Aldeia de Gralhas - Terra Lusitana

Desespero

"A Minha Primeira Amália"

Com texto Maria do Rosário Pedreira e ilustração João Fazenda (D. Quixote, 2012) chegou recentemente às livrarias "A Minha Primeira Amália", «uma obra para apresentar a nossa maior fadista de sempre a quem nasceu já depois da sua morte».

"O pretexto para o lançamento deste livro é a proximidade do primeiro aniversário da eleição do fado como Património da Humanidade, mas para falar de Amália não são precisos pretextos.

Em "A Minha Primeira Amália", a autora Maria do Rosário Pedreira respondeu a um desafio: “Apresentar a nossa maior fadista de sempre a quem nasceu já depois da sua morte”, escreveu no blogue Horas Extraordinárias.

E acrescentou a dúvida: “Não sei se fiz um bom trabalho.” Fez. Num tom de proximidade com o leitor, vai contando a vida da cantora, com a explicação, aqui e ali, de conceitos que suspeita não serem do conhecimento de quem a lê, como “diva”, “reportório”, “solista” ou “busto”.

A biografia contém algumas letras de fados e revela as particularidades da sua criação. Como é o caso de "Vou Dar de Beber à Dor". “Até se conta que Alberto Janes lhe fez uma letra que toda a gente dizia para ela não cantar. Mas ela não deu ouvidos, cantou e foi um êxito. (…) Era uma espécie de resposta a um fado mais antigo, "A Casa da Mariquinhas".”

Também são descritos certos pormenores do dia-a-dia, como o facto de Amália usar sempre apenas uma jóia: “Se punha um alfinete, dispensava os brincos.” Se a forma de contar a história conquista logo quem está do lado de lá das páginas, o modo de João Fazenda a ilustrar obriga-o mesmo a deixar-se ficar até ao fim. Depois, apetece aplaudir. Todos três.

Cores ... por Nuno Trindade

A praia da Ursa localiza-se perto do Cabo da Roca, em Sintra.

 

Lezíria Grande do Tejo (Vila Franca de Xira)

Praia da Ursa

Alcochete

Nasce o sol no Portinho da Arrábida

Praia da Adraga é uma praia situada no concelho de Sintra

Alfama, Lisboa

Alcochete

Baile das palavras

o teu corpo é como um rio

Impetuoso, o teu corpo é como um rio
onde o meu se perde.
Se escuto, só oiço o teu rumor.
De mim, nem o sinal mais breve.
Eugénio de Andrade/Sarah Wyman

Portugal par l'objectif de Claire Xavier

 

Dona Lourença, contrabandista da Pitaranha

«Levávamos café por esse campo de Deus». Quando a fronteira abriu e o contrabando acabou, Dona Lourença e os outros aldeões de Pitaranha, um lugar colado à fronteira com Espanha, no concelho de Marvão, olhavam uns para os outros e perguntavam. «E agora? De que é que a gente se vai governar?» Ali, como em Galegos e em Relva e lugares perdidos na raia, praticamente toda a população vivia a alimentar as rotas de contrabando que seguiam para La Fontañera e Valência de Alcântara.

Nuno Ferreira  - terça-feira, 27 de Dezembro de 2011

"Pitaranha, concelho de Marvão, é um lugar perdido e encostado à fronteira com Espanha. Ali na vizinha Galegos ou mais a norte em Relva, o contrabando era o grande meio de subsistência da população que atravessava a linha fronteiriça perto do povoado de La Fontañera e seguia até Valência de Alcântara onde revendedores espanhóis compravam tudo.

Dona Lourença Aires Barreto, 80 anos, mais um grupo de resistentes que ainda habitam a Pitaranha e que se contam pelos dedos da mão, não fez mais nada na vida desde criança e até a actividade terminar com a abertura das fronteiras. «Quando era criança não havia aqui nada. Só o trabalho no campo e o contrabando. Eu com oito anos ficava a guardar os meus três irmãos e mais um garoto que depois casou com outra senhora de cá para os meus pais poderem ir ao contrabando».

