Aldeia de Gralhas - Terra Lusitana

Olhares...

Photo de Nelson Ribeiro

 

Photo de Joao Paulo Costa

 Photo de Ana Mokarzel

 

Photo de Alberto

 Photo de Pedro Pereira

 

Photo de Sonia Cristina Carvalho

 

Photo de Susana Febra Ferreira 

Photo de Vitor Tripologos
 

Nossa gente... Maria da Luz Teixeira, 89 anos

Velhas profissões : O Oleiro

Montalegre - Socas barrosãs já não ressoam na calçada

Photo de Paulo Pereira

« As socas da Terra do Barroso já não confortam os pés das gentes da terra fria transmontana. O sapato tradicional de madeira e couro é hoje procurado como peça de decoração, utilizado em ocasiões pontuais. Os soqueiros desapareceram quase ao ritmo traçado pela conquista do calçado moderno.

No início de cada Primavera, o soqueiro da aldeia ia de porta em porta medir pés e fazer socas. Durante o tempo frio, a madeira de vidoeiro secava atrás da lareira. Com o início do calor a madeira estava pronta para confortar os pés do povo barrosão. O pé colocava-se em cima de um pedaço de madeira. Com um lápis, o soqueiro desenhava a forma e em seguida talhava a madeira que se queria leve e resistente. A parte de cima era feita de couro.

Em tempos pretéritos, as 35 freguesias do concelho de Montalegre tinham um soqueiro, hoje não existe nenhum e as socas são um adorno, utilizadas em ocasiões festivas ou para uma ida ao quintal da casa. «Eu sou o único sapateiro, de concerto de calçado, que há em todo o concelho», diz João Madeira.

Na sua oficina expõe alguns exemplares de socas antigas, mas também algumas que nunca foram calçadas. «Não fui eu que as fiz», apressa-se a explicar. «Mas sei fazer. O que acontece é que já tenho tanto trabalho que não consigo fazer as socas, ainda para mais quando não têm muita procura».

João Madeira comenta que há quem tenha umas socas em casa apenas «pela tradição e como peça de decoração». No entanto, acrescenta: «ainda se vêem pessoas com as socas. Como a madeira protege da água há quem as use para ir ao jardim, à horta ou para lavar o carro».

O ‘toc toc’ da madeira a bater no chão já não se faz ouvir nas ruas das aldeias do Alto Rabagão, a não que seja dia de festa e esteja actuar um grupo folclórico. Ver as socas a luzir nos pés fica agora reservado a estes dias festivos.

A soca de enfiar, ou em formato de bota, era o toque final de uma indumentária que também se começa a perder no tempo. A capa de burel e a croça de junco, capuchos feitos de junco normalmente usados pelos pastores eram algumas das peças com que estas gentes do Norte Português enfrentavam os rigores do frio. »

Extracto do site http://www.cafeportugal.net/

Saudade du Cap-Vert

 

Site du Photographe http://jipp.free.fr/

 

"Exposition photographique de Jean-Philippe Leroy. Le photographe voyage régulièrement dans l'archipel capverdien depuis plus de cinq ans. Il brosse avec tendresse un portrait du quotidien des habitants de ces îles pour lesquels il s'est découvert une passion.

 

A l'occasion de cette exposition, des cartes postales seront vendues, dont les bénéfices seront versés à l'association Regarde Ailleurs, qui oeuvre au Cap-Vert, auprès des plus démunis.

 

Le vernissage de l'exposition aura lieu à partir de 18h30 le samedi 6 novembre.

Le repas (uniquement sur réservation) aura lieu au même endroit à partir de 21h00."

 

Du 06/11 au 06/12

 

Restaurant Aux Délices du Cap Vert

21, avenue de Lyon

31200 Toulouse

 

Tél. : 05 61 63 04 07 ou 06 27 00 22 56

SAISON PORTUGAISE au "Quai De la Batterie" à ARRAS

"C’est de la découverte du Portugal par le truchement des artistes qu’est née l’idée d’une « Saison Portugaise ».

Loin des clichés et des stéréotypes habituels, morue-porto-fado-azulejos, la volonté était de montrer un Portugal contemporain, résolument tourné vers l’avenir. Par le biais des regards multiples proposés par ces artistes-acteurs, le Quai de la Batterie présente aujourd’hui dans le cadre de
« La Saison Portugaise 2010 – 2011 », une résonance de cette culture historique en mouvement.

