colectiva O Libertino, 2ª fase. Pintura, desenho, escultura, fotografia e poesia. Fundação Dionísio Pinheiro e Alice Cardoso Pinheiro, Espaço Underground, 12 de Setembro a 31 de Outubro de 2015

 

LAUREN MAGANETE 
Nasceu em Bragança e estudou no Porto, licenciando-se em Gestão e Administração de Empresas. Fotógrafa da Casa da Cultura de Vila Nova de Gaia desde 2009. 

Aurélio Mesquita nascido no Porto em 1952, vive em Rio Tinto. Frequentou a ESBAP, entre outras formações. Dedica-se às artes plásticas desde 1973, estendendo a sua atividade à ilustração, fotografia e design gráfico. Colaboração com editoras do Porto e Rio Tinto, sendo autor de inúmeras ilustrações em literatura infanto-juvenil para diversos e importantes escritores. 

Alexandre Almeida nasceu em Lisboa em 1969. Estudou fotografia na Academia de Artes & Tecnologias e Pós-Produção de Vídeo na Restart. 

MICHAEL BARRETT 
Quem sou eu, senão um ser atormentado, como todos os homens, que não quer senão pintar, que só não é medíocre pintando? Quem sou eu, senão alguém que sonha (…) No fundo, quem sou eu?” 

 

Fundação Dionísio Pinheiro e Alice Cardoso Pinheiro

Praça Dr. António Breda, nº 4, 3750-106 Águeda Águeda, Aveiro

 

Le berceau du Portugal, Guimarães

"Guimarães est considérée comme le berceau du Portugal, car elle a vu naître Alphonse Henriques qui deviendra le premier roi de ce pays. 

Associé à la formation et à l'identité du Portugal, le centre historique de Guimarães situé dans l'enceinte des murailles a été classé patrimoine mondial par l'Unesco, sur la base des valeurs d'originalité et d'authenticité qui ont guidé sa rénovation. La ville possède encore aujourd'hui tout un patrimoine harmonieux et préservé, qui s'exprime par le biais de jolis balcons en fer forgé, des vérandas et des auvents en granit, des demeures patriciennes, des arcs qui relient des ruelles, des pavages lissés par le temps, ainsi que des tours et des cloîtres. Pour quelques instants, vous pouvez vous croire dans un décor médiéval, où la noblesse construisit peu à peu ses villas comme la maison Mota Prego, le Palais de Vila Flor, de Toural et bien d'autres, qui confèrent à Guimarães une atmosphère unique. "

https://www.visitportugal.com/

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Romaria das Festas de Sta. Eufémia

MUDE

Le MUDE,  Museu do Design e da Moda, ouvre ses portes au public au coeur de la Baixa Pombalina, dans les anciens locaux du BNU,  avec une des plus grandes collections de design de mobilier et haute-couture, la collection de Francisco Capelo.

Une nouvelle rubrique de programmation sous le thème Tesouros da Coleção de Alta-costura m'a permis de voir une très belle exposition temporaire sur Christian Lacroix.

Si vous passez à Lisbonne, ce musée mérite le détour...  

http://www.mude.pt/

A Rosa e o Espinho

Pintura ou Bordado - as "Dulce" e filhas

A la  #CasadosCrivos - Braga j’ai découvert une exposition d'œuvres au point de croix toutes fabriquées par les sœurs " Dulce " et quelques-unes de leurs filles.

Elles ont choisi de montrer des œuvres au point de croix, presque millimétrées, réalisées principalement en lin, chambray, opale et  tissus de marqueur.

Il y avait des tableaux, du linge de bébés, linge de maison, serviettes, sets de bain, plateaux, vêtements ...

Les dessins de broderie sont pour la plupart inspirés des magazines. Cependant, certains sont créés par les " Dulce " tels que les monuments, costumes régionaux , carreaux , blasons…

 

Dulce n°6

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

A la découverte de Cabril et Pitões das Junias, en plein coeur du Parque Nacional da Peneda-Gerês

"Cabril é um mosaico de pequeninas povoações ao longo das encostas abrigadas que descem sobre os rios.  Xertelo (trata-se do diminutivo de deserto – Deserto+elo > Desertelo, como ermo deu Ermelo, (após a aférese do de inicial resulta Xertelo) que fica acima dos 700 metros, Lapela e Pincães, acima dos 600 metros, São Lourenço, Chelo, Fafião e Azevedo, acima dos 500 metros, Bustochão e Vila Boa, acima dos 400 metros, e todas as restantes, Cabril (que já se chamou a Vila ou a Baixa), Cavalos, Chãos, Fontaínho, São Ane e Chã do Moinho não sobem para lá dos 300 metros de altitude. Não admira por isso que, nestas funduras quentes e húmidas, Barroso se orgulhe de colher boa fruta, vinho e azeite na freguesia de Cabril. Pincães foi a primeira aldeia do concelho que teve honra de monografia publicada, da autoria de Jacinto de Magalhães. É a segunda mais extensa freguesia do concelho (76,6 km2) e, provavelmente, a mais bucólica, a mais rica no plano das espécies arbóreas e avícolas e também a mais admirável no aspecto multifacetado das suas paisagens edénicas, sem dúvida, devido às condições orográficas e climatéricas que a cordilheira do Gerês apresenta."

