Aldeia de Gralhas - Terra Lusitana

Mômes de Barroso

Photos du très talentueux Gérard FOUREL

 

Au revoir Portugal

Um film de Carlos Domingomes

 

Sinopse

Au Revoir Portugal! é um retrato histórico de 5 episódios, sobre a emigração portuguesa para França nas décadas de 50/60/70. Durante este período saíram do país, clandestinamente, cerca de dois milhões de portugueses. Tratou-se do maior êxodo e da maior hemorragia humana que alguma vez a História de Portugal conheceu.

Esta é portanto a história de todos esses homens que resolveram partir em busca de uma vida melhor para si e para as suas famílias, contadas na primeira pessoa. Relatos sofridos que mostram a forma dolorosa e arriscada como os portugueses partiam do país.

Esta é uma história sobre Portugal, uma história dos homens que o meu avó ajudou a levar para França, e é também a sua história e a minha, e estou certo que em qualquer outro ponto do Mundo o espectador encontrará um português com uma história parecida. 

voir site http://aurevoirportugal.blogspot.com/

 

A lenda de Montalegre

"Conta-se que um rei, para castigar o comportamento condenável de um fidalgo, o desterrou para o lugar mais inóspito, isolado e agreste que se conhecia, durante um largo período de tempo. Cumprida a pena, o desterrado mandou aparelhar o cavalo para partir. Quando o criado lho apresentou para que montasse, o fidalgo mete o pé no estribo e diz para quem foi apresentar despedidas: “Monto, e monto alegre”. Isto, diz a lenda, terá sido a origem do actual nome de Montalegre."

Texto e foto extractas do site de CLAUDIA FIDALGO

Amalia hoje, Amalia aujourd'hui

Nouvelle rubrique, nouveaux sons.

Régulèrement, Zion nous fera découvrir la musique d'aujourd'hui  "made in portugal" pour notre plus grand plaisir...

 

 

Chama-se Amália Hoje e é um projecto de quatro músicos portugueses que transformaram nove fados da diva portuguesa em canções pop. Os Hoje, grupo formado para gravar este álbum, integra os músicos Nuno Gonçalves e Sónia Tavares, dos Gift, Paulo Praça, dos Plaza e Fernando Ribeiro vocalista do grupo metal Moonspell.

Segundo Nuno Gonçalves estamos perante nove fados de Amália escolhidos de forma a retratar toda a carreira da diva; Com uma roupagem "mais pop, mais luminosa" pretende acima de tudo mostrar obras não tão conhecidas do grande público onde seja visível  toda a sua grandeza e genialidade. É um disco de respeito ao passado, mas com roupagem contemporânea; Queremos mostrar que amália não é só uma guitarra e um xaile negro; No fundo uma ponte entre o passado e o futuro.

ZION

Au Nord...

Tranca- Moimenta - Vinhais

Photo de Raul Coelho

Au Nord ...

Moimenta - Vinhais/Portugal

Photo de Raul Coelho

Moimenta localiza-se no extremo norte do Concelho, para lá da serra da Corôa, perto da fronteira com Espanha a Norte e está situada na raia, junto à margem direita do rio Tuela

Palavras simples ...

"Já pensei dar-te uma flor, com um bilhete, mas nem sei o que escrever.
Sinto as pernas a tremer, quando sorris p'ra mim, quando deixo de te ver.
Vem jogar comigo um jogo, eu por ti e tu por mim.
Fecha os olhos e adivinha, quanto é que eu gosto de ti."

"Gosto de ti, desde aqui até à lua.
Gosto de ti, desde a Lua até aqui.
Gosto de ti, simplesmente porque gosto.
E é tão bom viver assim."

André Sardet "Adivinha quanto gosto de ti"

Aldeia de Ferral

Nao ha hipotese de confusao : Ferral é a Fréguesia implatada no lugar de encontro do Cavado e do Rabagao, logo abaixo da emblematica Ponte da Misarela, na aldeia de Sidròs.

Ponte da Misarela

Emblematica por lendaria e notaria, esta Ponte insere-se dramaticamente num cenario "belo/horrivel" que incorpora uma tradiçao popular de cariz lendario, ligado à fecundidade (ver a lenda da Ponte da Misarela). Mais realistamente, a Central de Vila Nova, que recebe o caudal das enormes condutas vindas de Paradela e da Venda Nova, origina no Cavado uma cascata permanente. A feira de gado da fregesia vai superando dificuldades e permanece como ponto de encontro de gentes e consequente plataforma de negocios no Baixo Barroso.

