Aldeia de Gralhas - Terra Lusitana

Quand le vintage s'invite à Aveiro, cela donne "A porta Verde"

"Crée en avril 2012 « A Porta verde » est la première boutique vintage de la ville d’Aveiro. Son objectif « être bien plus qu’une structure commerciale ».Pour cela, elle prétend créer un espace culturel vivant qui facilite l’accueil de différents projets, tels que des petits concerts et expositions.

Après avoir beaucoup voyagé à Londre, où les boutiques vintage sont courantes et de plus en plus à la mode, Margarida Torres et Ana Cristina Vizinho décident ensemble de joindre l’utile à l’agréable, à savoir leur passion pour les objets anciens et une opportunité d’en faire un négoce.

A la « Porta Verde » vous trouverez des vêtements, accessoires, des pièces d’auteurs et du mobilier de design nordique et italien, essentiellement des années 50, 60 et 70. "

http://p3.publico.pt/

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Inhabituelle, éclectique et abordable, le Vintage nous permet de construire un style unique et original fuyant l'identité impersonnelle 100 % catalogue. Basé sur le recyclage et  la réutilisation, c’est aussi un concept qui implique moins de gaspillage et bien plus économique.

http://www.lojaaportaverde.blogspot.pt/

 

Estive no encontro Ser EducAção 2015 em Soajo, que decorreu 4, 5 e 6 de Setembro

No coração do Parque Nacional da Peneda Gerês, na aldeia do Soajo, rodeada de montanhas, florestas e lagoas de água pura, teve lugar o encontro Ser EducAção. Foram três dias de encontro para refletir sobre Ser, Educar e Agir.

Ser e Educar

De forma a contribuir para uma educação integral, consciente, participativa, activa e sustentável serão dinamizados diferentes círculos de partilha e reflexão sobre Educação Libertária, Ensino Doméstico, Permacultura na Educação, Parentalidade entre outros. Pretende-se também fornecer ferramentas que possam ser usadas individualmente no trabalho com crianças e esclarecer assuntos relacionados com questões legais do sistema educativo. Contaremos com a participação do Professor Jacinto Rodrigues que irá partilhar o trabalho e reflexões sobre Educação do Padre Himalaya, natural desta zona (Cendufe, Arcos de Valdevez).

Saberes Tradicionais

Pretendemos potenciar os costumes da vila e o seu desenvolvimento local e por isso haverá oficinas de artesanato e saberes tradicionais para míudos e graúdos onde se pretende ir buscar e honrar os conhecimentos dos nossos antepassados, que para além de nos ensinarem a fazer pão, a trabalhar o barro, a tecer e a fiar também nos contavam histórias da terra e ensinavam a brincar com os jogos tradicionais. À noite haverá a possibilidade de participar num ensaio do rancho folclórico local e aprender a dançar o vira do Minho!

Projectos Educativos

No sentido de fortalecer redes de pais, educadores, crianças, impulsionadores de educação, munícipes, comunidade local, serviços e instituições, serão apresentados vários projectos educativos de grande importância. Contaremos com a participação daRede Educação Viva, do Serviço Educativo da Fundação de Serralves, do Movimento de Educação Livre e de diferentes projetos educativos que estão a germinar no Norte do país como O Mundo Somos Nós (Braga),Sementes de Liberdade(Esposende), Os Eres (Leça da Palmeira), Escola Viva (Porto),Casa do Sol (Matosinhos), Gomos da Tangerina (Guimarães). Pretende-se também contribuir para a criação e dinamização de uma comunidade de aprendizagem no Soajo.

Terra das Crianças

Na Terra das Crianças além das oficinas haverá espaço para brincar, criar, relaxar… para crianças dos 0 aos 100!

Expressão Artística e Espiritual

Queremos proporcionar um fim semana libertador, consciencializante, inspirador e unificante e por isso propomos actividades artísticas que dêem aso à criatividade. Vamos brincar com a Casa das Brincadeiras em Construção, expressar-nos através da pintura, dança e teatro. Haverá apresentação de espectáculos de teatro e uma actuação do rancho folclórico local. Os dias começarão com yoga e meditação e faremos caminhadas pela Natureza onde esperamos encontrar inspiração para lançar as sementes de uma Escola de Sonho!

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Feira de Antiguidades e Velharias de Braga

Feira de Antiguidades e Velharias nos claustros da Rua do Castelo onde é possível encontrar uma grande variedade de peças antigas

Quarto e quinto sábados de cada mês

Localiza-se o certame na Arcada da Rua do Castelo e no Terreiro do Castelo, junto da Torre de Menagem, aberta ao público entre as 8h30 e as 17h00

 

 Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Memória Lusa

Memória Lusa® est un projet d'artisanat inspiré par une culture portugaise,  vaste et riche… ses coutumes, ses traditions, ses légendes, ses symboles

Memória Lusa® est une marque portugaise née de la passion pour le Portugal, pour sa culture et son histoire. Pour recréer et réinventer Portugal.

http://memorialusa-portugal.blogspot.fr/

A mais antiga casa de fados da cidade do Porto

"A Casa da Mariquinhas est la plus ancienne maison de Fado de Porto, avec son entrée discrète, située tout près de la cathédrale (dans le vieux Porto), dans un cadre authentique, intime grâce à sa petite salle, on ne peut qu'être tout près des artistes et discuter avec ses voisins de table, l'ambiance y est particulièrement chaleureuse.  Soirée Fado et repas très agréable à un prix tout à fait abordable."

 

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

"Aopé Dasé" Cafétéria - Boutique vintage à Braga

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

OapéDasé

Bconcept 

Rua de S. João 15

4700-325 Braga

A famosa poncha da Madeira no coração de Alfama.

 

 

"O  Madeira Pura tenta trazer para Alfama o espírito do arquipélago descoberto por Gonçalves Zarco e Tristão Vaz. Rodrigo Nogueira foi a Alfama provar poncha.

 

Como é habitual em Alfama, não é raro ouvir fado a sair das colunas do Madeira Pura. Afinal de contas, naquele bairro não se pode fugir muito ao afamado género musical. Mas o bar é tudo menos um sítio tipicamente alfacinha. Pretende ser um bar madeirense, onde se bebem vários tipos de poncha, onde existem imagens turísticas da Madeira, chapéu típicos (também estão à venda) e alguma informação sobre a zona expostas na parede, onde se come bolo do caco e ainda há à venda todo o tipo de produtos de mercearia, desde doces a ginjas e licores, passando pela cerveja Coral e as bolachas Insular, típicas do arquipélago (também há uma vitrina com patés, doces, e outros produtos que não vêm da Madeira).
 

Não é à toa que, segundo Ilda Aleixo, uma das donas, “40% da clientela é madeirense”. Quer sejam jovens que estudam em Lisboa (incluindo alguns do ISPA, que é ali ao lado) quer seja gente mais velha. E, jura a própria, acham que a poncha sabe mesmo ao que deve saber. Talvez por ser “feita com aguardente vinda directamente da ilha”.

