Aldeia de Gralhas - Terra Lusitana

Vou até... e volto jà !

Foto de Folipe Silva

Foto de Nuno GG

Foto de Antonio José Ribeiro

  
 

Like Amalia, in 1994

Poésias de Sophia de Mello Breyner Andresen

Les peintures sont de l'artiste Xi Pan http://www.xipan.com/

Pudesse Eu 

Pudesse eu não ter laços nem limites

Ó vida de mil faces transbordantes

Para poder responder aos teus convites

Suspensos na surpresa dos instantes!

Terror de te amar…

Terror de te amar num sítio tão frágil como o mundo

Mal de te amar neste lugar de imperfeição

Onde tudo nos quebra e emudece

Onde tudo nos mente e nos separa

Sites SOPHIA DE MELLO

POESIAS E PROSAS

Festas e Romarias, ponto de vista...

Por Boaventura Eira-Velha

Foto de J. Pedro Martins 

"O Minho é muito alegre, dizem os que por cá passam, e eu compreendo que assim pensem. Mas a verdadeira essência do minhoto não está assim tão visível e, muitas vezes, aquilo que os forasteiros captam, é apenas uma máscara da realidade.
Todos sabemos que nesta época do ano, em especial, há muitas festas, muito estralejar de foguetes, muita folia e folguedo. Mas à custa de quê? Digo-vos eu, de muito trabalho e sacrifícios. Chega a ser verdadeiramente preocupante atender a quantidade de "pedintes" que, de porta em porta, percorrem as aldeias a angariar donativos para a festa de tantos santos quantas as inúmeras igrejas e capelas que existem nos arredores, muitas vezes a multiplicar por dois ou três, conforme o número de oragos que adornam os respectivos altares.
Há uns anos atrás, ouvi do líder da Diocese de Viana do Castelo dizer numa homilia que deveria haver mais contenção  na forma como se esbanjam recursos nas festas religiosas sabendo-se que ao lado se esconde a pobreza, envergonhada. Acho que foi a única coisa de jeito que lhe ouvi em todo o apostolado que exerceu por terras do Alto Minho mas retive-a porque resume, na perfeição, o que eu quero concluir com todo este arrazoado.
Eu ainda admito que sejamos chamados a contribuir para celebrar algo dentro dos limites administrativos de cada freguesia. Agora, sermos importunados quase diariamente para contribuir, pouco que seja, para alimentar folguedos que pouco têm a ver com o nome dos santos invocados, ainda por cima obrigando-nos a contribuir quase que constrangidos, atendendo ao pretexto invocado, acaba por ser fastidioso e de certo modo muito oneroso.
Por isso digo: quem quiser festas que as faça mas com os recursos que obtiverem em cada célula da comunidade e, por favor, não abusem da boa-fé das pessoas. Para os vossos santos tanto faz que tenham mais ou menos espalhafato..."

 

C'est reparti !

Le Blog réouvre ses portes...

 

"Espaço e exorcismos" por José de Almeida

Petite pause...

Pour cause de vacances !

 

"o descanço e o sonho do poeta" por José de Almeida  e Maria Flores 

Dédicace...

Para David R. , este tema dos Donna Maria "Anti Repressivos"

Quando a paixao das belas coisas nos reune..

Fado de Coimbra, "Minha mãe"

Por Verdes Anos

 

Mãe

"Mãe" dessin au pastel de Arlindo Constantino son blog morue barbue

 

Menina foste. Virgem nascente.

Teu condão é sentimento;

e Teu coração um dia deste

num solene sofrimento.

Tão longe de ti, pouco importa;

meu poema p’ra ti componho.

Meu coração Teu Ser exorta,

como se vivesse num sonho.

 

 

Teu lema sempre foi amar;

A Virgem teu seio inspirou,

da faculdade de criar.

Gratidão hoje te dou.

 

Tua virtude é sagrada,

teu Amor é sem limite;

teu segredo é ser amada,

como a paixão o permite.

 

Teu Ser Divino eu adoro.

Três doces letras teu nome tem,

a contemplá-lo me demoro,

tão nobre és QUERIDA MÃE.

 

(À minha querida mãe, com Amor

e um abraço do tamanho do mundo.