Capelinha

O Penedono da Pegada, em Viveiro, é um élemento da Natureza que remete para a existencia pré-historica da freguesia, onde nao rareiam sinais de feiçao lendaria. As eiras e canastros coletivos sao vestigios concretos do passado numa terra cuja orografia nunca facilitou o labor agricola.

Pormenor importante :a escola Secundaria, que pertence à Electricidade de Portugal (EDP), mantem-se em funcionamento, agora em regime de Cooperativa de Ensino, a Misarelacoop.

 

Photos extractas do site  http://www.jf-ferral.pt/

Texto extracto do livro "Montalegre, terras de Barroso" de Manuel Dias

Cinema português, "Camões"

Quand viennent les années ...

Photo de Christel EHRETSANN

Portugal :une petite vieille , si émouvante

Les créations de Gribouille

Séquence Ile Aux Enfants - Gribouille
 

Exposition de Benjamin Marques

Depuis 1998 à ce jour (11 ans consécutifs!), Benjamin Marques est lauréat du Prix de Peinture (encouragements) de l'Académie des Beaux-Arts, Institut de France

Soudain un vol d'aras
Technique mixte - Fluidine, acrylique, huile sur toile
65 x 54 - 1999

Du 1er juin au 1er juillet, Benjamin Marques expose ses œuvres récentes

au Bar Restaurant "Sur un R de Flora"

160 boulevard de Charonne - Paris  

 

Bois des perroquets rouges
Technique mixte - Fluidine, acrylique, huile sur toile
65 x 54 - 1999
 VERNISSAGE LE 4 JUIN 2009 à partir de 19H30 en présence de l'Ambassadeur du Portugal

 

L'Oeuf Horus
Technique mixte - Fluidine, huile sur toile
116 x 0,89
 Le site  http://www.benjaminmarques.com/

 Alors Rendez-vous le 4 juin pour le vernissage !

Souvenir, souvenir... de 1985

Gino Vanelli - It Hurts to Be in Love
 

Petite princesse du Portugal

Photo d'ALEX

Dans la maison Barrosã - 3ème partie

Photos de Gérard FOUREL

 

A alma e a gente : Montalegre a capital do Barroso

José Hermano Saraiva apresenta-nos alguns momentos e personalidades decisivas da História Nacional  ...

 

Vejam este magnifico documentario sobre Barroso  AQUI

 

Photo de Gérard Fourel

Fim de semana de descanço...

Eu volto ja ...

Photo de Nuno Lopes "(seguro) A lagrima"

  

Déolinda en concert

 

Le jeune quartet du nouveau fado "insolence, esprit et talent" - Mondomix

Deolinda en concert à l'Européen à Paris le 26 mai

voir ler site http://www.deolinda.com.pt/

Murs d'images

MURS D'IMAGES - ARNAUD ROY

NOUVELLE EXPOSITION à partir du 25 avril 2009, au restaurant - espace culturel lusophone "Sur un R de Flora", 160, boulevard de charonne 75020 Paris

 

"Amalia"

"Un visage peut s'aborder comme un paysage et constituer à lui seul une invitation au voyage, à la découverte de l'autre. Cette exposition regroupant quelques portraits, connus ou inconnus, s'envisage comme un carnet de souvenirs, de rencontres, d'émotions musicales et visuelles... Des chanteuses de Fado théatrales aux garçons de plage brésiliens au regard mélancolique, c'est la même humanité dont je cherche à capter la trace, de façon presque photographique, sur des surfaces texturées et teintées de pigments. Des clichés déchirés et collés ou des lettrages viennent souvent compléter ces compositions, peintes à l'acrylique. Membre de la Maison des Artistes, je travaille et réside dans le 20ème arrondissement, et expose régulièrement à Paris et en province."

 

"Fado triste"

son site ARNAUD ROY

D. Sofia Velhos da Torre

 from Tiago Pereira 

Eurovision 1977, une portugaise représente la France...