 

A Dona Lourença, já casada nessa altura, acabou por passar 24 dias na cadeia de Castelo de Vide. As memórias de uma vida difícil são hoje contadas em roda de ex-contrabandistas quase com saudade. «Era a nossa vida», explica Lourença a rir, «ou se tinha um ‘prédio’ onde trabalhar a terra e onde ter bezerros e vacas e porcos e castanha ou tínhamos de ir por esse campo de Deus».

A grande fatia do contrabando era café moído mas os aldeões levavam também barras de sabão, «telas» (tecidos), louça e bonecos de barro, sempre a escapar aos guardas portugueses e aos espanhóis. «Os nossos eram piores. Apanhavam a gente e levavam a ‘mercancia’ toda com eles. Os carabineiros diziam: ‘Dá cá cinco quilos de café’ e deixavam-nos seguir».

Numa noite, mulheres como Lourença chegavam a ir várias vezes a Espanha. «Eram duas horas para Valência sempre pelo mato e pelas tapadas. Chegávamos lá, largávamos o «carrego» e voltávamos. Às vezes pagávamos cinco «duros a um taxista para voltar mais depressa».

Como ela, andou o vizinho António Velez, que chega já a conversa vai a meio, num dia de súbito frio e chuva e uma trovoada que nos leva a todos para debaixo de um coberto. «Levei tudo, bezerros, porcos, muita ‘mercancia’ e nunca fui para a cadeia».

Um dia, como tudo na vida, o negócio acabou. «Virávamo-nos uns para os outros e perguntávamos: De que é que a gente se vai governar? Morremos à fome...», conta Lourença, os vizinhos em roda escutando-a. «Mas ó depois, lá veio a ‘reformazinha’ de 200 e poucos euros e lá se vai vivendo»." do site http://www.cafeportugal.net/

O universo de José Manuel Saraiva

"Licenciou-se em Design de Comunicação na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. Tem sido distinguido em Portugal e no estrangeiro, destacando-se a inclusão na Exposição Internacional de Ilustradores da Feira do Livro Infantil de Bolonha, em 2003. Voltou cinco anos depois, para integrar a exposição Ilustrações.pt – Ilustração portuguesa contemporânea para a infância, que esteve patente no Palazzo d’Accursio. Expôs também na Ilustrarte, onde recebeu uma menção especial; na Society of American Illustration; e na Biblioteca Nacional de Madrid. Assinando como José Manuel Saraiva ou Tiago Salgueiro, pseudónimo de autor de texto, tem cerca de duas dezenas de livros para crianças, actividade que acumula com a de designer e professor na ESAD – Escola Superior de Artes e Design em Matosinhos. O seu discurso estilístico, bastante identificável, segue uma desconstrução poética das formas, bem como uma paleta cromática dominada pelo azul, vermelho e branco."

 

 

 

 

Papoila

Os Pinto Ferreira

Azulejos

A CAÇA 
Painel de azulejos do séc. XVII. Restelo, Lisboa.

OS CHURRIÕES 
  CHURRIÃO-TABERNA NUMA FEIRA ALENTEJANA. Painel de azulejos da Estação da CP de Santiago de Cacém.

O AVENTAL DA MULHER PORTUGUESA 
Painel de Azulejos de Jorge Colaço (1868-1942) na Estação da CP de S. Bento, Porto.

SANTO ANTÓNIO COM O MENINO JESUS (1651 - 1675). Painel de 16 azulejos (56 x 83,7 cm). Fabrico de Lisboa.  Museu de Évora.

A TRADIÇÃO DA ÁGUA DAS SETE FONTES 
Painel de azulejos na fonte de São Bento, em Corticeiro de Baixo (Carapelhos – Mira).

 ARRASTO DAS REDES (1920-1940). Painel de azulejos (92,3 x 92,2 cm), da autoria de Jorge Colaço (1868-1942), fabricado na Cerâmica Lusitânia, Lisboa. Museu Nacional do Azulejo.

momento unico...

Grande momento de inspiração de Amália com as palavras da poetisa Cecilia Meireles e a musica de Alain Oulman.

Os rostos transmontanos de Paulo Augusto Patoleia

 

Graça Morais, pinturas

Manifestação 21 Setembro, Lisboa

 

Para Fernando...

O MURMÚRIO DO POÇO

PRÉSENTATION DU LIVRE

O MURMÚRIO DO POÇO

DE CRISTINA SEMBLANO, POÉSIE,

PEINTURE ET DESSINS DE BENJAMIN MARQUES.