Avec l’aide précieuse de Pierre Léglise Costa, Professeur à Paris VIII et à Sciences Po, avec les volontés de nos précieux partenaires et collaborateurs, l’Université Pour Tous, l’Université d’Artois, Plan Séquence, l’Institut Camões et aussi avec le grand honneur que nous accorde l’Ambassade du Portugal en France de nous soutenir dans notre démarche, nous avons pu travailler de concert afin de mettre en place un évènement culturel riche en couleurs et en propositions.

Pour commencer, ce premier volet intitulé « Un Automne Portugais », nous permettra de mettre en évidence et de sonder une part de l’âme portugaise tout en pointant les préoccupations actuelles de ses artistes. Dans le prestigieux Hôtel de Guînes se croiseront les réflexions de Maria Loura Estevão sur l’identité, de Francisco Tropa autour de la mémoire et des mémoires, d’Isabel Baraona en pleine introspection accompagnée de la ferveur créative d’une jeune artiste en résidence depuis un mois et demi au Quai de la Batterie, Joana Travisco."

Extrait du site http://www.quaidelabatterie.com/

 

Du 15/10 au 14/11

Entrée gratuite, sur rendez-vous, du mercredi au dimanche de 14h00 à 18h00.

  Le Quai de la Batterie

Hôtel de Guînes

2, rue des Jongleurs

62000 Arras

Céline Ferreira expose à Sur un R de Flora

Exposition du samedi 30 octobre au samedi 11 décembre –

Vernissage le vendredi 5 novembre de 18h00 à 20h00    

"La démarche artistique de Céline FERREIRA

C’est en observant le Monde qui l’entoure et en puisant en elle-même sa créativité que Céline Ferreira colore les sentiments avec ses myriades de couleurs.

En mars 2008, lors d’un voyage à Bali, elle a réellement ressenti et pris conscience de son désir de peindre.

Sur cette Île, la Nature par son Abondance, sa Puissance, sa Beauté, son Harmonie l’a invitée à se révéler à travers ses couleurs, à déposer sur la toile cette multitude de sentiments.

L’acte de peindre est tout d’abord pour elle une communication intérieure, l’expression de son Essentiel ; là elle se sent appartenir à l’Infini, avec cette certitude qu’il est aussi possible d’exprimer des ailleurs, d’autres sphères, d’autres lieux, d’autres étoiles, d’autres Êtres…

Son approche s’apparente à ce mouvement d’Être, là où tous les possibles existent. Le souffle de ses respirs la conduit.

Alors, elle laisse les formes apparaître, silhouettes parfois mystérieuses, elle laisse faire, elle laisse surgir, elle se laisse surprendre par les découvertes de ses univers intérieurs et de l’Humanité qui l’entoure.

Céline Ferreira apprivoise désormais de nouvelles approches. Elle intègre à sa peinture des collages, d’autres matériaux, comme pour Être plus près de ce qui Est.

La créativité l’enrichit, la transforme en son centre avec une totale liberté de mouvements."

Se uma gaivota viesse...

"Gaivota"- Composição: Alexandre O'Neill / Alain Oulman

"Que perfeito coração
No meu peito bateria,
Meu amor na tua mão,
Nessa mão onde cabia
Perfeito o meu coração."

Livro de Julio Magalhães "Longe do meu coração" : Um romance que conta o fenómeno da emigração portuguesa para França nos 60.

A Obra de Julio Magalhães sera apresentada no Consulado Geral de Portugal em Paris por Manuel Luis Goucha sexta-feira dia 29 de outubro as 18h30 Salão Eça de Queiroz  

 

SINOPSE :

"Joaquim não queria acreditar no que os seus olhos viam. Tinha saído a salto de Portugal, viajado apertado em camionetas de gado, andado quilómetros e quilómetros a pé, à chuva e à neve, quase tinha perdido a vida nos Pirenéus e agora estava ali. Na capital portuguesa em França. O sítio onde, todos lhe garantiam, podia enriquecer e concretizar os seus sonhos. Mas o que via era um bairro de lata. Sentia os pés enterrarem-se na lama. Olhava para as barracas miseráveis e para os fardos de palha que faziam as vezes de uma cama. Mas, Joaquim não estava disposto a baixar os braços.

Em Longe do meu Coração retrata com mestria e realismo, o quotidiano dos portugueses que partiram em busca de uma vida melhor, sonhando um dia regressar ricos à terra que os viu partir pobres. Para Joaquim, Portugal estava longe. Era ali, em França, na terra que lhe dava de comer, que queria vingar, que prometia, à força do seu trabalho, derrubar fronteiras e preconceitos.