 

Aleixo, que mora na Sé e não tem nada a ver com a Madeira, abriu o bar com uma amiga, essa sim natural da zona, e esteve quatro meses à procura do espaço ideal. Encontrou uma antiga sede de uma transportadora que, como mostram fotografias do “antes”, não estava em grandes condições. Mas depois das obras, que mantiveram o que havia de bom (algumas bonitas paredes de pedra, um chão que esconde termas romanas e toda a estrutura pombalina) e renovaram o que lá havia, o bar está irreconhecível.
 

Durante a tarde e até às 11 da noite é a happy hour, com uma clientela que é “composta por muitos estrangeiros” (uma boa parte das frases numa das paredes onde os clientes são convidados a escrever está em línguas que não o português) e um ambiente relaxado, convidativo à leitura, estudo conversa, introspecção ou às famílias. A partir dessa hora nocturna fica tudo ligeiramente mais caro, menos a poncha (continua a ser 3€ o copo normal e 1€ o shot) e a comida (como o prego em bolo do caco, que é o prato no qual assentam os jantares aqui), e a animação toma conta do Madeira Pura. “Estamos sempre cheios às quintas, sextas e sábados”, diz Ilda Aleixo, que recebe quase todos os clientes com simpatia e prontidão. Existem também festas temáticas, dedicadas a uma cor (se alguém for de vermelho a segunda poncha é grátis, por exemplo).
 

Voltando ao fado, não é raro, segundo a dona, ver fadistas amigos saídos das casas de fado das redondezas (há até um poema sobre a poncha deixado por Nuno da Câmara Pereira numa das paredes) a cantar lá algumas noites, ou outros conhecidos pegarem numa guitarra e começarem a tocar (o espaço está insonorizado justamente por causa disso). Não é combinado, simplesmente acontece."

 

Madeira Pura. Rua Terreiro do Trigo, 72-74 (Alfama). Seg-Sáb 19.00-02.00.

Timeout

 (3) Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

 

 

...visiter Caldas da Rainha sans passer chez Bordallo Pinheiro, est-ce bien raisonnable ?

"L’usine de poterie artistique Bordallo Pinheiro a été fondée en 1884 à Caldas da Rainha, d’abord sous l’appellation “Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha”. Cette marque est plus qu’une conception de siècle responsable d’une galerie de pièces en céramique utilitaire et décoratif qui sont devenus une référence dans le monde entier.

"La Fabrique Bordallo Pinheiro de Céramique Artistique a été créé avec l’objectif de revitaliser les arts traditionnelles,  les croisant avec la modernité de nombreux styles qui prédisent l’avenir, mais, surtout, avec l’originalité de son créateur, Rafael Bordallo Pinheiro. Ainsi est née la production artistique de pièces qui sont, jusqu’à aujourd’hui, inséparable de notre imagination et de références culturelles à caractère universel.

La Fabrique Bordallo Pinheiro utilise presque toutes les techniques centenaires de reproduction des modèles et continue a récupérer son héritage irremplaçable. À la fois c’est une entreprise innovante qui a le même esprit novateur et qui produise produits contemporaines, développant son prestige dans les nombreux marchés où la marque se trouve.

Bordallo Pinheiro opère à Caldas da Rainha, où la siège de l’entreprise se localise, et a un bureau à Lisbonne." extrait du site http://www.visitcentrodeportugal.com.pt/

Bordallo Pinheiro Rua Rafael Bordallo Pinheiro, nº 53 • Caldas da Rainha

 

 

 Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

 

Connaissez-vous le Mercado Biológico de Óbidos...

O Mercado Biológico de Óbidos funciona na Rua Direita, no antigo Refeitório da Câmara. Aqui pode encontrar diversos produtos biológicos da região.

Neste espaço poderá encontrar Alfarrabista e Livros Raros, Viagens, Gastronomia e Vinhos.

Horário: Sexta e Sábado das 10:00 às 21:00 - Domingo a Quinta das 10:00 às 19:00

Tel.: 262 103 180 
E-mail: [email protected]

 

 

 

 

 

Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

Un petit tour par le Mercado da Ribeira

"Le Mercado da Ribeira, qui vient de rouvrir ses portes à Lisbonne, va sans doute devenir l'un des meilleurs endroits pour se régaler à petits prix dans la capitale portugaise.

Imaginez un projet un peu fou de réunir en un seul lieu toute la fine fleur de la gastronomie portugaise. Eh bien, c’est chose faite ! On retrouve dans cette somptueuse halle de verre et d’acier de nombreux stands où tous les chefs prodigieux de Lisbonne se sont réunis.

A vous de faire votre choix entre un plat d’Henrique Sa Pessoa, chef de l’Alma, ou Alexandre Silva qui officie habituellement dans Graça chez Bica do Sapato. Plus besoin de courir ! Ils sont tous là, la quarantaine rayonnante, proposant des plats entre 6 et 10 €. Si, si, vous avez bien lu...

Viandes, fruits de mer, charcuterie, fromages, pâtisserie, tout y passe. Les petits s’amuseront de leurs burgers gourmets, les becs sucrés passeront la tête au goûter, et les amateurs de vin s’arracheront les bouteilles sélectionnées. Après, on s’installe sur les grandes tablées, et on déguste tout cela, dans un joyeux brouhaha.

Possible aussi de ramener quelques victuailles et même des livres. C'est déjà l’un de nos endroits préférés à Lisbonne."

Mercado da Ribeira : av.24 de Julho. Jeu-sam 10h-2h, dim-mer 10h-minuit

Guide du Routard du 22-05-2014

 Photos de Maria-Yvonne Frutuoso©

 

Casa Bolas de Berlim

Si vous êtes fan de « bolas de berlim » , la «Casa  Bolas de Berlim » a à vous offrir la typique « bola de berlim », mais également revisitée et fourrée à la garniture  sucrée de votre choix .

Visitez et découvrez la diversité des saveurs avec lesquelles vous pourrez fourrer  votre gâteau préféré : crème d'œuf , crème française , chocolat , orange, citron , pomme et cannelle , mangue , kiwi , fraises et autres...

Rua de S. Victor, n.º 190 a 198
4710-439 Braga

Casa Bolas de Berlim

Kizomba : de Angola Para O Mundo - Apaixone-se !

 

Un catalogue, une expo... à ne pas rater.