Horácio Ernesto André – Maio 1991)

O Dia da mãe

Em Portugal "o Dia da Mãe foi comemorado, em tempos, no dia 8 de Dezembro, dia de Nossa Senhora da Conceição, a padroeira de Portugal. Também o dia 13 de Maio é ainda hoje associado às comemorações da Mãe. Porém, actualmente foram instituídas as celebrações no primeiro domingo do mês de Maio."

Ler a historia do dia da mãe no site DIA DA MAE

"Nos olhos de minha mãe" foto de Peter m

"Mãe" foto de Eloisa Louceiro

"Dia da Mãe" foto de Luis Araujo Pinheiro 

 

"O Amor de mãe" de Emanuel Amaral

 

"India mãe" foto de Wagner Alves

 

"Tal mãe, tal filha" foto de Marco Gaspar

 

"Porque hoje é dia da mãe" foto de Fidalgo Pedrosa 

  
 

 

 

Primavera

Primavera

Poéma de  Horácio Ernesto André –  1993

« A tela da primavera » foto de Catarina Paramos

Por não teres uma só rima,

tens duas, tens mais, quem me dera !

Começam por te dizer “Prima”

e acabam por te chamar «Vera».

Resnasce nos peitos a ternura,

volta a faina dos passarinhos.

Tuas manhãs são frescura

com que eles fazem seus ninhos.

Ir e voltar é a tua sina,

como do homem o destino,

só tu sabes  ser a menina,

sem revelar teu desatino

Madrinha dos seres do Mundo,

és por excelência formosa

Tens um gosto tão profundo,

tal o perfume de mimosa.

Ao livro que quatro páginas tem,

das quatro tu és a mais bela

e de todas és tu também

a que a Natureza revela.

Verdura fresca é teu cariz

a claridade é tua cor;

Fazes alastrar uma raíz

que se diz ser o Amor.

Esvai-se contigo a tristeza,

e acaba a monotonia

Tuas cores trazem beleza,

dando ao Mundo a alegria

Regressa pela eternidade,

muito te quero admirar

Nunca temerei a idade

enquanto te puder contar.

Apesar de seres passagem,

teu passar não causa danos;

mas és unidade de contagem

com que se contam os anos.

Une courte pause...

Quelques jours de vacances ... je reviens très vite.

 

 

 

Photo de José de Almeida
 

"Poema do Menino Jesus" de Fernando Pessoa

Maria Bethânia - Doce Mistério da Vida  

"Les émigrés" de José Vieira

Pour celles et ceux qui comme moi avez aimé l'excellent film documentaire de José Vieira "Les émigrés" diffusé récemment

sur France O et qui souhaiteriez le revoir ou l'offrir à l'un de vos proches, vous pourrez trouver le DVD en vente à la

Librairie Portugaise
Editions Chandeigne
10, rue Tournefort
75005 Paris
Tél. : 01 43 36 34 37

"C'est un village où tout le monde ou presque est parti à la recherche d'une vie meilleure. Au centre du patelin, beaucoup de maisons s'écroulent alors qu'à la périphérie ont fleuri de grandes bâtisses aux volets fermés. Beaucoup de ceux qui s'étaient promis de revenir sont revenus sur leur promesse. C'est un village habité par l'absence et peuplé d'émigrés. Dans ce petit village de montagne, on croise des gens qui, partis pour se débarrasser de la misère, ont refusé de se plier aux servitudes de l'immigration. Leur engagement dans la main-d'ouvre étrangère a été de courte durée. Pour comprendre l'émigration ce qu'ils disent est essentiel.

Leurs histoires prouvent la brutalité que les autres ont dû affronter.
Au mois d'août, pendant les fêtes du village, on rencontre des émigrés qui sont de retour, d'autres inconsolables de ne jamais être revenus. Tous, ils disent n'être nulle part à leur place et partout déplacés. Ils parlent d'une émigration qui engendre d'impossibles projets parce qu'elle porte en elle l'absence qui détruit les liens avec le lieu où ils devaient se réaliser. Pour déjouer cette double absence, ils essaient d'être dans un perpétuel voyage.
Les récits des émigrés et des rares habitants restés au village sont traversés par une question : L'émigration ne provoque-t-elle pas des ravages sans commune mesure avec les avantages économiques qu'elle apporte ?"