O plano estava traçado. Iria abrir uma empresa de construção, com o seu amigo Albano, enriquecer e, depois de ter casa montada com carro com emblema no capô, estacionado à porta, iria pedir a mão da sua Françoise, a professora de Francês que lhe abriu o mundo das letras e do amor. Mas, cedo Joaquim vai descobrir que há barreiras difíceis de ultrapassar."

www.esferadoslivros.pt

 

Palavras e fotos de Cristina Branco

Querida Cristina, aqui fica um abraço bem apertado ...

 
"Paris esbate-se sob a luz morna e triste do cair de tarde de Outono.

Queria sussurrar-te ao ouvido: dá-me um beijo. Passear os dedos pelos teus cabelos, afogar o meu riso no teu, as minhas mãos nas tuas, o meu olhar no teu, o meu corpo no teu... não me digas que é tarde. O tempo não existe.

Não penses no tempo em que não viveremos juntos pensa que um minuto de felicidade vale por uma vida sem emoção. E que é agora que estou aqui face a ti.

O silêncio conta-te coisas que a sensatez cala; o olhar desvia-se furtivo, mas sabes que estou aqui e que se estenderes os dedos poiso na tua mão.

Não é por ser efémera que a borboleta merece menos a vida que a tartaruga.

Os raios de sol brincam nos dedos parados no colo, ávidos dos teus e de ti. Como borboletas à procura da flor onde poisar.

Mas depois tu vais-te. Pois vou. A vida também se ira, e nos vivemos como se ficássemos para sempre. Por isso anda, o tempo não existe, e o sol que brinca nos meus dedos chama pelos teus."

In: Love Letter's

 
 

 

 

 

 

 

 

 

Fado Tropical

Une communauté bien intégrée dans les Alpes Maritimes : les Portugais

retrouver ce média sur www.ina.fr

 

"Une famille portugaise parle de son intégration au sein de la population de notre région. La communauté portugaise comprend 5 000 personnes dans le Var et les Alpes Maritimes. Une radio locale de Grasse diffuse toutes les semaines un programme pour cette communauté avec les nouvelles du pays, la vie locale des associations portugaises et de la musique traditionnelle. Interview de Vicky BERARDI, de la radio Agora TSF Côte d'Azur, qui explique pourquoi cette radio diffuse un tel programme.Les écoles proposent également des cours de langue portugaise le samedi après-midi. Interviews de l'institutrice Conceicao GERARDO et de la directrice de l'Ecole Méro-Cannes, Sylviane GUYOT."

Côte d'Azur Actualités - 21/06/1989

A propos de Pessoa

retrouver ce média sur www.ina.fr

 

"Edouardo LOURENCO auteur d'une biographie sur "Fernando PESSOA" explique l'importance de cet écrivain qui est tombé comme une étoile sur sa génération. Il a façonné l'imaginaire portugais notamment à travers ses évocations de la ville de Lisbonne et la vie quotidienne. Illustration par un portrait peint de PESSOA ."

Bouillon de culture - 12/06/1998

Beatriz da Conceição "Meu Corpo"

Agrochão, encantadora e hospitaleira aldeia do alto Trás-os-Montes

"Circundada a Este e Nordeste pela serra de Nogueira, e ja no extremo sul do concelho de Vinhais, ladeada pelo concelho de Macedo de Cavaleiros a Sul, Oeste e Sudoeste, fica a encantadora e hospitaleira aldeia de Agrochão.

E servida por uma estrada, a N 206, que a liga com Torre Dona Chama e Bragança. Abrange uma área de 18,07 km2  com apenas 300 habitantes.

 

Agrochão é uma aldeia com cerca de 4000 anos segundo o arqueólogo Dr Maciel que identificou na colina, onde actualmente está o santuário do Senhor da Piedade, um fragmento de mó de rolo do período neolítico e alguma cerâmica, com que foi possivel fazer uma datação. A mó está no Museu Etnográfico Rural da aldeia."

 

 

Venham descobrir Agrochão neste lindo site  http://agrochao.net/ola.html

Eduardo Teixeira Pinto

« Eduardo da Costa Teixeira Pinto nasceu na freguesia de S. Gonçalo, Amarante, em 1933.

Começou a tirar as suas primeiras fotografias profissionais em 1950, tornando-se expositor desde 1953 em vários salões de fotografia nos cinco continentes.

Foi membro activo de diversas comunidades de fotógrafos, nomeadamente «A Fotografia do Porto», «Grupo Câmara» (Coimbra) e «A Fotografia do Sul» (Évora).