Exposition ouverte lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 18h
Samedi et dimanche de 11h à 18h
Fermée les mardis à la Fondation Calouste Gulbenkian  
39 bd de La Tour Maubourg, 75007 Paris

*Pélerinage du jubilé du Bom Jesus de Matosinhos, Congonhas do Campo, Minas Gerais, 1950 par Marcel Gautherot

*Dévot de Lemanjá, Rio de Janeiro par Marcel Gautherot 

*Escalier de la Galerie Preste Maia, São Paulo, 1947 par Thomaz Farkas

*Indien Kayapó, 1957 par José Medeiros

Ce catalogue présente le remarquable travail de quatre grands photographes brésiliens qui sont parvenus à capter le long cheminement du Brésil vers le modernisme, de 1940 au coup d’État militaire de 1964. Quatre noms paradigmatiques par leur diversité d’origine, de style, d’intérêt et par leur teinte cosmopolite :

Révolutionnant le photoreportage traditionnel, Marcel Gautherot (1910-1996) – parisien d’origine ouvrière et avec une formation en architecture – est à l’origine de nombreux clichés mythiques sur le Brésil. Son travail sur les rituels folkloriques et sur la forêt vierge révèle un équilibre parfait entre l’intrigue narrative et l’impact visuel. Ses photographies des bâtiments d’Oscar Niemeyer de Brasília ont marqué l’apothéose du modernisme brésilien.
José Medeiros (1921-1990) – Brésilien de naissance – est considéré comme le plus grand photojournaliste brésilien des années 1940-50. Ses photoreportages ont capté aussi bien la vie à Rio de Janeiro, sur la plage, pendant le Carnaval, que les événements et les rituels de la haute société carioca. Ils contrastent avec ses photoreportages sur l’Intérieur du Brésil, révélant le culte magique du candomblé et l’intrusion de la technologie dans le monde des Indiens.
Connu pour sa vision austère de la forme, Thomaz Farkas (1924-2011) – Hongrois né à Budapest dans le milieu de commerçants juifs de matériel photographique – a débuté en photographiant le Estádio do Pacaembu à São Paulo. Son oeuvre met en avant la recherche de nouveaux langages visuels. Vers la fin de sa vie, il a réussi à développer un style plus photojournalistique, comme le révèlent les panoramiques pris lors de la construction de la nouvelle capitale, Brasília.
Les photographies industrielles d’Hans Gunter Flieg (1923) – juif allemand de Chemnitz qui a fui le nazisme – dressent un historique de l’industrialisation au Brésil. Intérieurs d’usines, produits industriels, ses images sont des interprétations picturales classiques de la remodélisation du pays à l’ère de la technologie.
Conservées à l’Institut Moreira Salles à Rio de Janeiro, ces photographies mettent en lumière tout un pan de l’histoire contemporaine brésilienne. Exposées précédemment au musée de la photographie de Berlin, elles seront du 5 mai au 26 juillet 2015 à la Fondation Calouste Gulbenkian de Paris. Une exposition des photographies de Marcel Gautherot aura lieu en 2016 à la Maison Européenne de la Photographie.

Aux Editions Chandeigne 

Prix :      29,00 €

 

Mercado de São João – a meca do bacalhau

"Dans la rue S. João on trouve l’une des plus anciennes épiceries de Braga. Le marché de São João vend depuis plus de 100 ans, la meilleure morue de Braga.

Vous reconnaîtrez  facilement cette épicerie à sa morue qu’elle expose fièrement à l’entrée.  A l'intérieur, M. Manuel Machado coupe la morue, pendant qu’il  questionne un client de longue date, « Alors, comment va la famille ? ». Le marché de São João est plus qu'une épicerie, elle fait aussi partie du parcours des touristes  car elle est l’un des meilleurs exemples du commerce traditionnel de Braga et prouve que la qualité du produit est plus importante de que l’innovation ou l’élégance de l’espace.

Ici vous pouvez acheter des produits d'épicerie courants, mais l'accent est mis sur les produits de la mer, ainsi que les conserves portugaises et la fameuse morue."

http://bragacool.com/

Porto Olhos nos Olhos

Porto Olhos nos Olhos est un projet du photojournaliste Manuel Roberto et de la journaliste Mariana Correia Pinto. Pendant un an, ils vont présenter et rencontrer chaque jours celles et ceux  qui font vivre la ville – gens natifs de Porto, amateurs ou simples visiteurs, personnes  médiatique  ou illustres  inconnus. Ceci est un hommage à la ville de porto qu’ils aiment et un projet sur ​​les êtres humains et les relations humaines, que Manuel Roberto a débuté le jour de son 49e anniversaire, en photographiant la naissance du Salvador, et qui se termine  le 5 Novembre 2015, avec le premier anniversaire du même bébé. Mariana Correia Pinto le rejoint plus tard, suite à son invitation - parce que les histoires derrière les images avaient besoin de « parler ».

[Orlanda Barbosa - Proprietária do restaurante Tia Orlanda Sabores Moçambicanos]

[Paula Braga - Coordenadora do Centro de Documentação do Teatro Nacional de São João]

Fernanda Matos - Reformada, ex-enfermeira, actriz que fez o papel de Teresinha no filme Aniki Bobó]

[Victor Hugo Pontes - Encenador e coreógrafo]

[Nuno - Técnico de Informática e Gestão, trabalhador no restaurante Tascö]

[Mariana Correia Pinto - Jornalista em situação precária]

[Maria Comunista - Vendedora no Mercado da Sé]

"Era uma vez, uma livraria que queria contar uma história", é o mote da Tell a Story, a 'carrinha da literatura'.

Tell a Story é uma livraria sobre rodas que circula por Lisboa dando a conhecer, aos turistas estrangeiros, autores da literatura portuguesa traduzidos para inglês, francês, alemão e espanhol. Contando e encantando, esta Renault Estafette, de 1975, tornou-se numa biblioteca de histórias. Mas, "mais do que a carrinha, que já tanto conta, queremos que as pessoas levem uma história de Portugal, escrita por portugueses", frisa Francisco Antolin, 35 anos, um dos protagonistas desta 'narrativa'. Domingos Cruz, da mesma idade, a outra 'personagem principal', acrescenta que o projeto é uma confluência entre os escritores, a livraria e os turistas. "Os livros contam uma história, nós contamos sobre os escritores e os turistas contam-nos sobre as suas preferências literárias e vivências em Portugal."

Já há muito tempo que Francisco e Domingos são duas figuras do mesmo conto. Crescidos no mesmo bairro lisboeta e colegas de liceu, foram sempre bons amigos da literatura. Sem jeito para a música, como alternativa ao típico sonho juvenil de formar uma 'banda de garagem', criaram uma livraria ambulante. A ideia nasceu, há cerca de um ano, da dificuldade de Domingos em encontrar uma tradução de Os Maias, para oferecer a um amigo chileno. Assim, conjugando o objetivo de dar a conhecer autores portugueses, e prazer de viver numa narrativa multicultural, os dois amigos geram um enredo entre Literatura e Viagem - o início de um potencial romance, que já promete um final feliz.

Além de um símbolo para 'viagem', a carrinha surge associada a mobilidade e ao 'desassossego' que é andar atrás dos turistas. João Correia Pereira, 35 anos, responsável pela comunicação e publicidade, ajudou a conceber a imagem do projeto.