Marie Myriam - L'oiseau et l'enfant

La Reine Morte

Sur France 2 le 19/05/2009
A  20H35   

"LA REINE MORTE"

Films - Drame 

Origine : Fra. (2009) Stéréo.
Scénario : Pierre Boutron.
Musique : Angélique Nachon et Jean-Claude Nachon.
Réalisation : Pierre Boutron.
Distribution : Michel Aumont (le roi Ferrante), Gaëlle Bona (Inês de Castro), Thomas Jouannet (don Pedro), Astrid Bergès-Frisbey (l'infante).

"Au crépuscule de sa vie, Ferrante, puissant roi du Portugal, compte bien marier son fils et héritier Don Pedro à l'infante de Navarre. Mais le vieux monarque voit ses projets pour l'avenir du royaume sérieusement contrariés par l'union secrète de son fils: Pedro a, en effet, récemment épousé une jeune roturière, Inès de Castro. De plus, le roi sait que la jeune femme attend un enfant de Pedro. Le Pape refusant catégoriquement de défaire ce mariage, Ferrante ne voit qu'une solution: supprimer la jeune femme. Mais la rencontre avec Inès ébranle quelque peu le vieil homme. Ferrante résistera-t-il au charme et à l'innocence de la jeune femme?..." extrait du site de  GUIDE TV FRANCE 2

Dans la maison Barrosã - 2ème partie

Les photos sont encore et toujours de Gérard Fourel

avec son aimable autorisation, pour le blog Aldeia de Gralhas

   

 

 

 

Un livre, "Femmes du monde"

"Femmes du Monde rassemble une sélection des portraits de femmes réalisés par Titouan Lamazou au cours de ses voyages sur les cinq continents."

"Parce qu’elles lui sont, par nature, inconnues et que leurs vies sont bien plus représentatives de l’évolution des sociétés que celles des hommes, Titouan Lamazou décide de brosser le portrait des femmes d’aujourd’hui, des personnes autonomes, en dehors de toute considération historique, ethnique, nationale ou religieuse. Il recueille, grâce à un questionnaire simple et universel, les témoignages bouleversants de femmes confrontées pour la plupart à la guerre, la misère et la faim, qui se battent pour survivre et affronter leur quotidien. Le livre s’ouvre dans la Corne de l’Afrique sur le singulier portrait de l’ancêtre de toutes les femmes, Lucy, avec la complicité amusée d’Yves Coppens dans le rôle de l’interviewée. Il s’achève en Californie par le portrait tout aussi étonnant de Rui, poupée sexuelle hyperréaliste en silicone, et l’image de ce que peut devenir l’idée de la Femme au terme de trois millions six cent mille ans de civilisations et de morales cumulées. Entre les deux, des centaines de portraits de femmes pour témoigner à la fois de l’uniformité des préoccupations communes à l’Humanité et de l’infinie et merveilleuse diversité dans laquelle celle-ci les exprime… au féminin."
Extrait du site de l'Editeur GALLIMARD

 

 

 

Folk-Lore de Tiago Pereira

Dan Dos Santos en concert

PARIS LISBON « Nouveau spectacle »

Bercé  par les  rythmes  sud et  nord-américains, le chef de file de la scène pop rock franco-portugaise, revient accompagné par une dynamique section de cuivres,  pour  nous offrir  des  titres  inédits  et  des versions réarrangées des chansons issues de ses précédents albums

 

ncerntation le :

Samedi 23 Mai à CHAMPIGNY

Au Belvédère à 16 heures

Chant & guitares : Dan dos Santos - Contrebasse : Frédéric Tronche

Batterie : Bertrand Clouard - Piano & orgue : Stéphane Lébé

Saxophone: Nadège Dumas - Invité le Trompettiste américain Boney Fields

Première partie Cabor "Pop française"

 

 

Voyage au coeur de Barroso, vu par Gérard Fourel - 1ère partie -

Un message tout particulier à Monsieur Gérard Fourel ...

Un Grand Merci pour ces magnifiques clichés

qui j'espère plairont à tous les visiteurs et fidèles du blog.

  

 

 

 

Les photos de Gérard Fourel

 

Spectateurs au combat de taureaux

problemas de humidade

Os apanhados - TVI Porto

Une drôle de capitale

"Desde a chegada massiva das famílias, a falta de estruturas de acolhimento é evidente. Milhares de famílias portuguesas amontoam-se nos "bairros de lata" da região parisiense.