EN PRÉSENCE DU PROFESSEUR EUGÉNIO LISBOA, AUTEUR DE LA PRÉFACE

4 OCTOBRE 2012, JEUDI, 19H

RÉSIDENCE ANDRÉ DE GOUVEIA

CITÉ INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE DE PARIS

7P, BOULEVARD JOURDAN | 75014 PARIS

 

 

Exposition photographique de Claire Xavier

Lisboa assombrada por Pessoa

Née à Paris dans les années soixante, Claire Xavier, au cours des dernières trente années a voyagé et capté avec son objectif des images évocatrices et intimes. Ses origines portugaises se matérialisent dans une recherche incessante de nouveaux horizons et vues inédites.

Il y a de nombreuses années que le Livre de l'Intranquillité est son livre de chevet et cette exposition se veut un hommage à son auteur.

«Sinto que sou ninguém salvo uma sombra

De um vulto que não vejo e que me assombra,

E em nada existo como a treva fria.»

(Fernando Pessoa 14/03/1917)

Du   28 septembre au 17 octobre

Consulat du Portugal

Espace Nuno Júdice

6, rue Georges Berger

75017 Paris

 

 

 

http://clairexavier.blogspot.fr/

Cabra-cega

"A natureza da mulher"

Texto e Interpretação: João Negreiros

O universo de Ana Biscaia

Ana Biscaia
Figueira da Foz, 1978

"Estudou Design de Comunicação na Universidade de Aveiro e trabalhou como designer gráfica, mas foi a ilustração do primeiro livro (Negrume, 2006) que lhe abriu as portas para um mundo novo e para a formação mais marcante, na Suécia. Em Estocolmo, na Konstfack University College of Arts, Crafts and Design, Ana Biscaia construiu grande parte da sua linguagem estilística, moldada pela importância do desenho e pela preferência pelo uso da grafitte. Mais tarde, viria a ilustrar a edição sueca de Flor de Mel, um dos romances juvenis de Alice Vieira, ganhando o Peter Pan Prize Silver Star, atribuído pela secção sueca do IBBY. Continuou a publicar, ao mesmo tempo que expôs e participou em projectos colectivos, dedicando-se ainda à actividade de professora assistente na Escola Superior de Educação de Coimbra. Mais do que outro género literário, prefere ilustrar poesia"

 

 

 

 

Exposição “Capeia Arraina”

Exposição “Capeia Arraina” no
Consulado Geral de Portugal em Paris  de 14 a 26 de setembro.

O Consulado de Portugal em
Paris inaugurou no dia 14 de Setembro, uma exposição dedicada à
tradição “Capeia Arraiana”. Trata-se do primeiro registo do Património
Cultural Imaterial no Inventário Nacional do Instituto dos Museus e da
Conservação, classificado pelo seu valor enquanto manifestação popular e
etnográfica.

A “Capeia Arraiana” é uma
manifestação tauromáquica específica de algumas freguesias da orla raiana do
concelho do Sabugal, que se singulariza pelo facto de a lide do touro bravo ser
realizada com o auxílio do forcão, estrutura triangular em madeira suportada por
um grupo de homens que assim enfrenta as investidas do touro.

Esta manifestação da cultura
popular tem um papel fundamental na mobilização social nas comunidades em que se
pratica e na região, contribuindo para o reforço do sentimento identitário e de
pertença comunitária. A realização da Capeia é assim um elo fundamental na união
dos naturais e dos descendentes destas povoações espalhados pelo país e pelo
mundo."

 
                                                                                        Photo de PeteHuntToons

                                                                                Peinture de F. Veras da Rosa

 

Cinéma portugais à Paris

A l'occasion de la reprise du Festival de Locarno, qui aura lieu au cinéma le Nouveau Latina, des films portugais sont programmés dans le cadre de cette reprise :

Mercredi 26.09 
> 20h : A Ultima Vez Que Vi Macau de Joao Pedro Rodrigues & Joao Rui Guerra da Mata (2012, PT/FR, 82')

Jeudi 27.09
Programmes de courts métrages

> 21h15 : Corti d'autore
- Dizem Que Os Cães Veem Coisas de Guto Parente (2012, BR, 13')