"No princípio tínhamos medo da reação dos portugueses, por não termos material para eles", diz Francisco. Uma expectativa que, logo na semana de estreia, assinalou o primeiro twist desta história, tendo sido, a Tell a Story, recebida com votos de sorte e muito apoio, tanto pessoalmente como nas redes sociais. Inovador, genial, intrigante, notável: são os adjetivos com que alguns entusiastas qualificam esta ideia de trazer a literatura para a rua.

"É uma excelente iniciativa para promover os autores nacionais", afirma, uma 'vítima' da curiosidade, Sofia Rocha, 31 anos, depois de Francisco lhe apresentar a recém-chegada tradução alemã de O Livro do Desassossego, de Fernando Pessoa.

Ler mais: VISAO.SAPO.PT

Photos de Rui Morão

 

 

João Ferreira ... juste un homme curieux

"Je ne suis pas un artiste comme Picasso l'étais ... juste un homme curieux qui joue avec de l'argile. Mais les gens diront de moi si je suis un vrai artiste."
João Ferreira était au chômage il y a neuf ans et a commencé à jouer avec l'argile pour passer son temps. Il a fini par tomber en amour de cet art traditionnel au Portugal : l'artisanat de Barcelos.
Cela l'a aidé à se remettre de cette vie apathique, car depuis, il consacre 16 à 17 heures de son temps à ses créations, moulage, séchage, mise au four, peignant et en regardant ses pièces chaque jours avant d'aller au lit.

 

O Mar .. pelo fotógrafo português

"Porquê o mar? Afonso, porquê o mar, só mar, só mar... põe lá umas caras, põe as de Cabo Verde que são tão giras, aquelas de coisas na mesa...

Não sei explicar. O mar chama-me todos os dias, todos, a água e as ondas, o barulho, a luz, o alegria, o medo, Uma alegria tão grande que só a posso experimentar se tiver preparado para chorar a qualquer momento.
Quando começou? Não sei.
Como começou? Como quando nos apaixonamos.
Sem aviso."  

Le site O fotografo português

Jardins urbains dans le quartier Ribeira de Porto au Portugal

La "Ribeira" quartier touristique de Porto face au Pont Eiffel, plusieurs parcelles de jardins ont été mis à la disposition de la population Agenda 21 oblige, le projet "Horta a Porta" compte des dizaines de jardins dans Porto . 
C'est une façon d'occuper son temps de retraite, faire des légumes pour la consommation quotidienne une façon de pallier à la crise économique. 

Une adresse à Lisbonne : la "Casa dos Ovos Moles"

"Ce projet Certifié  par l’APOMA -  l’Association des Producteurs de « Ovos Moles » d’Aveiro promet de vous ravir avec les meilleures Confiseries Conventuelles du monde.  La Maison à l’honneur de recevoir et d’offrir à ces clients des pâtisseries de plus de 500 ans et qui ont été les premières à recevoir l’appellation  IPG (Indication Géographique Protégée). Ici, dévots et curieux peuvent  déguster des pâtisseries  divines,  celles de Aveiro et autres pâtisseries traditionnelles : pão-de-ló, queijadas, pastéis... ai! Et comme ces sucreries finissent par donner soif, vous pourrez y déguster de délicieux thés, liqueurs et vins. Les plats Bordallo Pinheiro que vous voyez sur les étagères ne sont pas seulement des pièces décoratives, cette vaisselle est à vendre, ce qui donne encore plus une touche traditionnelle et portugaise à cet espace.

Calçada Estrela 142, 1200-666 Lisboa, Portugal

Sintra par Bruno Braddell

 

Son site Bruno Braddell

Confeitaria Nacional - pâtisseries portugaises

Vous trouverez des pâtisseries portugaises fort alléchantes dans l'une des pâtisseries les plus anciennes de Lisbonne, logée dans un bâtiment élégant avec un décor classique.
Situé dans la Baixa-Chiado, avec une belle vue sur la Praça da Figueira, c'est l'un des plus anciens et l'un des plus beaux cafés de la ville,  où vous pouvez rencontrer les gens du pays - surtout les plus âgés - qui viennent prendre leur petit café, se retrouver et bavarder.
Sa décoration de style français du 19ème siècle reste intacte, avec le vieux comptoir en marbre et le plafond en miroir.
Au rez-de-chaussée, vous trouverez une pâtisserie animée, et un étage plus haut, il y a des sièges supplémentaires où vous pouvez  déjeuner à un prix tout à fait abordable.

Praça da Figueira, 18 B

Lisbonne

 

 

Sardinha portuguesa é outra história...

Homenagem ao mais típico dos peixes portugueses e a todo o seu universo, “Sardinha” é um livro da Limão Edições vendido somente em espaços públicos e quase sempre ao ar livre, não sendo possível comprá-lo no circuito livreiro – apenas na rua e na web.

E essa história é contada no livro Sardinha, da Limão Edições. O livro contém 64 páginas com textos em inglês e português escritos por Ricardo J. Rodrigues e fotos de Luís Silva Campos e Pedro Loureiro. O design fica por conta de Luís Alegre.

Oficina da Formiga

Ils confectionnent  l'une des plus belles poteries artisanales au monde. Leurs poteries sont des reproductions de faïence portugaise du XIXe et XXe siècles.  

http://www.oficinadaformiga.com/

"A Oficina da Formiga nasceu em 1992 com a cobertura da eira da nossa casa gandaresa de 1915, em Ílhavo, e a instalação do forno e das bancadas de pintura manual.

Fruto da influência de mestres e técnicos, da experimentação artesanal, da experiência na direcção industrial e também como formador no sector cerâmico, demos continuidade à reprodução dos motivos e das cores ainda registadas na nossa memória, mas que há muito desapareceram dos nossos ambientes familiares.

Os nossos clientes e amigos voltaram a colocar nas mesas do dia-a-dia, ou em ocasiões de festa, a travessa com o bacalhau, batatas e couves, o prato com as rabanadas, aletria ou arroz doce, a taça com a salada de alface, a tijela com a marmelada, ou utilizando-as simplesmente como peças decorativas.

As peças da Oficina da Formiga são reproduções fieis dos formatos e motivos de louça utilitária, fabricadas na segunda metade do século XIX e primeira metade do século XX provenientes de diversas unidades industriais nacionais que já encerraram, nomeadamente de Aveiro, Coimbra, Lisboa, Sacavém, Caldas da Rainha e Gaia.

São objectos utilitários que dão resposta às necessidades quotidianas (louça para alimentos e refeições), mas, na sua utilização, podemos voltar a capturar as memórias maravilhosas das olarias populares.

Algumas peças são carregadas de simbolismo – como é o caso do prato da abundância – e são pedaços da história popular que não queremos deixar perder.