O problema dos "bairros de lata", torna-se para o boletim municipal de Champigny Sur Marne no “problema português” (Setembro 1964)."

Affiche extraite du site MUSEU-EMIGRANTES

EXPOSIÇÃO - O sonho português - A Emigração Portuguesa em França

Eu sei là ...

Voyage culinaire au Brésil : La feijoada

Recette extraite du site marmiton.org

Photo tiré du site rio for partiers

Préparation 24 h

Cuisson : 5 h

Ingrédients (pour 8 à 10 personnes) :

- 500 g de haricots noirs
- 4 cuillères à soupe d'huile
- 2 oignons hachés
- 5 gousses d’ail
- 3 feuilles de laurier
- 1/2 tasse de persil haché
- 1/2 tasse de ciboulette hachée
- 300 g de saucisse de porc fumée
- 300 g de saucisson de porc fumé et salé
- 500 g de viande saléé hachée en cubes
- 1 pied de porc salé
- 1 oreille de porc salée
- 1 queue de porc salée
- 500 g de côtelette de porc salée
- 300 g de échine de porc hachée en cubes
- 100 g de lard haché en petits cubes
- 1 dose de cachaça (l’eau de vie brésilienne)
- 1 orange bien lavée (entière, avec écorce)
- sel (s’il faut)


Préparation :

La veille, hachez en cubes les viandes salées (pied, oreille, queue, viande et épaule) et faites tremper dans de l’eau froide; changez l’eau 6 ou 7 fois.
Puis, faites bouillir les viandes dans l’eau pour enlever l’excès de graisse.
Si vous préferez, vous pouvez dessaler les viandes comme ça : faites-les bouillir 5 min dans l’eau chaude et recommencez cette opération 2 fois. C’est plus facile et vous pouvez faire ça le jour de la préparation!
La veille aussi, laissez tremper les haricots dans l’eau froide pendant 12 h.
Le jour même, 5 h avant de servir au minimum, faites bouillir les haricots, la viande salée et les côtelettes dans l’eau, dans une grande marmite.
À fur et à mesure que l’eau se réduit, ajoutez un peu plus de l’eau bouillante et laissez cuire à feu doux pendant 3 h (couvercle fermé). Puis ajoutez les autres ingrédients salés.
Quand les haricots commenceront à cuire, ajoutez les saucissons et les saucisses, coupés en tranches; cuisinez jusqu’à ce que la sauce devienne épaisse.
Dans une poêle, faites revenir le lard, l’ail, l’oignon et les feuilles de laurier.
Ajoutez ensuite 500 ml du bouillon de haricots et laissez cuire 10 min. Mélangez.
Ajoutez le persil, la ciboulette, la cachaça et l’orange et laissez cuire à feu doux.
Déguster et ajoutez du sel, s’il faut.
Pour servir, retirez l’orange et écartez-la, l’orange enlève l’excès de graisse.
La feijoada est prête !

photo tiré du site paniers d'hélène

Pour accompagner, les brésiliens mangent la feijoada avec du riz blanc, de la farine de manioc, du chou sauté avec de l’ail, des tranches d’orange (pour aider la digestion) et de la sauce vinaigrette qui, au Brésil, est faite de la manière suivante :
Sauce vinaigrette:
2 tasses de tomate hachée en petits cubes
1 tasse d’oignon haché en petits cubes
du persil haché
du vinaigre
de l’huile d’olive
du sel
du poivre (piment) rouge frais
un petit peu du bouillon de la feijoada
Mélangez tous les ingrédients.

Souvenir, souvenir... de 1986

La magnifique voix d'Antonella Ruggiero du groupe italien Matia Bazar et leur titre "TI SENTO"

Nelson Dias-Lopes, artiste lusophone

J'ai découvert Nelson Dias-Lopes au Marché d'Art Contemporain à Bastille il y a quelques jours, j'ai aimé cet artiste et voudrais vous le faire découvrir...