Herdou do seu pai — também fotógrafo — o prazer de fotografar. A sua longa experiência de toda uma vida e o seu olhar poético sobre a realidade fizeram de si um dos melhores e mais galardoados fotógrafos portugueses do século XX. A sua obra aborda diversos temas, com destaque para a Natureza e a figura humana, que tão bem soube conciliar.

Com fotografias como «Rodopio», «Igreja de S. Gonçalo», «De Regresso», «Tema de Pintores», «Matinal» e «Quietude», entre outras, obteve inúmeros prémios em Portugal e no estrangeiro, nomeadamente o Grande Prémio de Camões (1960) — uma das mais altas distinções a nível nacional.

Falecido em 2009, Eduardo Teixeira Pinto era avesso a homenagens e distinções. Deixou um espólio fotográfico de valor incalculável, de que faz também parte uma vasta colecção de máquinas fotográficas, algumas das quais dignas de catalogação museológica. »

 

    

Ver o Slide AQUI

Frei Fernando Ventura sobre a situação do País

José Cruz de nouveau en scène

 
One man show de José Cruz présenté dans le cadre de la cérémonie d'ouverture du festival Tous en Scène - Todos ao Palco 2010, organisé par la Coordination des Collectivités Portugaises de France (CCPF).   

Pour obtenir une invitation (dans la limite des places disponibles)

contactez Monica Fins : 01 44 62 05 04  

Le 16 octobre 2010 à 19h00

Théâtre des Deux Rêves - 5, passage de Thionville, 75019 Paris

Os Músicos do Tejo

"Concert unique d'Os Músicos do Tejo avec Ana Quintans (soprano), Richardo Rocha (guitare portugaise) et Marco Magalhães (clavecin).   

 
On connaît l'influence exercée par les traditions populaires sur la musique savante en Italie avec les tarantelles ou, plus encore, en Espagne avec le flamenco. Le jeune et formidable ensemble Os Músicos do Tejo (Les Musiciens du Tage) nous plonge au coeur des ancêtres et inspirateurs du fado, entre mélancolie (la saudade) et ivresse rythmique. "

 Le 22 octobre à  20h30 à l’Eglise des Billettes  -24, rue des Archives , 75004 Paris   

Métro Hôtel de Ville, bus 1 et 11

Infos et réservation : 01 48 24 16 97

info LUSO.FR

 

 

Casa das historias Paula Rego

 

http://www.casadashistoriaspaularego.com/

Otro

"Pièce de théâtre en langue portugaise (sur-titrée en français), créée et interprétée par Enrique Diaz, Daniela Fortes, Renato Linhares, Cristina Moura, Felipe Rocha, Raquel Rocha, Denise Stutz, Thierry Tremouroux.

"Après Melodrama en 2005 à Malakoff, Enrique Diaz puise dans les écrits de Clarice Lispector, romancière et philosophe brésilienne. Le quotidien à la fois banal et épique de ses personnages l’avait déjà inspiré début 2000. Cette fois, il mêle les nouvelles et chroniques de l’auteur à des confidences et anecdotes des habitants de Rio. Avec les artistes hétéroclites du Colectivo Improviso, il va à la rencontre de gens, les suit dans leurs déplacements et confronte l’intimité des uns et des autres à leurs comportements dans l’espace public. Des trajectoires humaines et urbaines pour éclairer les problématiques de la ville."    http://www.theatre71.com/

"Comment approcher la question de l'autre ? En dessiner les contours, en révéler la part d'imaginaire, de fantasme ? Et d'ailleurs, l'autre existe-t-il ? C'est en partant d'un travail documentaire sur le tissu de l'expérience subjective que les membres du Coletivo Improviso ont cherché à cerner cet «autre» lointain et familier. Voisins, proches, inconnus appartenant au paysage quotidien - ces visages transportent un monde d'habitudes et d'anecdotes : objets, habits, manières d'être ..." LUSO.FR

 

Les 20 et 21 octobre à  19h30 au
Théâtre 71

3, place du 11 Novembre

92240 malakoff

O primeiro dia..

SERGIO GODINHO : PRIMEIRO DIA LIVE LISBONNE
envoyé par artemis181. - Regardez d'autres vidéos de musique.

O universo de Carlos Vilela

O site http://cincopontoseis.blogspot.com/

 

 

 

 

 

 

 

 

Cartas de Amor, de Fernando Pessoa, por Maria Bethania