Os motivos são baseados nos elementos naturais e tradicionais, peixes, aves, flores e folclore, rebuscados em casas particulares, antiquários, feiras de velharias, livros e museus. As formas são, principalmente, os pratos, travessas, jarras e bacias. Os processos de conformação, pintura e vidragem são manuais, com as mesmas técnicas usadas desde o século XIX."

 

 

O jovem português Marcelino Sambé, primeiro bailarino do Royal Ballet, já conquistou palcos em todo o Mundo

Le jeune portugais Marcelino Sambé, danseur au prestigieux Royal Ballet (Royaume Uni) vient d'être élu parmi les 10 personnalités les plus prometteuses du monde des Arts par le journal britannique The Independent.

 

Simone de Beauvoir reinterpretada por Miguel Bonneville

« Na sequência de diversos trabalhos de performance em torno das vidas de artistas, obras e percursos marcantes da história das ideias, Miguel Bonneville estreia esta semana um novo solo: “A importância de ser Simone de Beauvoir”.

Vincadamente feminista, o criador traz nesta peça uma reflexão sobre as obras da escritora e filósofa francesa que “tem estado presente em todas as minhas obras”, afirma. Questões como “autobiografia, política/feminismo, género/sexualidade, existencialismo e morte” são, no seu entender, centrais à abordagem às temáticas da identidade que lhe interessa explorar.

Há um ano, Bonneville apresentou no CCB, em Lisboa, “A Importância de Ser António de Macedo”, em torno da figura daquele cineasta português. Agora, no Negócio / ZDB – onde recentemente reapresentou “Medo e Feminismos” – Miguel Bonneville aprofunda outra personalidade histórica cuja influência no seu percurso artístico diz ser determinante. Simone de Beauvoir (1908-1986), autora de romances e ensaios, foi uma das mais importantes figuras do século XX, sendo a sua obra “O Segundo Sexo”, publicada em 1949, considerada um dos principais impulsores dos movimentos feministas de segunda vaga.

“A importância de ser Simone de Beauvoir” tem direcção e interpretação de Miguel Bonneville, música original de Susana Santos Silva, figurinos de Mariana Sá Nogueira e apoio dramatúrgico de João Manuel de Oliveira, que na noite da estreia conduz uma conversa entre o criador e os espectadores. » dezanove

Site de Miguel Bonneville

 

A Pérola do Bolhão

Uma mercearia à antiga...

 

"Há 97 anos que a Pérola do Bolhão tem as portas abertas. Bem perto do Mercado do Bolhão no Porto, esta mercearia tradicional encanta mesmo antes de se entrar, é que as paredes forradas a azulejos inspiradas na rota das especiarias, dão nas vistas. Diz-se que pela época de natal, o corrupio para comprar bacalhau é grande. Mas há mais, muito mais... Os enchidos, os vinhos, os frutos secos e os chás também são motivo para uma visita. Quanto ao café, a Pérola do Bolhão, foi considerada pela edição espanhola da revista Condé Nast Traveller como um dos melhores sítios para se comprar e saborear em casa... " 

 

 

Rua Formosa 279 - Porto

 

Saudade, éloge d’un sentiment portugais, par Audrey Nguyen

Extrait du site d'Audrey Nguyen  Bom Dia Portugal

"C’est dimanche aujourd’hui. Et comme ces dimanches où il fait gris et froid, ceux où l’on reste bien au chaud chez soi, on refait le monde et on pense aux bons moments passés. Ahhh Portugal, estou cheia de saudades tuas (littéralement – Portugal, je suis pleine de saudade de toi). Mais en attendant de te retrouver pour de vrai, exploitons mes états d’âmes pour donner une petite leçon de Saudade à nos lecteurs… 

Qu’est-ce que la Saudade ? 

Saudade, c’est un mot que l’on connait bien, que l’on comprend plus ou moins mais qui n’a pas de traduction littérale. C’est un sentiment particulier et propre aux portugais qui exprime tout plein d’émotions en même temps. C’est donc un peu difficile à expliquer, mais je vais tenter quand même, car ce tout petit mot est d’une importance capitale dans la culture portugaise.

La Saudade, c’est comme un mélange de nostalgie, de mélancolie et de langueur, auquel on ajouterait une bonne dose d’attente interminable et un soupçon d’espoir. C’est un peu la rencontre parfaite entre la tristesse et la joie.  Oui tout ça en même temps et plus encore : autant dire que c’est un sentiment très puissant. On éprouve ce dernier à l’égard de quelque chose que l’on aime beaucoup, que l’on a perdu depuis mais dont on garde le vif désir, l’immense espoir (mais très incertain) de le retrouver. Quelqu’un, quelque chose, un lieu, une époque… C’est très subjectif, personnel.

L’histoire du Portugal est chargée de Saudade. L’âge d’or qui remonte à bien longtemps maintenant, la révolution, l’exode, la crise actuelle… Autant d’événements et de périodes desquelles découlent ce sentiment de manque décuplé.

Nous les français pas contents, on dirait juste « c’était mieux avant » d’un air agacé. Mais si l’envie nous prenait d’être poétique, alors on pourrait presque évoquer le « Spleen« . Quoi que. Personnellement, pour l’avoir étudié dans mes jeunes années, le Spleen de Baudelaire est vraiment déprimant. Dans la Saudade, la mienne, j’y vois quelque chose de beau et quelque peu réconfortant. Ces quelques mois là-bas, les excursions, les expériences, les rencontres… des moments forts qui ne se reproduiront pas (pas de la même façon), mais qui restent des souvenirs joyeux dans lesquels je peux me réfugier le dimanche soir. C’est agréable de pouvoir se languir de morceaux de vie, quand ils sont joyeux.

Ça fait beaucoup à encaisser pour nos pauvres petits coeurs sensibles, n’est-ce pas ? D’ailleurs, il n’est pas rare que l’on parle de « Saudades » au pluriel, tellement le mot est riche de sens. Et si vous n’êtes pas sûr de comprendre ce que je raconte, c’est normal : on dit là-bas que la Saudade ne s’explique pas, elle se vit."

 

As Cestas Toino Abel

"Ao meu avô chamavam-lhe de Toino Abel. Creio que Toino porque era António e Abel porque era seu pai. O filho de seu pai, o António do Abel. Já eu quando era criança chamava-lhe de Avô Careca. E porque este avô me foi tão querido lembrei-o nesta empresa. 

Na verdade era o pai de minha avó que fazia cestas. José Custódio Barreiro, chamavam-lhe Zé Esteireiro. Agricultor, homem de negócios. Foi ele que começou a fazer aquelas que se tornaram as nossas cestas. Aqui, na minha aldeia.