A chave do amor, de Joakim Nory

"Musica é cor" photo de Wellington

Joakim Nory n’est pas un artiste comme les autres, car c’est aussi un ami.

Joakim est un de ces artistes passionnés, généreux et humble que j’aime  côtoyer.

Bien que je ne sois pas une fervente amatrice  de la variété portugaise, je me suis laissée prendre par son énergie, son professionnalisme et son amour pour la musique.

J’ai écouté et  j’ai aimé sa voix, je l’ai vu et j’ai aimé sa fougue.

Il n’est pas seulement un interprète, c’est aussi  un homme  authentique, sans prétentions, qui aime ce qu’il fait au-delà de tout, loin du star system  et dont la seule prétention est de vouloir  partager sa passion avec le plus grand nombre.

Ecoutez le sur  CABOZIC   et également sur FNAC.COM

Feliz Natal !

Le blog prend quelques jours de vacances et vous soutaite à toutes et à tous de belles Fêtes de Fin d'Année !

 

"Angel"  création de T. Marie Nolan

T. Marie Nolan, artiste contemporaine
est connue pour ses carreaux de verre
qui représentent Adam et Eve, anges
ou démons et autres créatures qui
hantent son esprit.
Elle peint également ses visions
singulières à l'acrylique sur des bois de
récupération trouvés dans la ville qu'elle
habite Hannibal dans le Missouri.

ART-INSOLITE

 

Site Web T-MARIE 

Pour vous... cette douceur pour Noël

Natal a porta... e sorrisos de crianças

Belissimas fotos de Karina Bertoncini

 

 

 
 

Une idée de cadeau ...

Auteur : Maria Antónia Pinto de Matos (introd.)

Editeur : Chandeigne

Nombre de pages : 128

Date de parution : 2009

Commentaire : Album relié. 25 x 19,5 cm.

Depuis cinq siècles, les azulejos sont le miroir du Portugal. Alors que le soleil, la pluie et jours glissaient sur eux, ils ont fixé, au fil de l’histoire du pays, l’esprit et le goût de toute une nation, au point d’en devenir un des symboles les plus reconnaissables. Du nord au sud, une lumière bleutée venue d’ailleurs s’est insinuée dans le regard des Portugais, au tréfonds de leurs âmes. Peut-être la vraie couleur de la saudade...

Le Musée national des Azulejos de Madre de Deus, situé dans la zone orientale de Lisbonne, offre une promenade exceptionnelle dans l’histoire de l’azulejo portugais. C’est incontestablement le musée prioritaire pour tout visiteur. Il n’en existe aucun équivalent dans le monde. Mais il ne se contente pas d’offrir un panorama historique. Les dernières sections présentent de magnifiques azulejos art nouveau et toute la palette des créateurs du XXe siècle jusqu’aux plus récentes compositions.

voir le site de la LIBRAIRIE PORTUGUAISE 

La journée sans immigrés : 24h sans nous!

Manifeste du Collectif « La journée sans immigrés : 24h sans nous ! ».

Faisons du 1er mars une journée historique.
"Nous, femmes et hommes, de toutes croyances, de tous bords politiques, et de toutes couleurs de peaux, immigrés, descendants d’immigrés, citoyens conscients de l’apport essentiel de l’immigration à notre pays, en avons assez des propos indignes tenus par certains responsables politiques visant à stigmatiser ou criminaliser les immigrés et leurs descendants. Rappelons qu’un immigré est celui qui est perçu comme tel par les autres au-delà même de ses origines. Nous voulons nous réapproprier et réhabiliter ce terme devenu péjoratif par la force de l’instrumentalisation politique.

Nous refusons les stéréotypes véhiculés qui menacent notre cohésion sociale. Nous refusons que les bienfaits passés, présents et futurs des immigrés qui ont toujours construit la France soient ainsi niés d’un trait. Et entendons par ailleurs qu’il nous appartient de les mettre en valeur.

Les immigrés et descendants d’immigrés ont manifesté à maintes reprises pour défendre leurs droits. Et en retour, ils n’ont reçu que mépris ! Aujourd’hui, puisqu’il est convenu que « la consommation est le moteur de la croissance », nous voulons agir sur ce levier pour marquer notre indignation.