- O Dom Das Lagrimas de João Nicolau (2012, PT, 27') 

 

   

Anamar - Não é Pecado

Video by Ana Calhau

EPEA 01 European Photo Exhibition Award

Exposition photos au Centre Calouste Gulbenkian à Paris

du 11 septembre au 18 novembre

                                                                                                                       Catarina Botelho

"Photos de Catarina Botelho, José Pedro Cortes, Gabriele Croppi, João Grama, Monica Larsen, Frederic Lezmi, Pietro Masturzo, Hannah Modigh, Davide Monteleone, Linn Schröder, Marie Sjøvold et Isabelle Wenzel.

L'enjeu : des essais photographiques réalisés par douze jeunes photographes européens sur le thème des identités européennes. L'Epea entend présenter un vaste éventail de clichés de différentes sortes, des images prises par de jeunes photographes européens, talentueux, qui évoquent des questions socialement marquantes et qui favorisent le dialogue intra-européen.

Un projet coorganisé par quatre fondations : Fondazione Banca del Monte di Lucca, Fondation Calouste Gulbenkian, Fritt Ord et Körber-Stiftung."
www.epeaphoto.org


du lundi au vendredi : de 9 h à 18 h
samedi : de 11 h à 18 h

"48"

"La cinéaste portugaise Susana de Sousa Dias, lauréate du Grand prix Cinéma du
réel en 2010 pour le film 48, propose une oeuvre qui explore les archives de la
mémoire collective de la dictature portugaise. Diplômée en peinture et en
cinéma, elle poursuit une recherche de doctorat sur les relations entre cinéma
et art contemporain en se focalisant sur les archives."

Découvrez Susana de Sousa Dias sur CINEMA DU REEL

A casa de fados mais antiga do Porto

A saudade... uma palavra sò nossa

Portugal antigo

PÓVOA DO VARZIM

"Maria do Alívio vs Sophia Loren"
Fotografia de Agnès Varda 1953

NAZARÉ

Velho Pescador
Guy Le Querrec 1967

RIA DE AVEIRO

Josef Koudelka 1976

Miúdo da Nazaré

Sabine Weiss 1954

Miúdos na Escola Primária em Portugal

Bernard Hoffman 1940 para a revista "Life"

Estoril por Gordon Parks talvez anos 50.

Fotografia para a revista "Life Magazine"

Trás-os-Montes 1964 por Thomas Hoepker
 

AMÁLIA

Fotografia de Eduardo Gageiro 1971

ALFAMA

Rua Medieval em Alfama (Lisboa) por Toni Frissel 1946

Les Amants du Tage" de Henri Verneuil
Fotografia do filme por Roger Hubert 1955

 

Primavera

"Se quiser ser feliz...
Se há tulipas
No teu jardim
Serei o chão e a água que da chuva cai
Para te fazer crescer em flor, tão viva a cor
Meu amor eu sou tudo aqui..."

Noiserv - "Nazaré, Praia de Pescadores"

"O projecto musical Noiserv tem vindo a
afirmar-se como um dos mais criativos e estimulantes, de entre os surgidos em
Portugal na última década. O seu percurso tem sido marcado pela criação de
peças musicais de um minimalismo capaz de atingir cada individuo na sua
intimidade, relembrando-lhe vivências,  momentos e memórias intrincadas entre a
realidade e o sonho, e por concertos de elevadíssima intensidade, nos quais o
público é suspenso a partir de uma teia sonora, criada por um vasto leque de
instrumentos inusuais. Criado em meados de 2005, noiserv ganhou forma quando
David Santos decide gravar algumas ideias numa demo, meses mais tarde esses 3
temas são editados on line, na netlabel Merzbau. Já em 2008 Noiserv edita o seu
primeiro longa-duração, “One Hundred Miles from Thoughtlessness”, disco
incrivelmente bem recebido pelo público, pela imprensa e crítica, e que
actualmente esgotou a sua terceira edição. Num longo ano de 2009 sucederam-se
as aparições em palcos estrangeiros, nomeadamente na Alemanha, Áustria,
Inglaterra, Escócia. Um percurso internacional que, estando ainda no início,
foi em ainda 2009 complementado com a edição de um single (7”) pela editora
escocesa Autumn Ferment Records. O seu, já extenso, currículo de actuações
conta com a presença em alguns dos mais carismáticos palcos nacionais como
Coliseu dos Recreios, Coliseu do Porto, Cinema S. Jorge, Santiago Alquimista,
Galeria Zé dos Bois, Music Box, tendo partilhado o palco com nomes
incontornáveis como Perry Blake, Camera Obscura, Bill callahan, I Like Trains,
Tara Jane O’neil, Yndi Halda, Your Ten Mofo, Julianna Barwick, The Swell, Damon
& Naomi, entre muitos outros. No início de Julho de 2010 noiserv editou o EP
intitulado "A day in the day of the days"... a banda-sonora para um
dos nossos dias. Em Novembro deste mesmo ano concluiu a
sua participação na banda sonora do Documentário "José&Pilar",
sobre José Saramago, com 15 temas originais. Já em 2011 estreia a editora LebensStrasse Records com
a edição de um 7" do tema "Mr. Carousel" 