Todo o fazer da cesta é manual. As artesãs cortam os fardos de junco com um machado, dividindo-os em pequenos fardos que são lavados, secos e branqueados numa arca de madeira onde arde enxofre. Daí o junco é escolhido um a um, fio a fio, e formam-se dois molhos. Os claros e os escuros. Os escuros vão a tingir, quando há tempo, processo este que na casa da D. Emília ainda se faz em panelas sobre uma fogueira a lenha. Só então acontece o trabalho no tear. Uma linha de linho passa por cada buraco do pente de tear e assim sempre até a teia ficar urdida. A Cidália benze-se antes de começar a tecer o junco. Ficam esteiras. Que é como quem diz tapeçarias. Antigamente faziam-se só brancas mas as moças tecedeiras, que eram muitas naquele tempo, começaram a competir entre elas, uma fazia um xadrez, a outra fazia lembrar rosas, e assim os lindíssimos padrões que encontramos hoje. A cesta típica tem três partes, três "tapeçarias", que cosidas formam a ceira e só depois é entrelaçada a asa de verga. 

O fecho é feito a partir de pele de curtimento vegetal. Este método tradicional e artesanal usa os taninos vindos de cascas de árvores, raízes e folhas. Leva tempo e respeita a natureza.

Todo este processo corre o risco de acabar. Não há artesãos jovens que queiram aprender este trabalho e mesmo a apanha do junco no sul de Portugal, também ela perfeitamente manual, não encontra mãos novas. A Toino Abel quer contudo continuar esta nossa herança cultural. "

Atenciosamente,
Nuno Henriques

 

Découvrez les paniers Toino Abel sur le site bilingue portugais/anglais TOINO ABEL

A "segunda vida" de uma aldeia

 

Em 1997 o PÚBLICO fez reportagem sobre os dois últimos habitantes da aldeia de Drave, Em Arouca MÁRIO MARQUES/ARQUIVO

"Uma montanha do tamanho do Homem" é um documentário que nos dá a conhecer Drave, uma aldeia desabitada em Portugal muito peculiar: o acesso só é possível a pé, não há traços da modernidade, e praticamente não há comunicações. Ainda assim, todos os anos, milhares de pessoas escolhem passar por este lugar...

Esta é uma viagem ao interior mais profundo. Ao interior do país, da memória, da consciência, da humanidade, e ao interior de cada um. Na procura de chegar às razões que fazem da Drave um local tão especial, mágico e marcante na vida de quem por lá passa.

Drave é uma aldeia desabitada onde o acesso só é possível a pé e onde não há traços da modernidade: não tem eletricidade, não tem telefone nem rede de telemóvel e o dinheiro e o tempo não têm valor. O que tem de peculiar essa aldeia, para além da sua beleza, é que no início do séc. XXI um grupo de jovens escuteiros decidiu começar a recuperar a aldeia, e hoje cerca de 1/3 da aldeia já está reconstruída. Este documentário dá-nos a conhecer este lugar, procura perceber o que leva a que tanta gente o procure, a importância crescente que tem vindo a assumir no âmbito do movimento escutista a nível mundial e o porquê dos jovens irem para lá voluntariamente, com tão poucas condições, para reconstruir um local ao qual não têm, à partida, qualquer ligação.

Little Big Porto

« Amateurs de photographie, fins gourmets et âmes d’enfants, voilà une découverte qui devrait vous plaire. Little Big Porto est un projet photographique qui nous projette au plus près des objets. Une façon de voir le monde différemment, avec humour. Immersion dans un Porto miniature !

Un duo d’artistes portugaises qui fonctionne.

Ce projet est à l’initiative de Joana Gaio et Carol Maia, deux amies qui se sont rencontrées dans une auberge de jeunesse de Porto, le Rivoli Cinema Hostel. Joana est photographe, la miniature, elle connait bien puisqu’elle a commencé en 2007 avec 2 expositions à son palmarès. Carol quant à elle est une passionnée de cuisine qui, en plus d’un blog culinaire a pondu de nombreux écrits.

Après leur rencontre fortuite à l’auberge de jeunesse, elles se sont découvert de nombreux points communs et leur projet Little Big Porto est né. A travers la photographie, elles mettent en scène des petits personnages qui évoluent dans un univers fantaisie, un Porto parallèle où les objets prennent une toute autre dimension. » Par Audrey Nguyen

 

Une façon poétique de promouvoir la ville de Porto

A travers leurs photographies, les deux créatives souhaitent promouvoir des entreprises locales. Ainsi on retrouve des marques comme Dream Pills, le marchant de bonbons aux allures de pharmacie, le gâteau à la noix de coco de Leitaria da Baixa ou encore la confiture aux kiwis avec son packaging Meaia.Duzia qu’on peut retrouver dans une boutique de la ville.

C’est un moyen moins conventionnel de présenter la ville où elles habitent. En parlant promotion, Porto a été élue Meilleure Destination Européenne 2014 ! Et si les artistes n’ont pas la prétention de pouvoir changer le monde avec leur projet, elle peuvent au moins changer les choses, le temps d’un instant.

 Site de Joana Gaio

Bruno Costa, photographe

 

 

 

 

Son site Bruno Costa

Quand les pièces de récupération mécanique deviennent des œuvres d'art

FG est un artiste lusophone, autodidacte, qui exerce le métier de carrossier. L'idée de  réaliser des sculptures avec des pièces de récupération mécanique  lui est venue il y a environ 13 ans. Il puise son inspiration dans les pièces elles mêmes, de leurs structures, formes, tailles, et  de son environnement personnel.

FG exposera ses oeuvres du  22 décembre au 4 janvier rue veille du temple dans une exposition " métamorphose des matériaux "  

 

Igreja de São Domingos, Lisboa

 

"Decerto já ouviram falar que algures em Lisboa há uma igreja cujo interior foi preservado com as mazelas de um grande incêndio. Estamos enganados? E mais, muito provavelmente muitos dos leitores até já lá passaram à porta e não fazem ideia do que existe no seu interior. E esta?

 

Lisboa é uma cidade fascinante no que diz respeito à arquitetura religiosa, sendo que é possível fazer uma viagem histórica pelas igrejas da idade média até aos dias de hoje. Contudo, muitas há que sofreram um sem número de transformações ao longo dos tempos, em grande parte devido a acidentes naturais que afectaram Lisboa, como os terramotos de 1531 e 1755.

Um destes casos de persistência histórica é a Igreja de São Domingos, que fica mesmo ao lado do Rossio, disfarçada numa correnteza de fachadas da Rua Dom Antão de Almada. Além da sua beleza e imponência, tem a particularidade de ter o seu interior conservado com as mazelas de um violento incêndio que sofreu já no século XX. Mas já lá vamos.

A expressão de qualquer pessoa que visita a Igreja de São Domingos pela primeira vez é sempre a mesma: boquiaberta. A dimensão da única nave que compõe a igreja supera qualquer ideia que se tenha dela quando estamos no exterior. Depois somos contagiados pela mística luz da igreja e por fim reparamos na pedra, que foi parcialmente consumida pelo fogo em 1959 e que fez com que a igreja estivesse fechada até 1994.