Le 1er mars 2005 est entré en vigueur le « code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile » (CESEDA), plus communément appelé le code des étrangers. Cette loi symbolise une conception utilitariste de l’immigration, en d’autres termes, une immigration choisie sur critères économiques. Nous ne pouvions trouver de meilleur jour pour appeler à « une journée sans immigrés ». Nous, immigrés, descendants d’immigrés, citoyens conscients de l’apport de l’immigration à notre pays, sommes tous des consommateurs et nous participons quotidiennement à la croissance de notre pays.

Notre action citoyenne a pour objectif la mise en valeur de l’apport de chacun d’entre nous à la prospérité générale. Nous avons tous le pouvoir d’agir sur notre avenir alors, prenons-le !

Le 1er mars 2010 : Agissons en cessant de consommer et/ou de travailler.

Durant 24 heures, participons à la non-activité économique dans les entreprises, dans les associations, dans la fonction publique, dans les écoles et les lycées, dans les universités, dans les hôpitaux, dans les associations, dans les commerces, dans l’industrie, dans le bâtiment, dans l’agriculture, dans les services, dans les médias, dans la politique…

Pour la première fois en France, nous décidons de ne pas participer à la vie de la Cité. Par cette absence, nous voulons marquer la nécessité de notre présence."

Bery Importante Português

Appel téléphonique "cà dos nossos"

Este ano ainda mais uma Festa do Avante

"Chaque année, le PCP (Parti communiste portugais) organise un festival très fréquenté, la Fête d'Avante! (Festa do Avante!). Elle s'est déroulée jusqu'aux années 1990 aux alentours de Lisbonne (Feira Internacional de Lisboa, Ajuda, Loures) ; elle se tient dorénavant sur un terrain acheté par le Parti grâce à une campagne de dons, près de Seixal. Le PCP considérait qu'il s'agissait là du seul moyen d'éviter le refus systématique des propriétaires des terrains — refus qui empêcheront la Fête de se tenir en 1987.

La Fête accueille des centaines d'artistes et de groupes qui viennent jouer sur les cinq scènes, ainsi que des débats, une foire des livres et de la musique, des représentations de théâtre (Avanteatro), des stands gastronomiques et des évènements sportifs. Plusieurs partis communistes du monde y tiennent aussi des stands^[20]. Elle attire ainsi plusieurs centaines de milliers de visiteurs chaque année.

De nombreux artistes célèbres, portugais ou non, se sont produits à la Fête, dont Chico Buargue, Baden Powell de Aquino, Ivan Lins, Zeca Afonso, Buffy Sainte-Marie, Johnny Clegg, Charlie Haden, Judy Collins, Richie Havens, Tom Paxton, The Band, Dexys Midnight Runners, Hevia, babylon circus, Brigada Víctor Jara, Adriano Correia de Oliveira, Carlos Paredes, Jorge Palma, Manoel de Oliveira et beaucoup d'autres^[21].

La préparation de la Fête est le travail d'une année, qui recommence à chaque fois que l'édition précédente s'achève. Des centaines de membres et sympathisants du PCP, pour la plupart des jeunes, installent chaque année la petite ville qu'elle constitue." sources WIKIPEDIA

Amor sem tempo...

"O tempo passa, amor nao" arte digital por Ana Rita Rodrigues

Amor Sem Tempo (M. J. Alves dos Reis)

Quisera a minha voz
entrar nas artérias do teu corpo.
Quisera ver a minha dor
vencida pelas cores do teu rosto
e roçar as pedras da calçada
na nudez do prazer.
Quisera, meu amor, falar de ti
a quem não sabe ouvir-me
e dar a minha intimidade
ao gesto de te ver.
Quisera pendurar os meus pedaços
na gruta do futuro
deste amor sem tempo.
Quisera acreditar que me acreditas
quando num beijo
te dou tudo em silêncio.

Gato Fedorento "O Maior Da Minha Aldeia"

Negrinha

J'ai lu avec un immense plaisir "Negrinha" une Bande Déssiné de Jean-Christophe Camus et Olivier Tallec. Pour les amoureux de BD, tout comme moi, celle-ci est à lire sans plus attendre. (merci à la librairie  "Au Labyrinthe" à St Germain en Laye, spécialisée en BD, pour cet excellent choix !) 