"Herdeira natural da velhíssima freguesia de São Vicente do Gerês, nas profundezas do rio Beredo, que recebe águas de vários ribeirinhos na montanha, Pitões é a povoação mais alta de Barroso, na cota dos 1100 metros. Este facto contribuiu em grande medida para a elevada qualidade do presunto e fumeiro desta localidade. Sempre foi conhecida por ser terra de gente lutadora e mesmo guerreira: não resistiu à destruição do Castelo, nem do Mosteiro, nem da sua “república ancestral” (conjunto de normas comunitárias e democráticas dos seus habitantes) mas resistiu aos Menezes, condes da Ponte da Barca, a quem um rapaz de casa do Alferes foi raptar uma filha com a qual casou; e resistiu à pilhagem e assaltos sistemáticos que os Castelhanos organizavam durante a guerra da Restauração. Em 1665, “um grande troço de infantaria e cavalaria, sob comando de D. Hieronymo de Quiñones atacou Pitões mas não só não conseguiram queimar o povo como este lutou bravamente pondo em fuga o inimigo e sem perdas”. Alguns dias após (com os pitonenses a ajudar, em represália) o capitão de couraças João Piçarro, com 800 infantes, atacaram Baltar,Niño d’Águia, Godin, Trijedo e Grabelos “donde trouxeram 400 bois, 1500 ovelhas e 20 cavalos”. E resistiu ao florestamento da Mourela, com pinheiros, o que levaria à perda das suas vezeiras. Resistiram sempre e ainda bem resistem! Nesta aldeia pode visitar a corte do boi do povo, agora reconstruída como pólo do ecomuseu." http://www.cm-montalegre.pt/

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Feira de Antiguidades e Velharias de Braga

Feira de Antiguidades e Velharias nos claustros da Rua do Castelo onde é possível encontrar uma grande variedade de peças antigas

Quarto e quinto sábados de cada mês

Localiza-se o certame na Arcada da Rua do Castelo e no Terreiro do Castelo, junto da Torre de Menagem, aberta ao público entre as 8h30 e as 17h00

 

 Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Mar Salgado

...à la foire à la voleuse de Lisbonne

« La feira da ladra – autrement dit, la « foire à la voleuse ». L’un des rares endroits où vous pourrez marchander à Lisbonne et, par la même occasion, acquérir des objets volés la veille. Oups ! Avis aux chineurs et aux collectionneurs.

Ce marché aux puces est coincé entre le splendide Panteão Nacional – le Panthéon – et l’imposante église São Vicente. Depuis des décennies, deux jours par semaine, on y croise touristes, collectionneurs, et même des habitants du quartier venus vendre leurs babioles en tous genres. Des fripes, des bibelots, des jouets, des vieux livres… et même du neuf si l’on cherche bien. Un joyeux bric-à-brac avec des étals qui se touchent parfois, à même le sol.

On vient aussi à la Feira da ladra pour l’ambiance bon enfant et décontractée.

Ici, on vend pour arrondir ses fins de mois – crise oblige – ou on se débarrasse simplement de ses vieilleries…

A côté des stands de fripes, souvent installés à même le trottoir, se trouve un petit bâtiment dédié aux antiquaires et disquaires vintage. Fouillez, prenez votre temps… La perle rare n’est peut-être pas loin !

Prendre son temps, admirer les façades des maisons qui jouxtent le marché. Visiter la terrasse du Panthéon pour admirer la vue sur les toits du quartier d’Alfama et sur le Tage… Il y a tant à découvrir dans ce quartier historique de Lisbonne !

Le marché aux puces de Lisbonne se tient les mardi & samedi de 7h00 à 18h00.
Où ? A campo de Santa Clara (quartier d’Alfama). Pour s’y rendre, c’est facile : emprunter le tram n°28 ou descendre à la station de métro Santa Apolónia (terminus de la ligne bleue). »

http://detoursdumonde-blog.com/

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Flâneries lisboètes

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©