A sua origem remonta a 1241, tendo sido alvo de várias obras de remodelação e reconstrução, o que fez com que sejam visíveis elementos de diferentes períodos e influências, como sejam o maneirismo e o barroco. Durante muito tempo, a Igreja de São Domingos foi uma das maiores de Lisboa, pelo que era aqui que se realizavam grandes cerimónias religiosas como os casamentos e batizados reais. Por outro lado, era também daqui que saíam em procissão os condenados à fogueira da Inquisição.

 

 

A grande reconstrução posterior ao Terramoto ficou a cabo da direcção de Carlos Mardel (arquitecto ao serviço do Marquês de Pombal e um dos principais responsáveis pela construção do Aqueduto das Águas Livres). Da sumtptuosa decoração interior constavam altares em talha dourada acompanhados por imagens e pinturas muito valiosas que foram destruídas por completo com o grande incêndio de 1959.

Depois de lerem estas linhas, decerto concordam que a história desta descoberta é rica o suficiente para merecer a vossa visita."  ONDE LISBOA

 

 

Infos
Où: Largo de São Domingos (près du Rossio)
Comment s'y rendre: Bus: 711, 714, 732, 736, 737, 759, 760 | Electrico: 12, 15 | Metro: Rossio (ligne verte) ou Restauradores (ligne bleue)
Heures d'ouverture: Tous les jours de 07h30 à 19h

 

Art'Iago

Si vous passez par la ville historique de Guimarães, située dans le  district de Braga, dans la région du Nord,  je vous conseille vivement de visiter son centre historique qui depuis 2001 est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

C’est dans ce charmant centre historique que j’ai découvert, au détour d’une de ses rues pavées, la petite boutique ART’IAGO qui propose au public un vaste choix d’articles artisanaux portugais, tant traditionnels que contemporains.

 

Rua Gravador Molarinho, 19
4810-267 Guimarães

As ilustrações de Carol Rossetti contra preconceitos

"As ilustrações da brasileira Carol Rossetti estão a fazer sucesso nas redes sociais.

A designer faz desenhos de mulheres com frases inspiradoras e mensagens de luta contra o machismo e preconceitos sociais, morais e estéticos.

Veja aqui algumas das ilustrações..."

 

 

 

 

 

 

 

Era uma vez um lenço

"Era uma vez um lenço, é uma iniciativa que desafia a tradição.

Na tentativa de fundir, sem confundir, as histórias e os contos infantis com os tradicionais lenços dos namorados, o projeto assenta na ponte entre a universalidade do imaginário infantil e uma arte regional das terras do Minho.
Na verdade, embora os universos sejam diferentes, tanto os contos infantis como os lenços dos namorados têm uma transversalidade: os valores e as emoções despertadas pelos afetos que envolvem o Amor e da Amizade.

E é assim que as personagens dos contos passam a habitar no cenário ilustrativo dos lenços dos namorados figurando como os sujeitos dos afetos e, também assim, como os autores das "promessas carinhosas " tão caracterizadoras dos lenços.

Quem imaginaria o Lobo Mau a oferecer ao Capuchinho "a chabe du curaçon".?

Era uma vez um lenço, é então um desafio -quase atrevido- porque assume a aposta de reapresentar, sob novas roupagens, o já milenar artesanato minhoto."

O site Era uma vez um lenço

 

 

 

 

 

 

"TASCA" la petite soeur de "Comme à Lisbonne" !

"En moins de 3 ans, Victor est devenu le lusophone le plus charismatique de Paris. C'est dans sa nouvelle tasca qu'il vous invite à découvrir encore et toujours les meilleures spécialités portugaises.

Comme à Lisbonne a bientôt 3 ans, et pas une ride ! Devant la petite devanture, le rituel demeure inchangé et le monde virevolte avec toujours autant d’assiduité pour goûter à l’envi les petits pasteis irrésistibles, confectionnés toute la journée par Victor et son équipe.

Soucieux et terriblement généreux – et même si l’espace ne s’y prêtait pas vraiment – Victor pouvait vous installer sur son minuscule bar pour vous permettre de déguster sur place votre douceur, accompagnée d’un bon café serré.

Ah, on est si bien reçu chez Comme à Lisbonne qu’on aurait tellement envie de pousser les murs pour pouvoir vraiment s’y installer plus longtemps et entre deux dégustations, discuter avec les sympathiques Victor et Christophe…

Tiens, les grands dieux nous auraient-ils entendu ? Voire même exaucés ?

Et oui ! Depuis la semaine dernière, Comme à Lisbonne a ouvert sa Tasca (comprenez une taverne) sur le palier juste à côté !

Dans le nouvel espace, on retrouve le même univers lusophone : entre les andorinhas porte-bonheur et les azulejos aux murs, une épicerie fourmille de merveilles gustatives et graphiques (huile d’olive, conserves de sardines, sel, vinaigre et autres condiments…). Ce qui est différent, c’est le grand bar et les petites tables installées à l’avant et à l’arrière de l’espace…

Et qu’est ce qu’on y déguste ? Des soupes maisons, des salades, des tostas (que l’on déguste traditionnellement dans les bars portugais debout au comptoir), des vinhos verdes pétillants à souhait… et en dessert, bien entendu les incontournables pasteis de nata mais également un savoureux gâteau au chocolat.

Mention spéciale pour la tosta Ganda Cabra : chèvre, miel, noix et pomme verte, entre deux tranches de pain croustillants à souhait, une merveille !

Et si vous en voulez encore plus, piochez dans les conserves mis en vente et on vous les propose à la dégustation avec une belle salade.

Bravo à Victor pour ce beau nouveau défi qu’il va sans nul doute relever avec brio, car très bien entouré. J’ai pu constater, lors de ma visite, que le fan club comptait tout autant  de membres de la communauté lusophone qui débarque dans la Tasca pour le féliciter, que de nombreux habitants du quartier qui se sont liés d’affection avec l’incontournable propriétaire et profitent de l’ouverture pour venir lui témoigner leur amitié. Joli tableau.

Comme à Lisbonne TASCA, situé à la même adresse, 37 rue du Roi de Sicile. On vous accueillons de 12h à 15h pour déjeuner, au menu : soupe du jour, salades, petits plats préparés avec les produits de la plus grande conserverie de Lisbonne et surtout leurs Tostas, sandwich chaud typiquement portugais.
Ensuite jusqu’a 19h Tasca devient un salon de thé où vous pourrez déguster leurs pasteis de nata. Venez découvrir la petite soeur de Comme à Lisbonne !"

Extrait du site http://www.lespetitesrobesnoires.com/

"Marlene Monteiro Freitas, danseuse animale" titre Le Monde

Son site Marlene Freitas

Au Théâtre de Vanves, Marlène nous a embarqués dans un monde animal et fantasque... de la sueur, des corps désarticulés à la fois sensuels et puissants, des râles, des cris... une créativité folle.

Electrisant, hypnotique.