Le  style d'Olivier Tallec "est toujours aussi élégant ; son trait, à la fois fragile et délicat. Ses couleurs, surtout, sont resplendissantes dans cette histoire. Les teintes du Brésil l’ont visiblement inspiré puisque qu’on sent que l’illustrateur s’est fait plaisir à travailler autour d’une palette de couleurs à la fois lumineuse et chaleureuse."

"Pour ce qui est de l’histoire, Jean-Christophe Camus signe une jolie chronique de vie. Maria est une jeune métisse de 13 ans, élevée par une mère surprotectrice. Cette dernière veut absolument offrir à sa fille une vie heureuse, dans les beaux quartiers — blancs — de Rio. Pour cela, elle est prête à tout sacrifier, même sa famille restée dans une favela voisine. Mais, un jour, la jeune fille va vouloir découvrir cette part de sa vie cachée…

Negrinha est une belle réflexion sur la négritude, émouvante et sensible. Le Brésil y est décrit naturellement avec ses richesses culturelles et humaines, mais aussi ses contradictions et ses fractures. On aurait sans doute aimé y rester encore un peu plus mais le voyage est de toute façon déjà très beau." extrait du site INITIALES

Une parodie à la portugaise

Simplement vous dire...

Je serai un peu moins présente sur le blog et ce pour une courte période studieuse… restez fidèle !

 

Photo de Veronica Ferreirinho "Os significados de tais elementos"

Sur un R de Flora

Un espace lusophone à découvrir sans plus attendre...

160, Boulevard Charonne
75020 Paris
01 44 64 96 96

Retour de Barcelona...

Merveilleuse Barcelone...

une dernière gorgée de bière avant de rentrer à Paris...

et me revoilà pour animer le blog !

 

Je vous abandonne momentanément ...

vers des terres hispaniques... en quête de soleil et chaleur.

Photo de Maria de Fatima Silveira "as saias os folhos  movimento"

Felices vacaciones !

A bientôt  !

Bientôt les vacances ...

Mais il y aura encore quelques billets, c'est promis !

"La baigneuse" de Clairemo, une artiste  que j'ai eu l'occasion de rencontrer au cours d'expositions et  vraiment, j'adore  ses créations !

Voir son site CLAIREMO

L'incident est réparé !

Merci pour votre patience et votre fidélité !

Merci pour votre patience ...

Le support technique poursuit ses réparations...

D'ici vendredi le problème serait apparemment résolu

en réparation...

Votre blog préféré rencontre actuellement quelques soucis techniques que je tente désespérement de résoudre avec l'assistance du support technique de typepad.

Merci pour votre compréhension !

Merci ...

Le Blog Aldeia de Gralhas a dépassé les 100.000 visites

et je tiens à vous remercier toutes et tous pour votre fidélité...

Obrigada à todos

Photo de Sidney Ganho

 

A toutes les mères...

Photo de Schröder

et à ma mère, que j'aime ...

Palavras simples ...

"Já pensei dar-te uma flor, com um bilhete, mas nem sei o que escrever.
Sinto as pernas a tremer, quando sorris p'ra mim, quando deixo de te ver.
Vem jogar comigo um jogo, eu por ti e tu por mim.
Fecha os olhos e adivinha, quanto é que eu gosto de ti."

"Gosto de ti, desde aqui até à lua.
Gosto de ti, desde a Lua até aqui.
Gosto de ti, simplesmente porque gosto.
E é tão bom viver assim."

André Sardet "Adivinha quanto gosto de ti"

Fim de semana de descanço...

Eu volto ja ...

Photo de Nuno Lopes "(seguro) A lagrima"

  

Dan Dos Santos en concert

PARIS LISBON « Nouveau spectacle »

Bercé  par les  rythmes  sud et  nord-américains, le chef de file de la scène pop rock franco-portugaise, revient accompagné par une dynamique section de cuivres,  pour  nous offrir  des  titres  inédits  et  des versions réarrangées des chansons issues de ses précédents albums

 

ncerntation le :

Samedi 23 Mai à CHAMPIGNY

Au Belvédère à 16 heures

Chant & guitares : Dan dos Santos - Contrebasse : Frédéric Tronche

Batterie : Bertrand Clouard - Piano & orgue : Stéphane Lébé

Saxophone: Nadège Dumas - Invité le Trompettiste américain Boney Fields

Première partie Cabor "Pop française"

 

 

Racisme et xenophobie au Portugal, une triste réalité...