2005 - Peinture acrylique sur bois - 0,48 X 0,36 m

"Nelson Dias-Lopes a suivi une formation d’architecte et de peintre. Son évolution est un va-et-vient constant entre des œuvres en aplat (collages ou peintures) et des œuvres en relief. Ses premières réalisations (1984) représentent des collages de papiers anciens, choisis méticuleusement en fonction de leurs couleurs, leurs motifs, et même leur grain, puisqu’il utilisait aussi du papier craft. Découpés, puis collés et peints, ces papiers forment une composition abstraite, harmonie de formes et de couleurs. A l’occasion, Nelson Dias-Lopes utilise la technique du pochoir pour “imprimer” des lettres, sans rapport entre elles, par-dessus la composition de papiers collés. Ces lettres n’ont pas de sens, ne forment - à priori - pas de mots, mais sont choisies simplement pour l’arabesque qu’elles constituent. Détail significatif, ces lettres sont des lettres d’imprimerie entrecoupées : le “S” est en trois parties, le “R” est interrompu deux fois…. Bref ! Elles sont à elles seules des collages “automatiques”. Puis Nelson Dias-Lopes abandonne les papiers collés pour la peinture. Cependant ses compositions gardent l’apparence de collages : le peintre imite les papiers, inventant leurs motifs et leurs couleurs. On est encore dans l’aplat." lire la suite sur son site http://www.freewebs.com/nelsondiaslopes/

 

1989 - Technique mixte - 1,78 X 0,46 m

Sites de Nelson Dias-Lopes http://www.ndl.fr.st/ et http://www.freewebs.com/nelsondiaslopes/

Clementina Rosa Afonso

from Tiago Pereira 

Eurovision 2009, le Portugal représenté par le Groupe "Flor de lis"

"Eurovision 2009 Portugal: Flor de lis chante le titre Todas As Ruas Do Amor pour représenter le Portugal au concours eurovision de la chanson 2009 à Moscou. Daniela a montré un don pour le chant à un âge précoce, apparaissant dans l'Ana Faria Jovenes Cantores de Lisbonne où elle était de âgée de 8 ans. Après un bref intervalle, quand elle a découvert un intérêt pour la BD et d'illustration, elle est retournée vivre en chantant et rejoint Flor-de-Lis l'année dernière. Le succès qui a conduit à plusieurs manifestations nationales et internationales sont organisées entre 1999 et 2000, découverte du musicien Pedro Marques avec un désir d'explorer l'immense richesse de la musique portugaise, en liaison avec des éléments musicaux provenant d'autres parties du monde. Le projet a commencé à prendre forme en 2001, avec la participation de plusieurs musiciens dans des sessions d'enregistrement, dont l'un était Paulo Pereira, qui a adhéré à des instruments à vent"        Lire la suite sur YAYAMUSIC

^{Découvrez ici la version audio de "Todas as ruas do amor" sur YOU TUBE}

Ti Zefa bai ao Clerc

Ti Zéfa © Texte et dessin de Maria Yvonne Frutuoso

 

Adélia Garcia Canta em Mirandês

 from Tiago Pereira 

Souvenir, souvenir ... de 1983

Isabelle Adjani - Pull Marine
 

Petit souvenir télévisuel : Balthazar le mille-pattes !

Découvrez le site se son créateur JAC LELIEVRE 

 

1978 - FR3 jeunesse
 

Un jouet culte : le Spirograph

 Vous en souvenez vous ?

 

"Instrument de dessin inventé par Denis Fisher en 1965, le Spirograph permet de tracer des figures géometriques à l'aide de roues et d'anneaux dentés en plastique. Les roues sont les pièces mobiles, et se positionnent dans les anneaux, pièces fixes, de manière à pouvoir y tourner grâce au système d'engrenage. Il suffisait de fixer une feuille de papier sur le plateau et de fixer les anneaux sur la bordure du cadre. Il fallait ensuite placer sa roue au bon endroit et faire glisser son crayon dans les cavités afin d'obtenir un joli dessin !! ! " extait du site EIGHTIES 

 

 