 

 

 

 

Atelier Viana Cabral

Abertura Exposição de peças de autor Bai Passarinho Feliz Buando…, do Atelier Viana Cabral. Patente até 31/Mar na Livraria Centésima Pàgina - Braga

 

o site de Viana Cabral

 

 

 

Barbearia Oliveira

Renascida da vontade de dois irmãos, esta barbearia centenária, provavelmente a mais antiga do país em funcionamento, pretende proporcionar aos seus clientes uma experiência única, não só em termos de cuidado pessoal, mas também no reviver de tempos idos.

 

 

Situada num bairro histórico da cidade Lisboa (Alfama)
Rua dos Remédios nº27

 

 

Portugal in Box, le Portugal autrement. Une sélection originale de produits portugais, traditionnels, créatifs ou innovants. A découvrir..

 

Le site de Portugal in Box

 

"Le meilleur du Portugal. Une sélection originale de produits portugais : coffret surprise mensuel, coffrets cadeaux thématiques et produits made in Portugal. Produits traditionnels, créatifs ou innovants. Le Portugal autrement ...

Faire découvrir au plus grand nombre toutes les richesses des savoir-faire portugais et soutenir la vitalité du Portugal.

 

Portugal in Box est née de la volonté de faire connaitre au plus grand nombre toute la richesse des savoir-faire du Portugal. Aller au delà, des lieux communs et explorer une terre de talents qui montre une très grande vitalité. Vente en ligne de produits portugais en coffrets découverte ou à l'unité mais aussi un magazine en ligne et un véritable Club solidaire. Pour tous les amoureux du Portugal qui souhaitent se faire plaisir et faire plaisir."

 

Découvrez également l' article extrait du e-journal de Boulogne Billancourt...

Portugal in Box article e-bb info

 

 

Andarilhos Portugueses

"Le projet est né de la volonté de créer des objets articulés et interactifs qui représentent les personnages remarquables de l'histoire du Portugal, et de rappeler certaines traditions de jouets qui nous transportent dans une autre époque de notre histoire, sans jamais perdre de vue les temps actuels."

Découvrez les personnages sur leur site http://andarilhosportugueses.wordpress.com/

Antonio Alijó

Foi Na Tasca do Açougue em Montalegre que descobri a obra de Antonio Alijó...

Livraria 100ª Página, Braga

La librairie "Centésima Pagina" est un lieu à découvrir sans plus attendre...

Le site www.centesima.com/

Simão feito à mão

"Simão Bolívar nasceu em João Pessoa, estado da Paraíba, região nordeste do Brasil. Filho do Mestre de Mamulengo Paulo de Tarso. O Mamulengo é um dos mais significativos espectáculos populares de todo o nordeste brasileiro, consiste em representações dramáticas, feitas por bonecos-actores que são um misto de teatro, música, dança, pantominas e acrobacias. Na cultura portuguesa podemos dizer que coresponde ao “D. Roberto”. Foi devido a esta vivência que Simão, desde muito cedo, imerso num universo lúdico e transitando entre a oficina de bonecos do pai, espectáculos e apresentações na rua, desenvolveu o gosto pelos bonecos/brinquedos tradicionais e também as habilidades manuais que viria aplicar na confecção dos seus próprios brinquedos, chegando a participar de algumas exposições colectivas quando ainda era estudante em Brasília.

      Estando a viver em Portugal desde o final de 2006 e já nesta altura presenteava os amigos com os seus brinquedos, teve uma primeira oportunidade de mostrar o seu trabalho numa “Exposição de Brinquedos” realizada na Pharmácia uma loja de artesanato, na zona da ribeira do Porto no verão de 2007 e desde então tem percorrido Portugal, participando de exposições e feiras de Artesanato Urbano, chegando a ser um dos representantes de Portugal no Drap Art 2008, Festival Internacional de Reciclagem Artística, em Barcelona e mais recentemente um dos ganhadores do concurso Novos Talentos do Mercado Mundo Mix Portugal."

 

les sites 

http://simaofeitoamao.blogspot.fr/

http://www.simaofeitoamao.com/

 

 

Café NATA

Passez donc chez Café Nata, une minuscule boîte à délices. Cette petite affaire de famille a ouvert ses portes il y a seulement quelques mois, à quelques mètres des Galeries Lafayette.  

Les pasteis de nata y sont délicieux et l'accueil chaleureux. Un petit coin de Portugal en plein coeur de Paris...

Café Nata

69 rue de Provence 75009 Paris – Métro Chaussée d’Antin-Lafayette

Nedjma Berder "Nha Terra"

Un autre visage de l’Afrique, une exposition photographique sur la dignité et la biodiversité.

À Saint-Merry, depuis le 9 juin 2013

"Nedjma Berder est l’un de ces Bretons grands voyageurs qui nous font découvrir le monde par leurs films documentaires.

Quand il débarque en Guinée Bissau, il est sensible à l’équilibre fragile et menacé de cette contrée, « bénie des cieux, où les rivières, les lacs, les marécages et les mangroves, ajoutés à un courant océanique froid, créent des conditions extrêmement favorables à la vie – et en particulier à la reproduction des poissons ».

Alors qu’il filme les Bissau-Guinéens assurant l’entretien des ressources vivrières et halieutiques, il constate que les grands navires-usines des pays développés sont proches et exploitent massivement, sans souci des milieux. C’est un peu David et Goliath !

Il propose aux habitants de poser, derrière un simple drap suspendu. L’atelier du photographe c’est l’Afrique ; les hommes et ce qu’ils portent invitent à imaginer des paysages absents. Ensuite, comme un peintre, il ré-agence en toute liberté les couleurs et recompose les images sur le mode du surlignage. Les habitants et leurs habits sont transformés en Noir et Blanc, les fruits et poissons gardent leurs couleurs naturelles. La position est identique pour tous : il s’agit de l’expression d’une dignité commune. La prise de vue participe de cette visée d’égalité : enfants, adolescents, femmes, hommes ont la même taille. Ce qu’ils ont dans leurs bras affirment pourtant la diversité.

Un acte militant ? Peut-être. Mais, comme expression renouvelée de l’Éden perdu, d’un bonheur terrestre où l’homme et la nature sont réconciliés, l’œuvre se situe aussi dans une longue lignée artistique. Elle fait écho, entre autres, aux tableaux des expressionnistes allemands des années 1900-1910. À une différence près, il ne s’agit pas ici de nostalgie ou d’utopie, mais d’un monde bien réel ô combien fragile.

Le cadre d’exposition, une église et ses chapelles, notamment celle dite de communion, crée un écho d’un nouveau genre. Du pain des célébrations, on passe aux fruits et au poisson, une sorte d’image de la multiplication des fruits de la terre.

Loin des clichés misérabilistes ou politiques sur les ressources volées, Nedjma Berder a envie de « donner une image ‘positive’ de ce petit coin d’Afrique ».

C’est simple et beau. "

 

Meu Fado from Claire Jacob-Zysman