Aldeia de Gralhas - Terra Lusitana

Volto ja !

...é com musica lusofona que vos deixo o tempo de umas curtas ferias, daqui là portem-se bem e até muito brève. 

 

eu no MACBA (Museu d'Art Contemporani de Barcelona)

Klepht "Por uma Noite"

Para ti...

Aldina Duarte "deste-me tudo o que tinhas"

Elis Regina "Atràs da porta"

Quand un ami d'enfance vous offre de la belle musique...

Amor Electro "A maquina"

Fernando Pessoa editado em mirandês

A «Mensagem», uma das obras mais emblemáticas de Fernando Pessoa, foi traduzida para língua mirandesa pelo investigador e escritor Amadeu Ferreira.

"A edição da obra ainda não tem data marcada. Amadeu Ferreira lançou, a semana passada, o primeiro romance inédito em mirandês. Em declarações à Agência Lusa, Amadeu Ferreira disse que se trata da tradução de uma obra emblemática da literatura portuguesa, não só em termos poéticos mas igualmente simbólicos. "A tradução vem na senda de um trabalho iniciado há alguns anos e que visa traduzir para língua mirandesa..."

extracto do site OUVIDIZER

O ultimo agricultor da Foz do Douro, Porto

Il y a des matins comme ça ... joyeux comme "Les enfants du Pirée"

Fado de Fernando Farinha

Lisbonne à l'affiche au Théâtre de la Ville

"Le Théâtre de la Ville présente, du 7 au 11 juin, une exposition inédite (entrée libre 12h-20h) à Paris sur Amália Rodrigues, chanteuse de fado portugaise de renommée internationale, ainsi qu’une soirée, le 10 juin, réunissant sur le plateau les monstres sacrés chanteurs de fado, toutes générations confondues.
Les liens entre Paris, deuxième ville portugaise d’Europe, et Lisbonne sont solides et historiques, tissés par un pacte d’amitié et de coopération signé le 3 avril 1998. Une série d’événements à Paris marque cette année encore les fortes relations qui existent entre les deux capitales.

 
 

Du mardi 7 au samedi 11 juin, le Théâtre de la Ville de Paris accueillera l’exposition « Amália à Paris », sur Amália Rodrigues (1920-1999), chanteuse portugaise. Paris rend ainsi hommage à une grande figure du fado, surnommée « la Reine du fado », presque quarante ans après l’avoir applaudie sur ses planches. Un  spectacle exceptionnel de Fado sera également proposé le 10 juin, jour de la fête nationale du Portugal. De grands fadistes portugais chanteront des fados du plus traditionnel au plus actuel dans l’écriture : Carlos do Carmo, Mariza, Camané, Carminho, Ricardo Ribeiro.

Cette programmation s’inscrit dans le tout jeune festival du Théâtre de la Ville « Chantier d’Europe », qui a vu jour l’été dernier. Ce festival a pour objectif de tisser des liens entre théâtres européens, actuels ou plus anciens, qui font l’Europe de la culture dans un dialogue permanent avec les publics. C’est une invitation à la découverte d’artistes de différents horizons, d’autres langues du monde et de nouvelles formes artistiques." estrait du site PARIS.FR

Que Cavalos São Aqueles Que Fazem Sombra No Mar?

Spectacle d'après António Lobo Antunes, adapté et mis en scène par Maria de Medeiros. Avec Maria de Medeiros.

 

 

Porté par le talent de l'actrice portugaise - Maria de Medeiros -, le flux ininterrompu de ce texte sans paragraphe ni majuscules ni virgules (non encore traduit), restitue la splendeur et décadence d'une famille du Ribatejo dont la mère «va mourir à 18 heures».
Chacun de ses membres - joueur, rapace, drogué, homosexuel, bâtard, et jusqu'à la vieille servante, Mercília, sans compter les morts et ceux qui sont sur le point de mourir - livrent leur «voix» dans cette tragédie dont le rituel évoque tantôt l'opéra (où l'on meurt en chantant) et tantôt le déroulé d'une corrida (où l'on meurt sous les vivats).
Le titre, inspiré d'une vieille chanson de Noël et qu'on pourrait traduire par Quels sont ces chevaux dont on voit l'ombre en mer ? rappelle que, sur le domaine autrefois prospère de cette famille - les Marques - les chevaux s'ébattaient en liberté ... Tandis que désormais s'égrène cette litanie : «Combien cette maison doit être triste à trois heures de l'après-midi.»

 

17 et 18/06 : 20h30

 

MC93

Maison de la Culture de la Seine-Saint-Denis

1, bd Lénine

93000 Bobigny

www.mc93.com

Tél. : 01 41 60 72 72

Figueira da Foz, olhares...

Por Daniela Sofia Fernandes

 
 
 

 

 
 
 
 
 
 

 

Vocês sabem lá ...

...coração que nem dorme nem cansa

Sabes...

"...sabes que conhecer-te foi como se tivesse despontado um raio de Sol num dia de inverno, frio, enevoado...e que ter-te a meu lado é como se o Sol brilhasse todos os dias e que se todas as noites fossem estreladas ?"

...mas nem sempre brilha o sol.

Todo o amor do mundo não foi suficiente

Fui apalpar os tomates que tinha o meu hortelão

Por Penicos de Prata

Rumba Irmaos Esferovite

Créations de Filipe Larangeira

site de Filipe Larangeira ICI

 
 
 
 

 

Parfums de Lisbonne V

Festival d'urbanités croisées entre Lisbonne et Paris Du 13 mai au 24 juin 2011

http://www.parfumsdelisbonne.blogspot.com/