son site http://www.myspace.com/noiserv

 

Universo de Afonso Cruz

Nativo de Figueira da Foz, 1971.
"Conhecido sobretudo como ilustrador e escritor, Afonso Cruz é também cineasta e músico. Fez a sua formação superior nas Belas Artes de Lisboa e no Instituto Superior de Artes Plásticas da Madeira. Desde 2007, ilustrou três dezenas de livros para crianças, em que sobressai a densidade e expressividade dos seus jogos cromáticos e das suas figuras, quase sempre marcadas pelo humor de pendor caricatural. Autor de quatro obras de ficção para adultos, escreveu ainda uma novela juvenil, Os Livros que Devoraram o Meu Pai, vencedora do Prémio Maria Rosa Colaço 2009. No entanto, foi com A Contradição Humana, um picture book que alia a originalidade da concepção visual a um texto da sua autoria, que Afonso Cruz obteve maior projecção: em 2011, foi distinguido com o Prémio da Sociedade Portuguesa de Autores/RTP e uma menção especial do Prémio Nacional de Ilustração, além de ter integrado a selecção White Ravens e a Lista de Honra do IBBY – International Board on Books for Young People."   Son site http://afonso-cruz.blogspot.fr/

 

Rétrospective Manoel Oliveira

"Manœl de Oliveira est un des grands artistes de l'histoire du cinéma, auteur d'une œuvre d'une radicale modernité, éclectique, parfois excentrique, ne perdant pas de vue une dimension romanesque. Cette rétrospective intégrale est présentée à l'occasion de la sortie en salles de son nouveau film Gebo et l'ombre."

A la cinémathèque française du 6 septembre au 22 octobre

***CINEMATHEQUE PROGRAMME 

Hommage à Cesária Évora

"Dans le cadre du Festival d'Île de France, hommage à Cesária Évora, disparue le 17 décembre 2011. Avec la participation de Bonga, Camané, Angelique Kidjo, Ismael Lo, Mayra Andrade et Teofilo Chantre.

Révélée au public avec l'album Sodade, Cesária a enchaîné les albums et les succès. Pendant plus de 20 ans, elle a promené à travers les continents sa voix suave et mélancolique. Une voix qui raconte la souffrance et l'amour, l'exil et l'attachement à ses racines. Une sorte de témoignage de l'Histoire et de sa propre trajectoire.

La célébrité et la gloire, elle ne les connaîtra que sur le tard après une vie de misère. Née au début des années quarante, Cesária Évora commence à chanter à l'âge de 16 ans dans les soirées privées, dans les bars de Mindelo, sa ville natale, et dans les autres îles du Cap-Vert. Elle enregistre quelques titres à la radio, jusqu'à cet album paru en 1988, La Diva aux pieds nus (Lusafrica). D'autres suivront très vite, notamment Miss perfumado, en 1993. Le monde entier succombe au charme de la morna, Cesária prend son envol." LUSO.FR

le 28 et 29 septembre à  20h30

et le 30 septembre à  16h30

au Cirque d'Hiver Bouglione

110, rue Amelot

75011 Paris

Gralhas Techno Parade 2012

De volta ...

Abrindo novamente o blog com musica portuguesa e este tema de Filipe Pinto...