O traje da mulher nazarena é de extrema riqueza, quer pela sua história, quer pela sua harmonia estética. Rico ou pobre, de festa ou de trabalho, o traje feminino da Nazaré ainda é bastante usado no dia a dia desta terra de pescadores, cheia de lendas, mitos e tradições.
As sete saias fazem parte da tradição desta terra tão intimamente ligada ao mar. Diz o povo que representam as sete virtudes, os sete dias da semana, as sete cores do arco-íris, as sete ondas do mar. A sua origem não é de simples explicação, no entanto é conclusiva: as sete saias da mulher da Nazaré estão sempre relacionadas com a vida do mar.
As nazarenas tinham o hábito de esperar os maridos e os filhos da volta da pesca na praia, sentadas no areal, passando aí muitas horas de vigília. Usavam as várias saias para se cobrirem, as de cima para protegerem a cabeça e ombros da maresia e as restantes a tapar as pernas, estando deste modo sempre “compostas”. Dizem os antigos que as mulheres usariam as sete saias para ajudar a contar as ondas do mar (isto porque “o barco só encalhava quando viesse raso, ora as mulheres sabiam que de sete em sete ondas alterosas o mar acalmava; para não se enganarem nas contas elas desfiavam as saias e quando chegavam à última, vinha o raso e o barco encalhava”).
L’habit des femmes de Nazaré est extrêmement riche de par son histoire ou son harmonie esthétique. Riche ou pauvre, pour les fêtes ou le travail, l’habit de la femme Nazaréenne est encore largement utilisé dans la vie quotidienne dans cette terre de pêcheurs, plein de légendes, de mythes et les traditions.
Les sept jupes font partie de la tradition de cette terre si étroitement liée à la mer. Le peuple dit que cela représente les sept vertus, les sept jours de la semaine, les sept couleurs de l'arc-en-ciel, les sept vagues. Les sept jupes de Nazaré sont toujours liées à la vie de la mer.
Les Nazaréennes avaient l'habitude d'attendre les maris et les enfants de retour de la pêche sur la plage, assises sur le sable, et passaient de nombreuses heures à veiller. Elles utilisaient les divers jupons du haut pour se protéger la tête et les épaules de l'air marin et les autres pour couvrir leurs jambes. Les anciens racontent que les vieilles femmes utilisaient les sept jupons pour aider à compter les vagues.
fotos do site http://fashionstatement-mulherescomestilo.blogspot.fr/
Commentaires