Campaign of the International Amnistia against the preconception the immigrants in Portugal

L'école de mon enfance

L'école de Gralhas  où j'ai suivi ma "4e classe"... que de jolis souvenirs.

Quelques photos avant qu'elle ne devienne définitivement la Mairie du village, par manque d'enfants scolarisés

Les hivers rudes, le froid, la neige, le ciel bleu et ...le printemps, les parfums...

 

Nos jeux dans la cour de l'école,  "o piao", "o espeto",  nos premiers amours...

 

Le verre de lait chaque matin, la fête des châtaignes, les sculptures en pommes de terre...

Les balloches du dimanche après-midi, ABBA, BONEY M, les pattes-d'ef...

 

Les disctés, les premiers de la classe, les petits cancres ...

 

Les copains, les copines... l'amitié.

Merci à Ricardo Moura pour ces quelques clichés

Amália et les poètes

 

Hommage par
Jean-Jacques Lafaye, impresario et écrivain
et Rui Martins Ferreira, essayiste

Projection de photographies d’Amália Rodrigues
et exposition bio-bibliographique

Evocation d’Amália par Line Renaud
“Guitarradas” par Miguel Carvalhinho et Custódio Castelo

LE 20 AVRIL A 18h30

A l'Espace Bibliothèque du Centre Culturel Calouste Gulbenkian à Paris

Boa Pascoa !

 

Photo de JU

O mar fala de ti...

Je reviens du concert de Mafalda Arnauth, je suis tombée sous le charme de cette merveilleuse artiste, qui m'a touché...
Cette musique m'a remplie d'émotion...

Son site http://www.mafaldarnauth.com/

Un nouvel album "Flor de fado" à découvrir...

Mafalda Arnauth en Concert à Paris

  Mafalda Arnauth sera en concert le mercredi 1er et le jeudi 2 avril à 20h au Trois Baudets à Paris

"Mulher" poèma de Horácio Ernesto André

Photo de Isabel Osorio

ilha de moçambique ( parte continental).
as makuas cuidam bastante do seu aspecto, é vulgar ver-se mulheres com m'ssiro(mascara ,peeling ,feita a partir da raiz de arvore) durante a apanha de marisco ( quiça intuitivamente se acredite que o sol potencia a sua acção, e por outro lado se proteja de uma exposição prolongada).

Ser nascido Menina,

ser que vive Mulher ;

és vulto Humano; tão querida,

a que o homem tanto quer.

.

Nasces e morres distinta,

mal te define o pintor;

com grandes técnicas e tinta,

tantas vezes centro de amor.

.

Fos-te ao longo da humanidade,

desprezada condição;

na luta pela igualdade,

heroína de coração.

.

Línguas malditas te dizem,

coisa, objecto, traição;

bocas cantantes te querem,

Fado, Destino, Canção.

.

Em países ao horizonte,

o trabalho é teu condão;

bebes em cristalinas fontes,

a força da tua Oração.

International Women's Day

"You make me feel like a natural woman" ARETHA FRANKLIN

CONFERENCES : Femmes portugaises dans le milieu associatif

Photo de MIDUCHA                                                                                                                            

Dans le cadre de la Journée Mondiale de la Femme, la Coordination des Collectivités Portugaises de France (CCPF) propose une journée dédiée aux femmes.

Si le nombre de femmes dirigeantes associatives est de plus en plus important, il reste toutefois moindre par rapport au nombre d'hommes. On peut surtout constater que les femmes sont de plus en plus nombreuses dans les associations, et bien que très actives, elles n'ont pas de place dans la direction ou de postes à décision. Elles ont alors un rôle logistique lié aux événements (la cuisine, par exemple).

Au programme : conférences, débats, ateliers.

le 07 mars à la  

Maison du Portugal

Résidence André de Gouveia
7, bd Jourdan

75014 Paris

 

Pour plus d'information :

Coordination des Collectivités Portugaises de France

Mónica Fins : 01 44 62 05 04

[email protected] 

Recordar é viver

"Somebody up  there likes me" Photo de Francisco Vaz da Silva