La DJ Rita ZUKT - Musique Electro / Techno / Dance, made in Portugal

Ecoutez Rita ZUKT sur son site http://www.myspace.com/ritazukt

"Começou a sua carreira como dj com apenas 17 anos em Leiria. Tem percorrido o país de norte a sul. Classifica os seus sets como "Electro-Minimal-Tech-Groove-Noise-Sexy-Pop-House". Para ela, um bom DJ é alguém que o faz com muita dedicação, que sinta o que o público sente, que mexa com as pessoas. Se for bom, muito bom técnicamente, junta-se o útil ao agradável!” É residente e responsável pelo club Sushi Electrónica, em Leiria e dj residente nas ja famosas festas "Slave to Love" que se realizam no Lx Factory em Lisboa , organizadas por Helga Barroso e Luis Magone. Já tocou ao lado de djs como Rui Vargas, Tozé Diogo, To Ricciardi, Yellow(Live) , Nelson Flip , David Rodrigues, Yen Sung ,Mariana Couto, dj Dresh ,entre outros. Desde o inicio da sua carreira como dj tocou em casas como, Fish , Studio , Abadia, Hot Rio , Sushi Disco Club , Sushi Electrónica, todos na zona de Leiria e arredores e ainda nos Açores, Ponta Delgada. Em Lisboa passou pelo Bar do Rio, Opart , Domus, Club Souk , Lux Frágil e Coimbra no Via Club. Tocou ainda no Porto no Plano B e no Bazaar , duas casas de grande nome na zona, e num projecto de "site specific", em conjunto com a Escola Superior de Dança de Lisboa, “Risosacavazukt” apresentado no Forte de S.João na Foz do Porto e no Opart em Lisboa."  Extrait de son site

 

Maio maduro Maio...

De Zéca Afonço

Maio maduro Maio
Quem te pintou
Quem te quebrou o encanto
Nunca te amou
Raiava o Sol já no Sul
E uma falua vinha
Lá de Istambul

Sempre depois da sesta
Chamando as flores
Era o dia da festa
Maio de amores
Era o dia de cantar
E uma falua andava
Ao longe a varar

Maio com meu amigo
Quem dera já
Sempre depois do trigo
Se cantará
Qu'importa a fúria do mar
Que a voz não te esmoreça
Vamos lutar

Numa rua comprida
El-rei pastor
Vende o soro da vida
Que mata a dor
Venham ver, Maio nasceu
Que a voz não te esmoreça
A turba rompeu

Mil vidas tem São Gonçalo

Photos de Antero de Alda   Jun2006/2007/2008 - Amarante

 

Un Peintre lusophone, Nuno de Matos

A découvrir sur son site http://matos.art.free.fr/

Biographie extraite de son site

"Né près de Lisbonne, il grandit à Saint-Céré au pied de l'atelier musée de Jean Lurçat, puis étudie à l'université de Toulouse avant de s'installer dans le village d'Eus en catalogne française. Il travaille régulièrement à Toulouse, Barcelone et Lisbonne.

Très tôt il fut fasciné par les tracés rupestres des grottes de son Quercy et du Périgord proche (principalement celles du Pech Merle et de Lascaux), en particulier par les formes épurées et libres de ces peintures. De plus il a grandit en étant baigné par l’univers graphique de jean Lurçat, qui utilisait la ligne comme large limite dans ses tapisseries colorées et monumentales. Il dessine depuis l'enfance et peint régulièrement depuis les années 80. Il travaille différents médiums, et différent styles: épuré, abstrait, tribal symbolique, expressionnisme abstrait... Les formes humaines, féminines ont été la base de ses premiers travaux.

Le travail de Nuno de Matos (Matox) s’inscrit dans le mouvement post-graffiti orienté expressionnisme abstrait. Il est largement influencé par les tags des rues du Bairro Alto de Lisbonne et du Barri Gotic de Barcelone des années 90 qu’il fréquente toujours régulièrement. Le tracé et la ligne structurent largement son travail car ils définissent des espaces singuliers et multidimensionnels. Les techniques calligraphiques et symboliques utilisés marquent ses graffitis abstraits, exprimés lors de sessions d’action painting intenses.

En complément et en parallèle à ce travail il développe des recherches en photographie, vidéo expérimentale et animation graphique. Il réalise des conceptions d'habillages lumineux pour visuels dynamiques avec des bases de lightgraffiti, lightpainting et laser painting.
Il réalise desperformances multimédia "néograffiti" avec des projections monumentales sur supports bruts (structures béton, bâtiments, monuments historiques, mur de pierres…) ainsi que des installations 3D (projections sur moustiquaires, voilages) pour créer une immersion totale.

Depuis sa première exposition personnelle en 2001, il développe des projets artistiques et culturels divers en Europe, notamment en création multimédia (projection vidéo multisupports, laser graffiti, habillages graphiques et vidéo, mixage d'images live)"